第八章 号角的魔力
關燈
小
中
大
現在還不知道我們是誰嗎？”露茜叫道，"你真笨。
" "我猜你們一定是古老傳說中的四個孩子，"杜魯普金說，"當然，我很高興見到你們。
當然這也是很有意思的事。
可是……你們不生氣吧？"——他又猶豫起來。
"快說吧，幹脆些！”愛德蒙有點兒不耐煩了。
"好吧，那麼……你們可别生氣啊，"杜魯普金不安地說，"你們知道，國王、特魯佛漢特和克奈爾斯博士都在期待……嗯，你們知道我指的是什麼——他們在期待着強有力的幫助，換句話說，我想他們一直把你們想象成高大健壯、能征善戰的勇士。
可是，你們都是些孩子，在這樣的時刻，在戰鬥中……你們又能幹什麼呢？我相信你們是能理解的。
" "你的意思是說，我們全無用處？"愛德蒙臉紅了。
"請千萬别生氣，"小矮人打斷了他的話，"我向你們保證，我親愛的小朋友……。
” “’小朋友’！這，這簡直太小看我們了！"愛德蒙跳了起來，"我想你不會相信是我們打赢了柏盧納戰役的吧？好吧，你想說什麼就說什麼好啦，我知道…” "現在發脾氣有什麼用？"彼得打斷了他的話，"咱們先給他配備一套盔甲，我們也必須立刻武裝起來，别的話以後再說。
" "是不是先商量一下……"愛德蒙沒有動。
可是露茜在他耳邊悄悄地說，"咱們先按彼得說的去做。
你知道，他是咱們的首領。
我想他心中有數。
"愛德蒙點點頭，拿起手電筒，領着大家，包括杜魯普金，又一次沿着台階來到那漆黑寒冷而又布滿灰塵的寶庫。
看到架子上那些寶貝，小矮人的眼睛直放光(盡管隻有髒起腳尖才能看得到)，嘴裡喃喃自語道"千萬可别讓尼克布瑞克看到這些，千萬！”孩子們很快就為他找到了一套合身的鎖子甲、一頂頭盔、一把寶劍、一塊盾牌、一張弓和滿滿的一壺箭，這些都是專為小矮人們制造的，不僅大小合适，而且做工精良，材料也屬上乘。
那頭盔是銅制的，鑲嵌着寶石，劍柄則是純金鑄成。
杜魯普金一輩子沒見過，更不曾擁有過這麼貴重的東西，一時高興得不知說什麼才好。
孩子們也穿上了盔甲。
愛德蒙挑選了一柄鋒利的寶劍，一塊皮制的、靈巧的盾牌：露茜挑選了一張弓：彼得和蘇珊早已佩挂好了他們各自的寶物。
當他們順着台階走出寶庫時，身上的鎖子甲丁丁當當地響着，看上去全然是納尼亞的勇士，再不是隻知道讀書玩耍的小學生了。
兩個男孩走在後面，很快就制定出一套行動方案。
露茜聽愛德蒙說"不，讓我來，要是我勝了，他的失敗顯得更慘。
萬一我輸了，我們也不至于太丢臉。
" "那麼好吧，愛德。
"彼得答道。
他們重新回到陽光下。
這時，愛德蒙彬彬有禮地把身子 轉向小矮人，對他說"我有個請求，希望你不要拒絕。
你知道，我們這樣的小朋友并不常有機會遇到你這樣偉大的勇士，你願意和我比試比試劍術嗎？這樣才合乎禮儀。
". "可是，年輕人，"杜魯普金說，"這些寶劍都很鋒利，碰在身上可不是鬧着玩的！” "我知道，"愛德蒙說，"我絕不可能碰到你一點兒，而你卻可以輕而易舉地解除我的武裝，又不傷我一根汗毛。
"
" "我猜你們一定是古老傳說中的四個孩子，"杜魯普金說，"當然，我很高興見到你們。
當然這也是很有意思的事。
可是……你們不生氣吧？"——他又猶豫起來。
"快說吧，幹脆些！”愛德蒙有點兒不耐煩了。
"好吧，那麼……你們可别生氣啊，"杜魯普金不安地說，"你們知道，國王、特魯佛漢特和克奈爾斯博士都在期待……嗯，你們知道我指的是什麼——他們在期待着強有力的幫助，換句話說，我想他們一直把你們想象成高大健壯、能征善戰的勇士。
可是，你們都是些孩子，在這樣的時刻，在戰鬥中……你們又能幹什麼呢？我相信你們是能理解的。
" "你的意思是說，我們全無用處？"愛德蒙臉紅了。
"請千萬别生氣，"小矮人打斷了他的話，"我向你們保證，我親愛的小朋友……。
” “’小朋友’！這，這簡直太小看我們了！"愛德蒙跳了起來，"我想你不會相信是我們打赢了柏盧納戰役的吧？好吧，你想說什麼就說什麼好啦，我知道…” "現在發脾氣有什麼用？"彼得打斷了他的話，"咱們先給他配備一套盔甲，我們也必須立刻武裝起來，别的話以後再說。
" "是不是先商量一下……"愛德蒙沒有動。
可是露茜在他耳邊悄悄地說，"咱們先按彼得說的去做。
你知道，他是咱們的首領。
我想他心中有數。
"愛德蒙點點頭，拿起手電筒，領着大家，包括杜魯普金，又一次沿着台階來到那漆黑寒冷而又布滿灰塵的寶庫。
看到架子上那些寶貝，小矮人的眼睛直放光(盡管隻有髒起腳尖才能看得到)，嘴裡喃喃自語道"千萬可别讓尼克布瑞克看到這些，千萬！”孩子們很快就為他找到了一套合身的鎖子甲、一頂頭盔、一把寶劍、一塊盾牌、一張弓和滿滿的一壺箭，這些都是專為小矮人們制造的，不僅大小合适，而且做工精良，材料也屬上乘。
那頭盔是銅制的，鑲嵌着寶石，劍柄則是純金鑄成。
杜魯普金一輩子沒見過，更不曾擁有過這麼貴重的東西，一時高興得不知說什麼才好。
孩子們也穿上了盔甲。
愛德蒙挑選了一柄鋒利的寶劍，一塊皮制的、靈巧的盾牌：露茜挑選了一張弓：彼得和蘇珊早已佩挂好了他們各自的寶物。
當他們順着台階走出寶庫時，身上的鎖子甲丁丁當當地響着，看上去全然是納尼亞的勇士，再不是隻知道讀書玩耍的小學生了。
兩個男孩走在後面，很快就制定出一套行動方案。
露茜聽愛德蒙說"不，讓我來，要是我勝了，他的失敗顯得更慘。
萬一我輸了，我們也不至于太丢臉。
" "那麼好吧，愛德。
"彼得答道。
他們重新回到陽光下。
這時，愛德蒙彬彬有禮地把身子 轉向小矮人，對他說"我有個請求，希望你不要拒絕。
你知道，我們這樣的小朋友并不常有機會遇到你這樣偉大的勇士，你願意和我比試比試劍術嗎？這樣才合乎禮儀。
". "可是，年輕人，"杜魯普金說，"這些寶劍都很鋒利，碰在身上可不是鬧着玩的！” "我知道，"愛德蒙說，"我絕不可能碰到你一點兒，而你卻可以輕而易舉地解除我的武裝，又不傷我一根汗毛。
"
