第七章 危險籠罩着古老的納尼亞
關燈
小
中
大
分#
最兇猛的動物從隐蔽的地方沖殺出來，奮力切斷敵人的增援部隊。
可是這一仗又打敗了。
凱斯賓不知道巨人秉性憨厚，卻并不聰明。
盡管可憐的韋姆布威熱像獅子一般勇猛(在這一點上他不愧是一個真正的巨人)，可因為他進攻的時機、地點都不合适，結果使得他的隊伍乃至凱斯賓的隊伍都吃了敗仗，而敵人卻沒有受到什麼損失。
最有戰鬥力的一隻熊挂了彩，人頭馬傷勢嚴重，凱斯賓的部下大多數都受了傷。
戰鬥結束時已是黃昏時分，他們擠在大樹下面，分食那少得可憐的晚餐。
冰涼的雨水穿過濃密的樹葉滴在身上。
饑寒交迫的戰士們一個個垂頭喪氣，士氣低沉。
) 最傷心的是巨人韋姆布威熱，他知道這都怪自己粗心大意，考慮不周。
他一聲不響地坐在那裡，大滴大滴的眼淚彙聚在鼻子尖上，然後濺落在老鼠們的營地上——它們剛剛覺得暖和一點，正在昏昏欲睡。
老鼠們一下子全都跳了起來，一邊抖掉身上的水，使勁擰幹它們的小毯子，一邊用尖銳而憤怒的語調質問巨人"你還嫌我們濕得不夠，是不是？”它們的叫喊聲把别人都給吵醒了，紛紛責備鼠勇士們"你們到軍隊裡來是當偵察兵的，不是來當合唱隊的！"并強烈要求它們立即安靜下來。
韋姆布威熱攝手攝腳地離開大家，想去找一個能夠安安靜靜獨自悲傷反省的地方。
可是它不留神又踩着了誰的尾巴，惹得那家夥轉身咬了它一口，原來那是隻狐狸。
結果，又是一陣争吵，大家都發脾氣了。
$ 這時，在堡壘中心那個最為隐蔽而又富有傳奇色彩的洞穴裡，國王凱斯賓、克奈爾斯、灌、尼克布瑞克和杜魯普金正在開會。
幾根年代久遠的大柱子支撐着洞穴的屋頂，屋子正中央擺着那塊石頭——一張石桌。
石桌從中間斷為兩截，上面刻滿了誰也不認識的文字。
在那石桌被搬進洞穴之前，由于長年的風吹雨淋，上面的字迹都已模糊不清，難以辨認了。
他們沒有在那石桌旁開會，因為他們認為這張石桌是個神聖的物品，不可随便使用。
他們坐在離石桌不遠的木頭上，圍着一張粗糙的木制桌子，桌上放着一盞簡陋的泥燈，燈光照着他們蒼白的臉，并在牆壁上留下了他們長長的身影。
"假如陸下想要使用那隻神奇的号，"特魯佛漢特說，"我想應該是時候了。
"凱斯賓幾天以前曾向他們講起這個寶貝，所以大家對它都寄予很大的希望。
"我們的确非常需要援助，"凱斯賓說，"可是很難确定我們是不是已到了最困難的關頭。
假如還有更糟的情況出現，而我們已經用過了那号，又該怎麼辦呢？" "要是這麼說，"尼克布瑞克說，"陛下，那就一直别用它，直到形勢壞得不可收拾時再用。
" "我同意這個想法。
"克奈爾斯博士說。
"你怎麼想，杜魯普金。
"凱斯賓問。
"噢，要讓我說，"紅小矮人一直以一種漠不關心的神情聽着，"陸下知道，我認為那号角和那塊斷裂了的大石頭，還有你們偉大的先王彼得，以及所謂的雄獅阿斯蘭，全是海市屋樓，或者是水裡的月亮——看得見，摸不着，是些頂靠不住的東西。
陸下什麼時候吹那号，我都無所謂，因為我覺得吹不吹都一樣。
我隻請求陸下對我們的部隊不要講起這件事情，免得大家對那些虛幻的東西抱有希望，結果卻大失所望，這樣一點兒好處都沒有。
"
可是這一仗又打敗了。
凱斯賓不知道巨人秉性憨厚，卻并不聰明。
盡管可憐的韋姆布威熱像獅子一般勇猛(在這一點上他不愧是一個真正的巨人)，可因為他進攻的時機、地點都不合适，結果使得他的隊伍乃至凱斯賓的隊伍都吃了敗仗，而敵人卻沒有受到什麼損失。
最有戰鬥力的一隻熊挂了彩，人頭馬傷勢嚴重，凱斯賓的部下大多數都受了傷。
戰鬥結束時已是黃昏時分，他們擠在大樹下面，分食那少得可憐的晚餐。
冰涼的雨水穿過濃密的樹葉滴在身上。
饑寒交迫的戰士們一個個垂頭喪氣，士氣低沉。
) 最傷心的是巨人韋姆布威熱，他知道這都怪自己粗心大意，考慮不周。
他一聲不響地坐在那裡，大滴大滴的眼淚彙聚在鼻子尖上，然後濺落在老鼠們的營地上——它們剛剛覺得暖和一點，正在昏昏欲睡。
老鼠們一下子全都跳了起來，一邊抖掉身上的水，使勁擰幹它們的小毯子，一邊用尖銳而憤怒的語調質問巨人"你還嫌我們濕得不夠，是不是？”它們的叫喊聲把别人都給吵醒了，紛紛責備鼠勇士們"你們到軍隊裡來是當偵察兵的，不是來當合唱隊的！"并強烈要求它們立即安靜下來。
韋姆布威熱攝手攝腳地離開大家，想去找一個能夠安安靜靜獨自悲傷反省的地方。
可是它不留神又踩着了誰的尾巴，惹得那家夥轉身咬了它一口，原來那是隻狐狸。
結果，又是一陣争吵，大家都發脾氣了。
$ 這時，在堡壘中心那個最為隐蔽而又富有傳奇色彩的洞穴裡，國王凱斯賓、克奈爾斯、灌、尼克布瑞克和杜魯普金正在開會。
幾根年代久遠的大柱子支撐着洞穴的屋頂，屋子正中央擺着那塊石頭——一張石桌。
石桌從中間斷為兩截，上面刻滿了誰也不認識的文字。
在那石桌被搬進洞穴之前，由于長年的風吹雨淋，上面的字迹都已模糊不清，難以辨認了。
他們沒有在那石桌旁開會，因為他們認為這張石桌是個神聖的物品，不可随便使用。
他們坐在離石桌不遠的木頭上，圍着一張粗糙的木制桌子，桌上放着一盞簡陋的泥燈，燈光照着他們蒼白的臉，并在牆壁上留下了他們長長的身影。
"假如陸下想要使用那隻神奇的号，"特魯佛漢特說，"我想應該是時候了。
"凱斯賓幾天以前曾向他們講起這個寶貝，所以大家對它都寄予很大的希望。
"我們的确非常需要援助，"凱斯賓說，"可是很難确定我們是不是已到了最困難的關頭。
假如還有更糟的情況出現，而我們已經用過了那号，又該怎麼辦呢？" "要是這麼說，"尼克布瑞克說，"陛下，那就一直别用它，直到形勢壞得不可收拾時再用。
" "我同意這個想法。
"克奈爾斯博士說。
"你怎麼想，杜魯普金。
"凱斯賓問。
"噢，要讓我說，"紅小矮人一直以一種漠不關心的神情聽着，"陸下知道，我認為那号角和那塊斷裂了的大石頭，還有你們偉大的先王彼得，以及所謂的雄獅阿斯蘭，全是海市屋樓，或者是水裡的月亮——看得見，摸不着，是些頂靠不住的東西。
陸下什麼時候吹那号，我都無所謂，因為我覺得吹不吹都一樣。
我隻請求陸下對我們的部隊不要講起這件事情，免得大家對那些虛幻的東西抱有希望，結果卻大失所望，這樣一點兒好處都沒有。
"
