第七章 危險籠罩着古老的納尼亞
關燈
小
中
大
矮人尖聲的叫喊"站住，不許動！"接着是一陣急步。
過了一會兒，傳來一個凱斯賓很熟悉的聲音"别！别那麼兇！我沒帶武器。
你咬住我的手腕好了，可敬的猩老弟。
不過别把我的手咬破啦。
我要和國王說話。
" "克奈爾斯博士！"凱斯賓高興地叫了起來。
他快步迎上前去，抱住他那上了歲數的老師，大家把他們團團圍了起來。
"旺！"尼克布瑞克說，"一個變節的小矮人，四分之一的血統！要不要我一劍刺穿他的喉嚨？" "别多嘴，尼克布瑞克，"杜魯普金說，"沒有誰能選擇自己的血統。
" "這是我最忠實的朋友，也是我的救命恩人，"凱斯賓鄭重地說，"誰要是不喜歡他，那麼，就請離開我的部隊，馬上離開。
"說完又轉向老師。
"最親愛的博士，我真高興又見到你。
你是怎麼找來的？" "不過施了一點小小的法術，陪下。
"博士說。
由于走得太快，他現在還日子哧呼哧地喘個不停。
"可是，現在沒空說這個啦，你們得馬上離開這裡，有人出賣了你們，彌若茲已經率領大軍撲過來了，午夜之前這裡就會被包圍的。
" "出賣？"凱斯賓說，"是誰出賣了我們？" "準又是一個變節的小矮人，沒錯。
"尼克布瑞克對混血博士仍然耿耿于懷，馬上插嘴說。
"是你的馬，"克奈爾斯博士說，"那可憐的畜生别無選擇。
在你被摔下來之後，它隻好回到城堡中自己的馬底裡去了。
後來，你逃走的消息傳了出去。
我當然不想被彌若茲抓住，于是也逃了出來。
我觀察星相，算出你們大緻的方位。
可是，就在這時我看到彌若茲的搜索大隊正從城堡出發，進入了森林。
昨天，我又聽說他的軍隊也出動了。
我發現你的部下，那些……嗯……那些純種小矮人，沒有多少森林知識，到處都留下了痕迹，太粗心大意了！就是那些痕迹使彌若茲發現，古老的納尼亞并沒有像他所希望的那樣徹底滅亡。
于是，他開始行動了。
" "哼！"一個尖細的聲音在博士腳邊響起來，"讓他們來好了。
我請求國王把我和我的勇士們派到前線去！” "這是誰的聲音？"克奈爾斯博士問道，"隆下怎麼把螞蚱——要不就是蚊子——也收編到你的隊伍裡來了？"說着，他彎下腰，透過眼鏡，仔細地端詳了一會兒，然後哈哈大笑起來。
"憑阿斯蘭的名義起誓，"他發誓說，"這肯定是隻老鼠。
老鼠先生，我希望能和你交個朋友，我很榮幸遇到你這樣一位英勇俠義的朋友。
" "我們會成為朋友的，博士先生。
"聽到這樣的稱贊，雷佩契普十分滿意，立即尖聲答道，"今後，在我們的隊伍裡，如果有誰膽敢對你不禮貌，我就用這把劍來教訓他。
" "還有時間說這些蠢話嗎？"尼克布瑞克說，"我們打算怎麼辦？戰鬥，還是各自逃命去？" "如果有必要，那就戰鬥。
"杜魯普金說，"可我們現在還沒有做好戰鬥的準備，而且這裡的地形對我們也不利。
&
過了一會兒，傳來一個凱斯賓很熟悉的聲音"别！别那麼兇！我沒帶武器。
你咬住我的手腕好了，可敬的猩老弟。
不過别把我的手咬破啦。
我要和國王說話。
" "克奈爾斯博士！"凱斯賓高興地叫了起來。
他快步迎上前去，抱住他那上了歲數的老師，大家把他們團團圍了起來。
"旺！"尼克布瑞克說，"一個變節的小矮人，四分之一的血統！要不要我一劍刺穿他的喉嚨？" "别多嘴，尼克布瑞克，"杜魯普金說，"沒有誰能選擇自己的血統。
" "這是我最忠實的朋友，也是我的救命恩人，"凱斯賓鄭重地說，"誰要是不喜歡他，那麼，就請離開我的部隊，馬上離開。
"說完又轉向老師。
"最親愛的博士，我真高興又見到你。
你是怎麼找來的？" "不過施了一點小小的法術，陪下。
"博士說。
由于走得太快，他現在還日子哧呼哧地喘個不停。
"可是，現在沒空說這個啦，你們得馬上離開這裡，有人出賣了你們，彌若茲已經率領大軍撲過來了，午夜之前這裡就會被包圍的。
" "出賣？"凱斯賓說，"是誰出賣了我們？" "準又是一個變節的小矮人，沒錯。
"尼克布瑞克對混血博士仍然耿耿于懷，馬上插嘴說。
"是你的馬，"克奈爾斯博士說，"那可憐的畜生别無選擇。
在你被摔下來之後，它隻好回到城堡中自己的馬底裡去了。
後來，你逃走的消息傳了出去。
我當然不想被彌若茲抓住，于是也逃了出來。
我觀察星相，算出你們大緻的方位。
可是，就在這時我看到彌若茲的搜索大隊正從城堡出發，進入了森林。
昨天，我又聽說他的軍隊也出動了。
我發現你的部下，那些……嗯……那些純種小矮人，沒有多少森林知識，到處都留下了痕迹，太粗心大意了！就是那些痕迹使彌若茲發現，古老的納尼亞并沒有像他所希望的那樣徹底滅亡。
于是，他開始行動了。
" "哼！"一個尖細的聲音在博士腳邊響起來，"讓他們來好了。
我請求國王把我和我的勇士們派到前線去！” "這是誰的聲音？"克奈爾斯博士問道，"隆下怎麼把螞蚱——要不就是蚊子——也收編到你的隊伍裡來了？"說着，他彎下腰，透過眼鏡，仔細地端詳了一會兒，然後哈哈大笑起來。
"憑阿斯蘭的名義起誓，"他發誓說，"這肯定是隻老鼠。
老鼠先生，我希望能和你交個朋友，我很榮幸遇到你這樣一位英勇俠義的朋友。
" "我們會成為朋友的，博士先生。
"聽到這樣的稱贊，雷佩契普十分滿意，立即尖聲答道，"今後，在我們的隊伍裡，如果有誰膽敢對你不禮貌，我就用這把劍來教訓他。
" "還有時間說這些蠢話嗎？"尼克布瑞克說，"我們打算怎麼辦？戰鬥，還是各自逃命去？" "如果有必要，那就戰鬥。
"杜魯普金說，"可我們現在還沒有做好戰鬥的準備，而且這裡的地形對我們也不利。
&
