第二章 古老的寶庫
關燈
小
中
大
繼續說，"這城堡的水井與我們的水井位置完全相同，在大殿偏南一點兒，而且，大小和形狀也沒有兩樣。
" 其他幾個仍然一言不發。
"第三點:蘇珊剛剛發現的棋子，與我們過去玩的棋子一模一樣。
" 還是沒人答話。
"第四點。
你們還記得麼——就在卡樂門國王的大使到來的前一天——我們在凱爾帕拉維爾城堡的北門外種了很多果樹。
森林裡所有精靈中最高貴的果樹女神波莫娜親自前來，為我們的果園做了祈禱，而動于刨坑的正是那些打扮得十分體面的小睡鼠。
你們還記得不記得它們的首領，那個上了年紀的哩哩格拉唔？它靠在鐵鍬上說"請相信我，陛下，總有一天，這些果樹将給你帶來快樂-瞧，真給它說中了。
"* "這一切我全記得，全記得呀！”露茜拍起于來。
"可是你看這兒，彼得，"愛德蒙猶豫地說，"我們不可能緊挨着大門種植果樹——我們不會這麼傻的。
"2 "那當然，"彼得說，"可能是後來果園慢慢延伸到大門跟前來了。
" "另外，"愛德蒙說，"凱爾帕拉維爾原來并不是一個小島。
" "對，我對這一點也一直感到奇怪，但那要看你怎麼稱呼它。
這裡可能是一個半島，很像一個小島。
也許在我們以後的年代，有什麼人挖了一道海峽，使它變成了現在的樣子。
" "等一等！"愛德蒙說，"你說在我們以後的年代，可是我們從納尼亞回來才不過一年時間。
怎麼會在短短的一年裡，城堡就倒塌了，巨大的森林形成了，而我們親眼看着栽種的小樹苗都變成了古老高大的果樹？天曉得還有其他什麼奇迹。
可這全是不可能的！”* "我想起一件事，足以證明這兒是不是我們的城堡。
" 露茜激動地說，"假如這就是凱爾帕拉維爾，那麼在高台的這一端應該有一扇門。
實際上，這扇門應該就在我們的身後。
你們都知道——它通向我們的寶庫。
" "看不出來。
"彼得一邊說一邊站起身來。
他們身後的牆上垂下大片的藤葉。
"我們馬上就能搞清楚。
"愛德蒙說着拿起一根準備用來生火的粗樹枝，開始敲打那爬滿青藤的牆壁。
嗒，嗒，棍子打在牆上發出堅實的響聲，再打下去，仍然是嗒，嗒，嗒。
突然，通，遇，通，敲打聲變了，這是一種打在木頭上的聲音。
"聽！"愛德蒙驚呆了。
"我們必須先清除這些藤。
"彼得說。
"哦，千萬别去動它，"蘇珊說，"咱們明天早晨再開這門吧。
如果我們今晚要在這裡過夜，我可不願意在身後有扇敞開的大門，裡面黑咕隆咚，往外散發着涼風和潮氣，什麼可怕的東西都可能從洞裡跑出來！再說，天馬上就要黑了。
"- "蘇珊！你怎麼說這種洩氣的話？”露茜責備地瞥了她一眼。
兩個男孩子則太激動了，根本就沒有注意到蘇珊講了些什麼。
他們開始用小刀割去青藤
" 其他幾個仍然一言不發。
"第三點:蘇珊剛剛發現的棋子，與我們過去玩的棋子一模一樣。
" 還是沒人答話。
"第四點。
你們還記得麼——就在卡樂門國王的大使到來的前一天——我們在凱爾帕拉維爾城堡的北門外種了很多果樹。
森林裡所有精靈中最高貴的果樹女神波莫娜親自前來，為我們的果園做了祈禱，而動于刨坑的正是那些打扮得十分體面的小睡鼠。
你們還記得不記得它們的首領，那個上了年紀的哩哩格拉唔？它靠在鐵鍬上說"請相信我，陛下，總有一天，這些果樹将給你帶來快樂-瞧，真給它說中了。
"* "這一切我全記得，全記得呀！”露茜拍起于來。
"可是你看這兒，彼得，"愛德蒙猶豫地說，"我們不可能緊挨着大門種植果樹——我們不會這麼傻的。
"2 "那當然，"彼得說，"可能是後來果園慢慢延伸到大門跟前來了。
" "另外，"愛德蒙說，"凱爾帕拉維爾原來并不是一個小島。
" "對，我對這一點也一直感到奇怪，但那要看你怎麼稱呼它。
這裡可能是一個半島，很像一個小島。
也許在我們以後的年代，有什麼人挖了一道海峽，使它變成了現在的樣子。
" "等一等！"愛德蒙說，"你說在我們以後的年代，可是我們從納尼亞回來才不過一年時間。
怎麼會在短短的一年裡，城堡就倒塌了，巨大的森林形成了，而我們親眼看着栽種的小樹苗都變成了古老高大的果樹？天曉得還有其他什麼奇迹。
可這全是不可能的！”* "我想起一件事，足以證明這兒是不是我們的城堡。
" 露茜激動地說，"假如這就是凱爾帕拉維爾，那麼在高台的這一端應該有一扇門。
實際上，這扇門應該就在我們的身後。
你們都知道——它通向我們的寶庫。
" "看不出來。
"彼得一邊說一邊站起身來。
他們身後的牆上垂下大片的藤葉。
"我們馬上就能搞清楚。
"愛德蒙說着拿起一根準備用來生火的粗樹枝，開始敲打那爬滿青藤的牆壁。
嗒，嗒，棍子打在牆上發出堅實的響聲，再打下去，仍然是嗒，嗒，嗒。
突然，通，遇，通，敲打聲變了，這是一種打在木頭上的聲音。
"聽！"愛德蒙驚呆了。
"我們必須先清除這些藤。
"彼得說。
"哦，千萬别去動它，"蘇珊說，"咱們明天早晨再開這門吧。
如果我們今晚要在這裡過夜，我可不願意在身後有扇敞開的大門，裡面黑咕隆咚，往外散發着涼風和潮氣，什麼可怕的東西都可能從洞裡跑出來！再說，天馬上就要黑了。
"- "蘇珊！你怎麼說這種洩氣的話？”露茜責備地瞥了她一眼。
兩個男孩子則太激動了，根本就沒有注意到蘇珊講了些什麼。
他們開始用小刀割去青藤
