第十四章 妖婆的勝利
關燈
小
中
大
人啊！長着怪牙的吃人惡魔、豺狼、牛頭怪、惡樹精和毒樹精；其他動物我就不一一描寫了，因為如果我再描寫下去，大人可能就不讓你們看這本書了——其中有冷面怪、母夜叉、惡夢魔鬼、陰魂、恐怖魔鬼、小妖精、大頭鬼和小頭鬼等等。
事實上凡是站在妖婆這一邊、聽到狼傳下妖婆命令的都來了。
站在中間，靠着石桌的就是妖婆本人。
這些畜生起先看見偉大的獅王向它們走去時，都發出一陣陣驚慌的嚎叫，就連妖婆自己一時也害怕起來。
随後她就鎮定了，發出一陣粗野的狂笑。
“那笨蛋！”她叫道，“那笨蛋來了。
把它緊緊捆上！”露茜和蘇珊連大氣也不敢出，隻等阿斯蘭一聲怒吼，向它的敵人撲去。
可是它竟沒吼。
四個母夜叉龇牙咧嘴，斜眼看着阿斯蘭，她們走近它身邊時，開頭也猶豫不前，對要做的事有點害怕。
“我說，把它捆上！”白妖婆又說了一遍。
四個母夜叉向它沖去，當她們發現它毫不抵抗時，才發出勝利的尖叫。
随後兇惡的小矮人和猿猴們都一擁而上，前來幫助她們，它們把體形龐大的獅王掀翻在地，把它四個爪子綁在一起，叫喊歡呼，仿佛它們做了什麼勇敢的事，雖然隻要獅王願意，一隻爪子就可以要了它們大家的命；但它卻一聲不吭，甚至敵人又拉又拖，繩子拉得那麼緊，都勒進肉裡去了，它也不吭聲。
接着它們開始把它拖向石桌。
“停下，”妖婆說，“先把它的毛剃了！” 一個吃人惡魔拿着一把大剪刀走上前來，蹲在阿斯蘭腦袋旁邊，妖婆的爪牙們發出一陣惡毒的狂笑。
大剪刀喀嚓喀嚓，一堆堆鬈曲的金色鬃毛紛紛掉在地上。
剪完後吃人惡魔退後一步站着，兩個女孩子從她們隐蔽的地方看得見阿斯蘭的臉沒有了鬃毛顯得那麼小，那麼異樣。
敵人也看到了這一差别。
“咦，到頭來，隻不過是一隻大貓啊！”一個爪牙叫道。
“我們過去怕的就是那東西嗎？”另一個爪牙說。
它們全都擁向阿斯蘭身邊嘲笑它。
說什麼“咪咪，咪咪，可憐的貓咪”，還有“你今天抓了幾隻老鼠，貓兒？”又說“你要一碟牛奶嗎，小貓咪？” “哦，
事實上凡是站在妖婆這一邊、聽到狼傳下妖婆命令的都來了。
站在中間，靠着石桌的就是妖婆本人。
這些畜生起先看見偉大的獅王向它們走去時，都發出一陣陣驚慌的嚎叫，就連妖婆自己一時也害怕起來。
随後她就鎮定了，發出一陣粗野的狂笑。
“那笨蛋！”她叫道，“那笨蛋來了。
把它緊緊捆上！”露茜和蘇珊連大氣也不敢出，隻等阿斯蘭一聲怒吼，向它的敵人撲去。
可是它竟沒吼。
四個母夜叉龇牙咧嘴，斜眼看着阿斯蘭，她們走近它身邊時，開頭也猶豫不前，對要做的事有點害怕。
“我說，把它捆上！”白妖婆又說了一遍。
四個母夜叉向它沖去，當她們發現它毫不抵抗時，才發出勝利的尖叫。
随後兇惡的小矮人和猿猴們都一擁而上，前來幫助她們，它們把體形龐大的獅王掀翻在地，把它四個爪子綁在一起，叫喊歡呼，仿佛它們做了什麼勇敢的事，雖然隻要獅王願意，一隻爪子就可以要了它們大家的命；但它卻一聲不吭，甚至敵人又拉又拖，繩子拉得那麼緊，都勒進肉裡去了，它也不吭聲。
接着它們開始把它拖向石桌。
“停下，”妖婆說，“先把它的毛剃了！” 一個吃人惡魔拿着一把大剪刀走上前來，蹲在阿斯蘭腦袋旁邊，妖婆的爪牙們發出一陣惡毒的狂笑。
大剪刀喀嚓喀嚓，一堆堆鬈曲的金色鬃毛紛紛掉在地上。
剪完後吃人惡魔退後一步站着，兩個女孩子從她們隐蔽的地方看得見阿斯蘭的臉沒有了鬃毛顯得那麼小，那麼異樣。
敵人也看到了這一差别。
“咦，到頭來，隻不過是一隻大貓啊！”一個爪牙叫道。
“我們過去怕的就是那東西嗎？”另一個爪牙說。
它們全都擁向阿斯蘭身邊嘲笑它。
說什麼“咪咪，咪咪，可憐的貓咪”，還有“你今天抓了幾隻老鼠，貓兒？”又說“你要一碟牛奶嗎，小貓咪？” “哦，
