第十二章 彼得初戰告捷
關燈
小
中
大
“這事多少得怪我，阿斯蘭。
我對他發脾氣，我想那反而促使他變壞了。
” 阿斯蘭不吭聲，既沒說原諒彼得，也沒責怪他，隻是站在那兒，金色的大眼睛直望着他。
大夥覺得似乎沒什麼可說的了。
“請問——阿斯蘭，”露茜說，“有什麼辦法救救愛德蒙嗎？” “要想盡辦法，”阿斯蘭說，“不過這事可能比你們想象的更困難。
”接着它又沉默了一會。
直到那一刻，露茜還始終認為它的臉看上去多麼高貴、剛毅、甯靜；如今她突然發覺它看上去也很憂傷。
不過這種神情一會兒就過去了。
獅王搖搖鬃毛，兩隻爪子一拍(露茜想，“要是它不知道剛中帶柔，這對爪子可吓人呢。
”)，開口說道： “現在準備好宴席，女士們，把夏娃的女兒帶到帳篷裡去，照顧好她們。
” 女孩子走了以後，阿斯蘭伸出一隻爪子擱在彼得肩膀上——雖然動作輕柔，卻十分有力——說道，“來吧，亞當的兒子，我将指給你看你将來當國王的那座城堡的遠景。
” 彼得仍然一手握劍，跟着獅王一起來到山頂的東邊。
一幅美景出現在他們眼前。
太陽已經落在他們背後。
他們下面的整個國土都籠罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像條銀蛇般蜿蜒流過的大河的下遊。
那邊幾英裡以外是大海，大海以外是天空，落日映照下滿是玫瑰色的雲層。
但就在納尼亞國土近海的地方——其實就是那條大河的入海口——有什麼東西屹立在一座小山上閃閃發光。
因為這是一座城堡，朝彼得這邊的窗戶當然都映出落日的餘輝；不過彼得覺得城堡就像海岸上的一顆大星星。
“男子漢啊，”阿斯蘭說，“那就是有四個寶座的凱爾帕拉維爾，你必須以國王的身分坐上其中一個寶座。
我指給你看是因為你是老大，你要當個地位高于其他人的至尊王。
” 彼得又一次什麼也沒說，因為這時一種奇怪的聲音突然打破了這片沉默。
像一隻軍号，不過聲音更圓潤。
“這是你妹妹的号角，”阿斯蘭低聲對彼得說，如果說獅子咕噜咕噜叫不算大不敬的話，那麼這聲音低得簡直就是咕噜咕噜的。
彼得一時不明白。
後來，他看見所有的生物都擁上前來，隻聽得阿斯蘭揮揮爪子說：“退下！讓王子立個頭功吧。
”他才明白，于是他飛快地奔向帳篷。
在那兒，他看見了一幕可怕的情景。
水仙女和森林女神正四下奔逃。
露茜臉色蒼白，撒開兩條短腿朝他跑來。
接着他看見蘇珊向一棵樹沖去
我對他發脾氣，我想那反而促使他變壞了。
” 阿斯蘭不吭聲，既沒說原諒彼得，也沒責怪他，隻是站在那兒，金色的大眼睛直望着他。
大夥覺得似乎沒什麼可說的了。
“請問——阿斯蘭，”露茜說，“有什麼辦法救救愛德蒙嗎？” “要想盡辦法，”阿斯蘭說，“不過這事可能比你們想象的更困難。
”接着它又沉默了一會。
直到那一刻，露茜還始終認為它的臉看上去多麼高貴、剛毅、甯靜；如今她突然發覺它看上去也很憂傷。
不過這種神情一會兒就過去了。
獅王搖搖鬃毛，兩隻爪子一拍(露茜想，“要是它不知道剛中帶柔，這對爪子可吓人呢。
”)，開口說道： “現在準備好宴席，女士們，把夏娃的女兒帶到帳篷裡去，照顧好她們。
” 女孩子走了以後，阿斯蘭伸出一隻爪子擱在彼得肩膀上——雖然動作輕柔，卻十分有力——說道，“來吧，亞當的兒子，我将指給你看你将來當國王的那座城堡的遠景。
” 彼得仍然一手握劍，跟着獅王一起來到山頂的東邊。
一幅美景出現在他們眼前。
太陽已經落在他們背後。
他們下面的整個國土都籠罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像條銀蛇般蜿蜒流過的大河的下遊。
那邊幾英裡以外是大海，大海以外是天空，落日映照下滿是玫瑰色的雲層。
但就在納尼亞國土近海的地方——其實就是那條大河的入海口——有什麼東西屹立在一座小山上閃閃發光。
因為這是一座城堡，朝彼得這邊的窗戶當然都映出落日的餘輝；不過彼得覺得城堡就像海岸上的一顆大星星。
“男子漢啊，”阿斯蘭說，“那就是有四個寶座的凱爾帕拉維爾，你必須以國王的身分坐上其中一個寶座。
我指給你看是因為你是老大，你要當個地位高于其他人的至尊王。
” 彼得又一次什麼也沒說，因為這時一種奇怪的聲音突然打破了這片沉默。
像一隻軍号，不過聲音更圓潤。
“這是你妹妹的号角，”阿斯蘭低聲對彼得說，如果說獅子咕噜咕噜叫不算大不敬的話，那麼這聲音低得簡直就是咕噜咕噜的。
彼得一時不明白。
後來，他看見所有的生物都擁上前來，隻聽得阿斯蘭揮揮爪子說：“退下！讓王子立個頭功吧。
”他才明白，于是他飛快地奔向帳篷。
在那兒，他看見了一幕可怕的情景。
水仙女和森林女神正四下奔逃。
露茜臉色蒼白，撒開兩條短腿朝他跑來。
接着他看見蘇珊向一棵樹沖去
