第十二章 彼得初戰告捷
關燈
小
中
大
，縱身爬上了樹，後面有一頭灰色的巨獸在追她。
開頭彼得以為那是一隻熊。
後來他看出這頭野獸很像一條德國狼狗，然而又比狗大多了。
後來他才想到這是一匹狼——一匹狼後腿站着，前爪撲在樹幹上又咬又吼，背上的毛根根豎起。
蘇珊隻攀上第二根大樹枝，再也沒法爬高。
她一條腿吊在下面，這隻腳離開亂咬的狼牙隻有一兩英寸。
彼得不知道她為什麼不爬得高一點，至少也要抓牢些嘛；後來他才明白她快暈過去了，如果她暈過去，那就會摔下來。
彼得并不覺得自己十分勇敢；說真的，他感到自己快要嘔吐了。
不過這并不影響他的使命，他筆直沖向那頭猛獸，瞄準它肋間猛刺一劍。
這一下子并沒刺中那匹狼。
它閃電般轉過身來，眼睛兇焰灼人，嘴巴張得老大，狂嚎一陣。
要不是它怒氣沖沖，非得嚎叫一通才痛快，它就會立刻咬住彼得的喉嚨了。
事實上——盡管這一切都太快，彼得根本來不及想——他隻來得及彎下身子，使盡渾身力氣，把劍刺進那猛獸前腿之間，刺中了心髒。
接下來一段工夫又可怕又混亂，就像惡夢中的情景。
他用力拖啊，拉啊，那匹狼既不像死了，也不像活着，露出一口利牙磕在他的額頭上，一切都沾滿了血、熱氣和皮毛。
又過了一會，他才發現那頭巨獸已經倒地死去。
他拔出劍，挺直腰闆，擦去滿頭滿臉的開。
他覺得累壞了。
過了一會兒，蘇珊才從樹上下來。
她見到彼得時兩人都覺得有點搖搖晃晃。
不用說，雙方見了不免又是親吻又是哭泣。
不過在納尼亞，沒人會為這事而把你往壞處想的。
“快！快！”隻聽得阿斯蘭的聲音在大聲喊叫，“人頭馬！雄鷹！我看見灌木叢中還有一匹狼。
瞧——在你們後面！它要到它的女主人那兒去了。
現在正是你們找到妖婆和救出第四個亞當的兒子的好機會。
”話音剛落，頓時響起一陣雷鳴般的馬蹄聲和翅膀撲棱聲，約有十幾隻動作最迅速的動物消失在暮色中。
彼得還沒喘過氣來，轉過身，看見阿斯蘭就在他身邊。
“你忘了把劍擦幹淨。
”阿斯蘭說。
這話不錯，彼得看到那把光亮的劍已經被狼的毛和血弄污了，不由漲紅了臉。
他彎下腰，在草地上把劍擦幹淨，再在自己衣服上把劍擦幹。
“把劍遞給我，跪下，亞當的兒子。
”阿斯蘭說。
彼得遵命跪下以後，它用劍的平面拍了他一下，說道，“起來吧，彼得·芬瑞斯—貝思閣下。
不管出了什麼事，永遠别忘記擦幹淨你的劍。
”
開頭彼得以為那是一隻熊。
後來他看出這頭野獸很像一條德國狼狗，然而又比狗大多了。
後來他才想到這是一匹狼——一匹狼後腿站着，前爪撲在樹幹上又咬又吼，背上的毛根根豎起。
蘇珊隻攀上第二根大樹枝，再也沒法爬高。
她一條腿吊在下面，這隻腳離開亂咬的狼牙隻有一兩英寸。
彼得不知道她為什麼不爬得高一點，至少也要抓牢些嘛；後來他才明白她快暈過去了，如果她暈過去，那就會摔下來。
彼得并不覺得自己十分勇敢；說真的，他感到自己快要嘔吐了。
不過這并不影響他的使命，他筆直沖向那頭猛獸，瞄準它肋間猛刺一劍。
這一下子并沒刺中那匹狼。
它閃電般轉過身來，眼睛兇焰灼人，嘴巴張得老大，狂嚎一陣。
要不是它怒氣沖沖，非得嚎叫一通才痛快，它就會立刻咬住彼得的喉嚨了。
事實上——盡管這一切都太快，彼得根本來不及想——他隻來得及彎下身子，使盡渾身力氣，把劍刺進那猛獸前腿之間，刺中了心髒。
接下來一段工夫又可怕又混亂，就像惡夢中的情景。
他用力拖啊，拉啊，那匹狼既不像死了，也不像活着，露出一口利牙磕在他的額頭上，一切都沾滿了血、熱氣和皮毛。
又過了一會，他才發現那頭巨獸已經倒地死去。
他拔出劍，挺直腰闆，擦去滿頭滿臉的開。
他覺得累壞了。
過了一會兒，蘇珊才從樹上下來。
她見到彼得時兩人都覺得有點搖搖晃晃。
不用說，雙方見了不免又是親吻又是哭泣。
不過在納尼亞，沒人會為這事而把你往壞處想的。
“快！快！”隻聽得阿斯蘭的聲音在大聲喊叫，“人頭馬！雄鷹！我看見灌木叢中還有一匹狼。
瞧——在你們後面！它要到它的女主人那兒去了。
現在正是你們找到妖婆和救出第四個亞當的兒子的好機會。
”話音剛落，頓時響起一陣雷鳴般的馬蹄聲和翅膀撲棱聲，約有十幾隻動作最迅速的動物消失在暮色中。
彼得還沒喘過氣來，轉過身，看見阿斯蘭就在他身邊。
“你忘了把劍擦幹淨。
”阿斯蘭說。
這話不錯，彼得看到那把光亮的劍已經被狼的毛和血弄污了，不由漲紅了臉。
他彎下腰，在草地上把劍擦幹淨，再在自己衣服上把劍擦幹。
“把劍遞給我，跪下，亞當的兒子。
”阿斯蘭說。
彼得遵命跪下以後，它用劍的平面拍了他一下，說道，“起來吧，彼得·芬瑞斯—貝思閣下。
不管出了什麼事，永遠别忘記擦幹淨你的劍。
”
