七、尋覓古書
關燈
小
中
大
，你……”勃脫萊對着男爵大聲說，“你什麼也不知道嗎？你不知道是誰幹的？”
“問問我女兒吧。
” “對……是的……是的，也許她了解……” 維立那先生伸手按鈴。
幾分鐘以後，一位年輕婦女走進來，表情憂郁，她就是裡耶爾夫人。
勃脫萊馬上問道： “太太，書是在樓上藏書室裡發現的嗎？” “是的，在一個人沒有打開過的包裹裡面。
” “你看過書嗎？” “看過。
昨晚看的。
” “你看時，沒少兩頁吧？你仔細想想，緊靠數字和圓點後面的那兩頁。
” “沒少，沒少，”她吃驚地答道，“一頁也沒少。
” “可是，誰把它撕了……” “沒錯，從昨晚開始，它一直在我的卧室裡放着哪。
” “今天早上呢？” “今天早上，我見馬希龐先生來了，就把它送來了。
” “以後呢？” “以後，我不知道……或許……不會。
” “或許什麼？” “我的兒子喬治，今天早上，他拿去玩過。
” 她急忙走了。
勃脫萊、馬希龐和男爵跟了出去。
卧室裡沒有人。
他們找了好半天，才在城堡後面找到正在玩耍的孩子。
三個沖動的人圍上孩子，一同厲聲責問。
孩子大吼一聲，喊着傭人的名字，東逃西竄，衆人亂作一團。
勃脫萊恍惚預感到，事情真象，就像流水，經過指縫，悄然漏掉。
他竭力穩住自己，揪住裡耶爾太太的胳膊，把她拉進客廳。
男爵和馬希龐随後跟了進來。
勃脫萊問裡耶爾太太： “書不全了，讓人撕去兩張……沒有辦法了。
可是，你看過書，對嗎，夫人？” “對呀。
” “那兩頁怎麼說的，你記得嗎？” “記得。
” “可以給我們講講嗎？” “當然可以。
我帶着好奇心看完書，特别是那兩頁給我留下了深刻的印象，它披露的情況很有趣，太有意思了。
” “說吧，太太，快點說。
” “啊，非常簡單。
空劍峰就是……” 此時，一個傭人突然闖進來。
“夫人，您的信。
” “郵差不是來過了嗎？” “一個孩子給我的。
” 裡耶爾夫人拆開信，一面看，一面伸手捂住胸口，臉色灰白，顯些跌倒。
信掉在地上。
勃脫萊揀起來，顧不上禮節了，開口念道： “不要說話……不然，你的孩子将安息了。
” “兒子……我的兒子……，”她念叨着。
渾身就像散了架，連救孩子的勁兒都失去了。
勃脫萊勸慰道： “别信……鬧着玩兒那……噢，誰幹的！” “莫非是亞森-羅平。
”馬希龐插嘴道。
勃脫萊暗示他别說話，他很明白對手又來了，緊盯這裡，打算動手。
他不許裡耶爾太太道出他日夜都想弄清的重要機密，想在一分鐘裡堵上她的嘴。
“求求您了，太太，不要太緊張……大家在這裡……不會有危險……” 她會說嗎？他相信她會說，也希望她說。
她模模糊糊地道出幾個字兒，門又打開了，女傭急忙跑來。
“喬治先生……太太……喬治先生……” 母親猛地支撐起身體，在本能的驅使下，飛快地沖下樓，跑過前廳，奔向平台。
喬治一動不動，躺在平台的扶椅上。
“他怎麼了，他睡着了？” “他忽然睡着的，太太。
”女傭說道，“我叫他别睡，讓他去卧室，誰知叫不醒，手……手也變涼了。
” “手也變涼了？” 母親模糊地說道：“噢，是的……噢，上帝，上帝呀！讓他醒過來吧！” 勃脫萊伸手插入衣袋，握住槍柄，食指扣住扳機，唰地拔出來，朝馬希龐開槍。
馬希龐好像早有準備，一閃身，躲過年輕人。
勃脫萊一面朝他沖去，一面喊叫傭人： “過來呀，他就是亞森-羅平！” 馬希龐擋不住他的攻擊，倒在柳條椅上。
過了七八秒鐘，他離開椅子時，手裡握着小夥子的槍，沒有反撲。
勃脫萊愣住了，一言不發。
“好啊，不錯，别動……你要這手，沒超過兩三分鐘……可你識破我卻費了不少功夫。
沒錯，馬希龐的腦袋确實被我借用了。
” 他站穩腳跟，挺起強壯的身體，拉開準備制服人的架式。
他冷笑着，望着三個發呆的傭人和吓傻了的男爵。
“勃脫萊，你真蠢。
如果你不說我是亞森-羅平，他們肯定會猛撲過來。
我的媽呀，這些壯漢，會把我怎麼樣了！我的天呀，一比四！” 他走上去： “好吧，孩子們，别怕，我不會傷害你們。
喔，來塊麥芽糖，壓壓驚？啊哈，還有你，剛把錢給你，是的，是的，逃不過我的眼睛，一百法郎的票子呢？叫你給女主人送封信，拿出來，狗奴才……” 他從傭人手上接過藍色鈔票，把它撕碎。
“不講信用的錢……不怕髒了手。
” 他摘下帽子，朝裡耶爾夫人躬身行了個禮，說道：“對不起，太太。
生活—— 特别是我的生活遭遇——常常迫使人行為粗暴，對此我深感内疚。
請不要為孩子擔心，我趁他跟别人講話時，在他胳膊上打了點一般藥水，過不了一小時，他就沒事了……再次深表歉疚，請您保持沉默。
” 他提起拐杖，點上一支煙，又給男爵點了支，表示對威立那先生盛情款待的謝意。
随後，他操起長輩的口吻，向勃脫萊說了聲，“再見，我的孩子！”朝大夥揚揚帽子，又沖傭人噴出幾口香煙，不緊不慢，揮袖而去。
幾分鐘後，裡耶爾夫人慢慢恢複知覺，開始料理兒子。
勃脫萊走上去，打算再懇求她一次。
兩人的目光撞在一起，他明白了，不管怎麼說，她絕不會再吐一字。
空劍峰的秘密，就像掉進了曆史的故紙堆，被母親深深埋在心底裡了。
他隻好放棄，走出城堡。
時間是十點半，十一點五十分有一班火車。
” “對……是的……是的，也許她了解……” 維立那先生伸手按鈴。
幾分鐘以後，一位年輕婦女走進來，表情憂郁，她就是裡耶爾夫人。
勃脫萊馬上問道： “太太，書是在樓上藏書室裡發現的嗎？” “是的，在一個人沒有打開過的包裹裡面。
” “你看過書嗎？” “看過。
昨晚看的。
” “你看時，沒少兩頁吧？你仔細想想，緊靠數字和圓點後面的那兩頁。
” “沒少，沒少，”她吃驚地答道，“一頁也沒少。
” “可是，誰把它撕了……” “沒錯，從昨晚開始，它一直在我的卧室裡放着哪。
” “今天早上呢？” “今天早上，我見馬希龐先生來了，就把它送來了。
” “以後呢？” “以後，我不知道……或許……不會。
” “或許什麼？” “我的兒子喬治，今天早上，他拿去玩過。
” 她急忙走了。
勃脫萊、馬希龐和男爵跟了出去。
卧室裡沒有人。
他們找了好半天，才在城堡後面找到正在玩耍的孩子。
三個沖動的人圍上孩子，一同厲聲責問。
孩子大吼一聲，喊着傭人的名字，東逃西竄，衆人亂作一團。
勃脫萊恍惚預感到，事情真象，就像流水，經過指縫，悄然漏掉。
他竭力穩住自己，揪住裡耶爾太太的胳膊，把她拉進客廳。
男爵和馬希龐随後跟了進來。
勃脫萊問裡耶爾太太： “書不全了，讓人撕去兩張……沒有辦法了。
可是，你看過書，對嗎，夫人？” “對呀。
” “那兩頁怎麼說的，你記得嗎？” “記得。
” “可以給我們講講嗎？” “當然可以。
我帶着好奇心看完書，特别是那兩頁給我留下了深刻的印象，它披露的情況很有趣，太有意思了。
” “說吧，太太，快點說。
” “啊，非常簡單。
空劍峰就是……” 此時，一個傭人突然闖進來。
“夫人，您的信。
” “郵差不是來過了嗎？” “一個孩子給我的。
” 裡耶爾夫人拆開信，一面看，一面伸手捂住胸口，臉色灰白，顯些跌倒。
信掉在地上。
勃脫萊揀起來，顧不上禮節了，開口念道： “不要說話……不然，你的孩子将安息了。
” “兒子……我的兒子……，”她念叨着。
渾身就像散了架，連救孩子的勁兒都失去了。
勃脫萊勸慰道： “别信……鬧着玩兒那……噢，誰幹的！” “莫非是亞森-羅平。
”馬希龐插嘴道。
勃脫萊暗示他别說話，他很明白對手又來了，緊盯這裡，打算動手。
他不許裡耶爾太太道出他日夜都想弄清的重要機密，想在一分鐘裡堵上她的嘴。
“求求您了，太太，不要太緊張……大家在這裡……不會有危險……” 她會說嗎？他相信她會說，也希望她說。
她模模糊糊地道出幾個字兒，門又打開了，女傭急忙跑來。
“喬治先生……太太……喬治先生……” 母親猛地支撐起身體，在本能的驅使下，飛快地沖下樓，跑過前廳，奔向平台。
喬治一動不動，躺在平台的扶椅上。
“他怎麼了，他睡着了？” “他忽然睡着的，太太。
”女傭說道，“我叫他别睡，讓他去卧室，誰知叫不醒，手……手也變涼了。
” “手也變涼了？” 母親模糊地說道：“噢，是的……噢，上帝，上帝呀！讓他醒過來吧！” 勃脫萊伸手插入衣袋，握住槍柄，食指扣住扳機，唰地拔出來，朝馬希龐開槍。
馬希龐好像早有準備，一閃身，躲過年輕人。
勃脫萊一面朝他沖去，一面喊叫傭人： “過來呀，他就是亞森-羅平！” 馬希龐擋不住他的攻擊，倒在柳條椅上。
過了七八秒鐘，他離開椅子時，手裡握着小夥子的槍，沒有反撲。
勃脫萊愣住了，一言不發。
“好啊，不錯，别動……你要這手，沒超過兩三分鐘……可你識破我卻費了不少功夫。
沒錯，馬希龐的腦袋确實被我借用了。
” 他站穩腳跟，挺起強壯的身體，拉開準備制服人的架式。
他冷笑着，望着三個發呆的傭人和吓傻了的男爵。
“勃脫萊，你真蠢。
如果你不說我是亞森-羅平，他們肯定會猛撲過來。
我的媽呀，這些壯漢，會把我怎麼樣了！我的天呀，一比四！” 他走上去： “好吧，孩子們，别怕，我不會傷害你們。
喔，來塊麥芽糖，壓壓驚？啊哈，還有你，剛把錢給你，是的，是的，逃不過我的眼睛，一百法郎的票子呢？叫你給女主人送封信，拿出來，狗奴才……” 他從傭人手上接過藍色鈔票，把它撕碎。
“不講信用的錢……不怕髒了手。
” 他摘下帽子，朝裡耶爾夫人躬身行了個禮，說道：“對不起，太太。
生活—— 特别是我的生活遭遇——常常迫使人行為粗暴，對此我深感内疚。
請不要為孩子擔心，我趁他跟别人講話時，在他胳膊上打了點一般藥水，過不了一小時，他就沒事了……再次深表歉疚，請您保持沉默。
” 他提起拐杖，點上一支煙，又給男爵點了支，表示對威立那先生盛情款待的謝意。
随後，他操起長輩的口吻，向勃脫萊說了聲，“再見，我的孩子！”朝大夥揚揚帽子，又沖傭人噴出幾口香煙，不緊不慢，揮袖而去。
幾分鐘後，裡耶爾夫人慢慢恢複知覺，開始料理兒子。
勃脫萊走上去，打算再懇求她一次。
兩人的目光撞在一起，他明白了，不管怎麼說，她絕不會再吐一字。
空劍峰的秘密，就像掉進了曆史的故紙堆，被母親深深埋在心底裡了。
他隻好放棄，走出城堡。
時間是十點半，十一點五十分有一班火車。