七、尋覓古書
關燈
小
中
大
生要是樂意，請屈就一會兒……”
“有沒有位先生來訪過，一臉白胡子，有點羅鍋。
”勃脫萊問道。
報紙上登過馬希龐的像片。
“對，十分鐘前那位先生就來了。
他正在客廳裡坐着呢。
要是先生不介意，就請跟我進去吧……” 馬希龐與勃脫萊熱情地會面。
勃脫萊首先向老人緻謝，是他向自己傳遞了急需的情況。
馬希龐也非常熱烈地向他表述了自己的敬佩之情。
接着，他們共同探讨了有關密碼的情況，發表了怎樣才能發現那本書的意見。
馬希龐還介紹了有關維立那男爵的狀況。
男爵今年60歲，一直獨身，女兒裡耶爾和他住在一起，過着隐居生活。
在近期發生的車禍中，她失去了丈夫和大兒子，心裡留下了嚴重的創傷。
“男爵先生請先生們到樓上去。
” 兩人跟着傭人上了二樓，走進一間寬大的房間。
牆上沒挂什麼，室内有幾把椅子，桌子上和書櫃上堆滿了紙和冊子。
男爵非常熱情地款待他們。
這位長期過着孤獨生活的人，總希望能碰上跟人交談的機會。
這反而使他倆難以直接說明來意。
“啊，是的，馬希龐先生，我記起來了，你曾經來過信，是想弄清我的先人有沒有留下過一本關于劍峰的書？” “的确如此。
” “說實在的。
我跟祖先不是一路人，那時代的人生活很古怪，而我則生活在這個時代，他們幹的事與我無關。
” “是的，”勃脫萊有點急了，“有沒有書，你不記得了嗎？” “不。
我曾給你拍過電報，”他沖馬希龐說道。
馬希龐也有點坐立不安，擡頭望着高大的窗戶，在屋裡走來走去。
男爵接着說： “記得……好像……似乎我的女兒，在圖書室藏着的那幾千冊書裡，發現過這個标題。
因為，就我個人而言，先生們，别說看書，就連報紙我也不聞不問了。
我的女兒，有時還翻翻書，當她的小兒子喬治還很健康，沒生病時，當我還能如期收到地租時，就照契約辦理，……請看看我的賬本……我就是靠它活着那。
馬希龐先生，你來信談的事，我不得不說，先生們……的确一點兒都不知道。
” 勃脫萊被他這不着邊際的一通廢話激火了，他粗魯地中止了他的談話： “原諒我，先生。
可是，那本書……” “我女兒在找了，從昨天一直找到現在。
” “找着了嗎？” “噢，找着了，找着了，大概是在兩個鐘點之前發現的，當你們進門的時候… …” “書在哪兒呢？” “在哪兒？不就在桌上放着嗎！瞧……就在那邊……” 勃脫萊一頭紮過去。
桌上一頭，有堆廢紙，上面放着一本紅羊皮封面的小冊子。
他舉起拳頭，猛地砸到冊子上，似乎絕不允許世上的人再去碰它，但他有點害怕把它拿起來。
“成啦！”馬希龐激動地大聲叫道。
“還是得到啦……大功告成啦……” “你能斷定就是這本書嗎？”馬希龐問道。
“喲，不會錯的！”勃脫萊十分肯定。
他伸手點着羊皮封面上的金字讀道： “空劍峰的秘密。
” “你信嗎，咱倆擁有這個秘密了！”勃脫萊接着說道。
“看看第一頁……看看第一頁是怎麼寫的？”馬希龐急切地說。
“你聽着：‘所有的事實第一次公布，為了備王宮教育之用，我親自裝印了100本。
’” “沒錯，就是這本，”馬希龐悄聲說道，語調也有點變了，“這就是從壁爐裡奪出的那一本，被路易十四查禁過的書。
” 他們大概翻了翻。
上半部分，衛隊長的日記中記述過。
“這些别念了！”勃脫萊急于想了解答案。
“為什麼不念，為什麼不念，鐵面人被關起來了，是他想洩露法蘭西王室的秘密，可他怎麼知道的？為什麼要外洩呢？神秘人是誰呢？伏爾泰說他是路易十四的異母兄弟，現代人說他是意大利大官馬蒂奧利。
咳，這些問題相當重要。
” “待會兒再說，待會兒再說。
”勃脫萊說道。
他生怕謎底披露之前，書會不異而飛。
“但是，”馬希龐固執地說道，“過去的曆史材料，太讓人感興趣了，咱們先念念吧。
将來還有時間……” 勃脫萊突然驚歎了一下。
在一頁的左面，他看見了五行神奇的數字和圓點。
是密碼！他一眼就看出來了，跟他原來破譯過的一模一樣。
一樣的符号，間距相等，“小姐”一詞獨處一旁，“空劍峰”三個字距離明顯。
頁上有一排小注解：“所有細節，被國王路易十三縮成小表格。
我把它記錄在這裡。
” 小表下邊，有密碼诠釋。
勃脫萊斷斷續續地念道： “應該注意，把本表數字改成元音字母，不會有結果。
要破謎底，一定先得理解此謎。
為此，擅長闖迷宮的人，要抓住線索，然後開始，由我為你指點。
首先，從第四行起步。
本行說明了如何測定地點。
照說明開始測定，可以走到預定地點。
一定要确定好自己的位置和走向，就是說要搞清楚通往空劍峰的正确方向。
從前三行可以确定這點。
第一行是說我準備向國王複仇，并且我早就告訴他了……” 勃脫萊猛地怔住了。
“發生了什麼？怎麼回事？”馬希龐問道，“内容連不上，是嗎？第一行是講，‘我準備向國王複仇……’什麼用意？” “胡鬧！”勃脫萊吼道。
“怎麼啦？” “撕掉了兩頁，後面的兩頁……看看，這兒還有撕痕！” 憤怒和失望使他渾身顫抖。
馬希龐彎腰說道：“噢！沒錯，頁上還留着小爪子剛撕過的抓痕。
刀裁不了這樣，是撕的……使勁兒撕的……底下半本，都被揉皺啦。
” “誰幹的，誰幹的？”渤脫萊揉着手歎惜道，“是傭人嗎？還是同夥？” “恐怕好幾個月啦。
”馬希龐說道。
“無論如何……一定有人搶在前面，找到了書并且看過了……先生
”勃脫萊問道。
報紙上登過馬希龐的像片。
“對，十分鐘前那位先生就來了。
他正在客廳裡坐着呢。
要是先生不介意，就請跟我進去吧……” 馬希龐與勃脫萊熱情地會面。
勃脫萊首先向老人緻謝，是他向自己傳遞了急需的情況。
馬希龐也非常熱烈地向他表述了自己的敬佩之情。
接着，他們共同探讨了有關密碼的情況，發表了怎樣才能發現那本書的意見。
馬希龐還介紹了有關維立那男爵的狀況。
男爵今年60歲，一直獨身，女兒裡耶爾和他住在一起，過着隐居生活。
在近期發生的車禍中，她失去了丈夫和大兒子，心裡留下了嚴重的創傷。
“男爵先生請先生們到樓上去。
” 兩人跟着傭人上了二樓，走進一間寬大的房間。
牆上沒挂什麼，室内有幾把椅子，桌子上和書櫃上堆滿了紙和冊子。
男爵非常熱情地款待他們。
這位長期過着孤獨生活的人，總希望能碰上跟人交談的機會。
這反而使他倆難以直接說明來意。
“啊，是的，馬希龐先生，我記起來了，你曾經來過信，是想弄清我的先人有沒有留下過一本關于劍峰的書？” “的确如此。
” “說實在的。
我跟祖先不是一路人，那時代的人生活很古怪，而我則生活在這個時代，他們幹的事與我無關。
” “是的，”勃脫萊有點急了，“有沒有書，你不記得了嗎？” “不。
我曾給你拍過電報，”他沖馬希龐說道。
馬希龐也有點坐立不安，擡頭望着高大的窗戶，在屋裡走來走去。
男爵接着說： “記得……好像……似乎我的女兒，在圖書室藏着的那幾千冊書裡，發現過這個标題。
因為，就我個人而言，先生們，别說看書，就連報紙我也不聞不問了。
我的女兒，有時還翻翻書，當她的小兒子喬治還很健康，沒生病時，當我還能如期收到地租時，就照契約辦理，……請看看我的賬本……我就是靠它活着那。
馬希龐先生，你來信談的事，我不得不說，先生們……的确一點兒都不知道。
” 勃脫萊被他這不着邊際的一通廢話激火了，他粗魯地中止了他的談話： “原諒我，先生。
可是，那本書……” “我女兒在找了，從昨天一直找到現在。
” “找着了嗎？” “噢，找着了，找着了，大概是在兩個鐘點之前發現的，當你們進門的時候… …” “書在哪兒呢？” “在哪兒？不就在桌上放着嗎！瞧……就在那邊……” 勃脫萊一頭紮過去。
桌上一頭，有堆廢紙，上面放着一本紅羊皮封面的小冊子。
他舉起拳頭，猛地砸到冊子上，似乎絕不允許世上的人再去碰它，但他有點害怕把它拿起來。
“成啦！”馬希龐激動地大聲叫道。
“還是得到啦……大功告成啦……” “你能斷定就是這本書嗎？”馬希龐問道。
“喲，不會錯的！”勃脫萊十分肯定。
他伸手點着羊皮封面上的金字讀道： “空劍峰的秘密。
” “你信嗎，咱倆擁有這個秘密了！”勃脫萊接着說道。
“看看第一頁……看看第一頁是怎麼寫的？”馬希龐急切地說。
“你聽着：‘所有的事實第一次公布，為了備王宮教育之用，我親自裝印了100本。
’” “沒錯，就是這本，”馬希龐悄聲說道，語調也有點變了，“這就是從壁爐裡奪出的那一本，被路易十四查禁過的書。
” 他們大概翻了翻。
上半部分，衛隊長的日記中記述過。
“這些别念了！”勃脫萊急于想了解答案。
“為什麼不念，為什麼不念，鐵面人被關起來了，是他想洩露法蘭西王室的秘密，可他怎麼知道的？為什麼要外洩呢？神秘人是誰呢？伏爾泰說他是路易十四的異母兄弟，現代人說他是意大利大官馬蒂奧利。
咳，這些問題相當重要。
” “待會兒再說，待會兒再說。
”勃脫萊說道。
他生怕謎底披露之前，書會不異而飛。
“但是，”馬希龐固執地說道，“過去的曆史材料，太讓人感興趣了，咱們先念念吧。
将來還有時間……” 勃脫萊突然驚歎了一下。
在一頁的左面，他看見了五行神奇的數字和圓點。
是密碼！他一眼就看出來了，跟他原來破譯過的一模一樣。
一樣的符号，間距相等，“小姐”一詞獨處一旁，“空劍峰”三個字距離明顯。
頁上有一排小注解：“所有細節，被國王路易十三縮成小表格。
我把它記錄在這裡。
” 小表下邊，有密碼诠釋。
勃脫萊斷斷續續地念道： “應該注意，把本表數字改成元音字母，不會有結果。
要破謎底，一定先得理解此謎。
為此，擅長闖迷宮的人，要抓住線索，然後開始，由我為你指點。
首先，從第四行起步。
本行說明了如何測定地點。
照說明開始測定，可以走到預定地點。
一定要确定好自己的位置和走向，就是說要搞清楚通往空劍峰的正确方向。
從前三行可以确定這點。
第一行是說我準備向國王複仇，并且我早就告訴他了……” 勃脫萊猛地怔住了。
“發生了什麼？怎麼回事？”馬希龐問道，“内容連不上，是嗎？第一行是講，‘我準備向國王複仇……’什麼用意？” “胡鬧！”勃脫萊吼道。
“怎麼啦？” “撕掉了兩頁，後面的兩頁……看看，這兒還有撕痕！” 憤怒和失望使他渾身顫抖。
馬希龐彎腰說道：“噢！沒錯，頁上還留着小爪子剛撕過的抓痕。
刀裁不了這樣，是撕的……使勁兒撕的……底下半本，都被揉皺啦。
” “誰幹的，誰幹的？”渤脫萊揉着手歎惜道，“是傭人嗎？還是同夥？” “恐怕好幾個月啦。
”馬希龐說道。
“無論如何……一定有人搶在前面，找到了書并且看過了……先生