一、半夜槍聲
關燈
小
中
大
…不是……”蘇姗一邊說一邊使勁兒回憶道，“我，我看他瘦瘦的，中等個子。
” 費葉爾先生笑起來。
不同的人經曆同一件事，總會有不同的感受和見解，他常遇到這種情況。
“很好，情況是這樣的：客廳裡的男人既高又矮，既壯又瘦；此外，你們發現兩個男人從客廳裡拿了東西，然而客廳裡卻什麼也沒丢。
” 正如費葉爾先生自我介紹的，他是個法官，喜歡幽默。
在大庭廣衆之下，從來不讓一個能表現自己才學的機會從身邊溜走。
人們都了解他的這個秉性。
現場除了記者，又來了農場主跟他的兒子，花匠跟他的妻子，城堡裡的傭人，還有從迪厄埔開車到這兒的兩位司機。
費葉爾先生繼續說道： “現在說說第三個人跑哪去了，聽聽大家的看法能不能統一。
蕾夢蒂小姐，您是端着這杆槍從窗口向外射擊的嗎？” “是的，槍聲過後，那個人就倒在修道院左邊的墓碑旁，草叢差不多把他蓋住了。
” “接着他又爬起來了？” “爬起了多半個身子。
維克朵馬上跑下樓，把住了出入花園的小門。
我去尋找他，傭人阿貝耳在樓上盯着呢。
” 阿貝耳當場證實了這點。
法官接着說： “好吧，照你們的看法，中彈者無法從左邊逃跑，那邊的門已經被人守住；從右邊逃走也不對，他經過草地會被你們看見。
因此，從情理上說，眼下那人還沒離開這塊小小的地方。
” “我認為是的。
” “您呢，小姐？” “我同意。
” “我也同意。
” 代理檢察長用譏諷的口吻說道： “要檢查的地方很小，把四小時前幹的事重複一遍不就得啦。
” “但願我們會有好運氣。
” 費葉爾先生走到爐台前，伸手拿起皮革鴨舌帽，細細看了一通，然後叫過警長，走到一邊說道： “警長，請您馬上派人到迪厄埔問問賣帽子的商販美哥雷，讓他趕快回憶回憶，這頂帽子是什麼人買的。
” 代理檢察長所指的搜查範圍，僅限于從草地右側到左面圍牆約一百平方米的地方，安蔔呂美西修道院在中世紀享有盛名，它的遺迹就在這裡。
人們在青草叢中發現了被踩踏的痕迹，接着又發現了罪犯的足迹，兩處幹涸的黑色的血印。
到了修道院頂頭的門廊，足迹便消失了。
松樹枝葉遮住的地方，沒有任何踐踏的足迹。
被打傷的人如何從蕾夢蒂、維克朵、阿貝耳眼皮底下逃走呢？傭人和警察用刀砍開幾株灌木，朝幾塊墓碑底下戳了戳，尋查工作就告結束。
法官讓花匠用鑰匙打開小教堂的門。
小教堂的建築相當精美，雕琢精湛，經曆了多次革命和風霜，仍然完整無損。
這座諾曼底哥特式的小教堂，一直被看做是建築業的精品。
門廊上的雕刻非常藝術，人物塑像活龍活現。
教堂裡面陳設簡陋，隻有一座用大理石砌成的祭壇，再沒有任何裝點。
即便有辦法從外面進去，也無法在此藏身。
沒有檢查的隻有那道小門了。
這是進入修道院參觀古迹的唯一入口。
門外坑窪的道路，把城堡圍牆和一片小樹林隔開。
林間有幾處廢棄的采石場。
費葉爾先生低頭看着地面，發現地上有輪胎壓過的痕迹。
蕾夢蒂和維克朵回憶到，槍聲過後，确實聽到過汽車發動的聲音。
法官嘲諷道： “是同夥把那家夥救走的？” “辦不到！”維克朵說，“當時我就在這兒，小姐跟阿貝耳都盯着他呢。
” “啊，是的，他總該有個呆的地方呀！不是裡面就是外面，看來由不得我們決定了！” “他在裡面。
”傭人們肯定地回答。
法官端了端肩膀，悶悶不樂地返身向城堡走去。
調查顯得很不順利。
要說是賊子盜竊，卻沒有丢東西；查找罪犯，又不見蹤迹，着實讓人不快。
到了中午，日斯菲爾伯爵請衆人共進午餐，席間沒有一個人說話。
吃完飯，費葉爾先生回到客廳，繼續向傭人們核實情況。
忽然，院子裡響起一陣馬蹄聲，片刻，去迪厄埔的警察敲門進來。
“喂！找到商販了嗎？”法官有點急不可耐，高聲問道。
“有位司機買走過鴨舌帽。
” “司機！” “沒錯。
他開車去的，說是給客人買頂司機戴的黃色鴨舌帽。
店裡隻剩下一頂。
他沒問大小，扔下錢，拿上帽子就匆忙趕路去了。
” “什麼模樣的汽車？” “四輪小汽車。
” “哪天的事兒？” “哪天？今天早上！” “今天早上？胡說八道！” “是今天早上被人買走的。
” “可能嗎？昨天夜裡在花園裡揀到的帽子，是早就被人買走的才對。
” “就是今早。
商販親口跟我說的。
” 法官低頭不語，冥思苦想期望弄清這件事。
倏地，他拿定了主意，蹦起來叫道： “把上午給我們開車的司機叫來。
” 警長帶着随從趕忙跑到接待室去。
幾分鐘後，警長一個人回來了。
“司機呢？” “他叫廚師給他做飯，吃完飯，就……” “啊？” “走了。
” “開車走的嗎？” “不。
他說他去烏威爾拜訪親戚，騎着馬夫的自行車走的。
他的帽子和衣服還在這兒。
” “可見，他沒戴帽子就走啦？” “他兜裡有頂鴨舌帽，戴上走的。
” “鴨舌帽？” “是的，很像用黃色的皮革做的。
” “黃色皮革？不會吧，這頂帽子在這兒呀。
” “沒錯，法官大人，跟這頂一樣。
” 代理檢察長臉上露出一絲冷笑： “真是怪事，太可笑了！冒出兩頂鴨舌帽……一頂是真的，一頂是假的。
真帽子是我們找到的唯一物證，戴到司機頭上去了；假的卻在我們手裡。
喔！這幫家夥，把我們騙得好慘喲！” “快追，把他追回來！”費葉爾先生叫道，“蓋成雍警長，快叫兩個人去，越快越好！” “人早沒影了。
”代理檢察長說。
“就算跑到天涯海角，也要把他抓回來。
” “但願如此。
隻是，預審法官先生，我想，咱們還是先把力量集中到這裡吧。
我這兒有張紙條，剛從那人的外衣裡發現的，你看看。
” “外衣？” “司機的外衣。
” 代理檢察
” 費葉爾先生笑起來。
不同的人經曆同一件事，總會有不同的感受和見解，他常遇到這種情況。
“很好，情況是這樣的：客廳裡的男人既高又矮，既壯又瘦；此外，你們發現兩個男人從客廳裡拿了東西，然而客廳裡卻什麼也沒丢。
” 正如費葉爾先生自我介紹的，他是個法官，喜歡幽默。
在大庭廣衆之下，從來不讓一個能表現自己才學的機會從身邊溜走。
人們都了解他的這個秉性。
現場除了記者，又來了農場主跟他的兒子，花匠跟他的妻子，城堡裡的傭人，還有從迪厄埔開車到這兒的兩位司機。
費葉爾先生繼續說道： “現在說說第三個人跑哪去了，聽聽大家的看法能不能統一。
蕾夢蒂小姐，您是端着這杆槍從窗口向外射擊的嗎？” “是的，槍聲過後，那個人就倒在修道院左邊的墓碑旁，草叢差不多把他蓋住了。
” “接着他又爬起來了？” “爬起了多半個身子。
維克朵馬上跑下樓，把住了出入花園的小門。
我去尋找他，傭人阿貝耳在樓上盯着呢。
” 阿貝耳當場證實了這點。
法官接着說： “好吧，照你們的看法，中彈者無法從左邊逃跑，那邊的門已經被人守住；從右邊逃走也不對，他經過草地會被你們看見。
因此，從情理上說，眼下那人還沒離開這塊小小的地方。
” “我認為是的。
” “您呢，小姐？” “我同意。
” “我也同意。
” 代理檢察長用譏諷的口吻說道： “要檢查的地方很小，把四小時前幹的事重複一遍不就得啦。
” “但願我們會有好運氣。
” 費葉爾先生走到爐台前，伸手拿起皮革鴨舌帽，細細看了一通，然後叫過警長，走到一邊說道： “警長，請您馬上派人到迪厄埔問問賣帽子的商販美哥雷，讓他趕快回憶回憶，這頂帽子是什麼人買的。
” 代理檢察長所指的搜查範圍，僅限于從草地右側到左面圍牆約一百平方米的地方，安蔔呂美西修道院在中世紀享有盛名，它的遺迹就在這裡。
人們在青草叢中發現了被踩踏的痕迹，接着又發現了罪犯的足迹，兩處幹涸的黑色的血印。
到了修道院頂頭的門廊，足迹便消失了。
松樹枝葉遮住的地方，沒有任何踐踏的足迹。
被打傷的人如何從蕾夢蒂、維克朵、阿貝耳眼皮底下逃走呢？傭人和警察用刀砍開幾株灌木，朝幾塊墓碑底下戳了戳，尋查工作就告結束。
法官讓花匠用鑰匙打開小教堂的門。
小教堂的建築相當精美，雕琢精湛，經曆了多次革命和風霜，仍然完整無損。
這座諾曼底哥特式的小教堂，一直被看做是建築業的精品。
門廊上的雕刻非常藝術，人物塑像活龍活現。
教堂裡面陳設簡陋，隻有一座用大理石砌成的祭壇，再沒有任何裝點。
即便有辦法從外面進去，也無法在此藏身。
沒有檢查的隻有那道小門了。
這是進入修道院參觀古迹的唯一入口。
門外坑窪的道路，把城堡圍牆和一片小樹林隔開。
林間有幾處廢棄的采石場。
費葉爾先生低頭看着地面，發現地上有輪胎壓過的痕迹。
蕾夢蒂和維克朵回憶到，槍聲過後，确實聽到過汽車發動的聲音。
法官嘲諷道： “是同夥把那家夥救走的？” “辦不到！”維克朵說，“當時我就在這兒，小姐跟阿貝耳都盯着他呢。
” “啊，是的，他總該有個呆的地方呀！不是裡面就是外面，看來由不得我們決定了！” “他在裡面。
”傭人們肯定地回答。
法官端了端肩膀，悶悶不樂地返身向城堡走去。
調查顯得很不順利。
要說是賊子盜竊，卻沒有丢東西；查找罪犯，又不見蹤迹，着實讓人不快。
到了中午，日斯菲爾伯爵請衆人共進午餐，席間沒有一個人說話。
吃完飯，費葉爾先生回到客廳，繼續向傭人們核實情況。
忽然，院子裡響起一陣馬蹄聲，片刻，去迪厄埔的警察敲門進來。
“喂！找到商販了嗎？”法官有點急不可耐，高聲問道。
“有位司機買走過鴨舌帽。
” “司機！” “沒錯。
他開車去的，說是給客人買頂司機戴的黃色鴨舌帽。
店裡隻剩下一頂。
他沒問大小，扔下錢，拿上帽子就匆忙趕路去了。
” “什麼模樣的汽車？” “四輪小汽車。
” “哪天的事兒？” “哪天？今天早上！” “今天早上？胡說八道！” “是今天早上被人買走的。
” “可能嗎？昨天夜裡在花園裡揀到的帽子，是早就被人買走的才對。
” “就是今早。
商販親口跟我說的。
” 法官低頭不語，冥思苦想期望弄清這件事。
倏地，他拿定了主意，蹦起來叫道： “把上午給我們開車的司機叫來。
” 警長帶着随從趕忙跑到接待室去。
幾分鐘後，警長一個人回來了。
“司機呢？” “他叫廚師給他做飯，吃完飯，就……” “啊？” “走了。
” “開車走的嗎？” “不。
他說他去烏威爾拜訪親戚，騎着馬夫的自行車走的。
他的帽子和衣服還在這兒。
” “可見，他沒戴帽子就走啦？” “他兜裡有頂鴨舌帽，戴上走的。
” “鴨舌帽？” “是的，很像用黃色的皮革做的。
” “黃色皮革？不會吧，這頂帽子在這兒呀。
” “沒錯，法官大人，跟這頂一樣。
” 代理檢察長臉上露出一絲冷笑： “真是怪事，太可笑了！冒出兩頂鴨舌帽……一頂是真的，一頂是假的。
真帽子是我們找到的唯一物證，戴到司機頭上去了；假的卻在我們手裡。
喔！這幫家夥，把我們騙得好慘喲！” “快追，把他追回來！”費葉爾先生叫道，“蓋成雍警長，快叫兩個人去，越快越好！” “人早沒影了。
”代理檢察長說。
“就算跑到天涯海角，也要把他抓回來。
” “但願如此。
隻是，預審法官先生，我想，咱們還是先把力量集中到這裡吧。
我這兒有張紙條，剛從那人的外衣裡發現的，你看看。
” “外衣？” “司機的外衣。
” 代理檢察