一、半夜槍聲
關燈
小
中
大
衆人拉開石柱旁的長春藤，仔細搜索灌木叢。
教堂的小門緊閉着，窗上的花玻璃完好無損。
大家來回找了幾圈，找遍了修道院的各個地方，還是沒有結果。
唯一的收獲，是在受傷者倒下的地方，找到了司機用的一頂淺色皮革鴨舌帽。
再沒找到别的什麼。
早上六點，烏威爾警察部隊得到消息，派人來現場勘察，并向迪厄埔檢察院送去一份案情報告。
報告上寫明，找到逃犯殺人用的工具和一頂帽子，目前正在緝捕逃犯的頭目。
上午十點，城堡外的一條坡路，駛上兩輛汽車。
一輛汽車裝飾華麗，很像四輪馬車。
馬上坐着代理檢察長、預審法官和他的書記官。
另一輛敞篷汽車，裝飾簡樸，裡面坐着《裡昂日報》和巴黎知名雜志社的兩位記者。
眼前這座古老的城堡，原是修道院院長安十呂美西的住宅。
法國大革命時期遭到破壞，以後日斯菲爾伯爵重修了這座古堡。
他在這裡已經居住了20年。
城堡的主體建築位于城堡中心，建築頂端聳立着哥特式尖塔和一座鐘樓。
城堡兩側的廂房，被石欄和台階所環繞。
站在城堡上，向花園圍牆外眺望，可以看見高高的諾曼底懸崖，馬哥立特和法琅日威爾小鎮之間一片藍藍的海水。
日斯菲爾伯爵的女兒蘇珊，是一位漂亮溫柔的金發女郎。
他的侄女營夢蒂小姐，父母在兩年前相繼去世，變得無依無靠，便投奔他們，和他們一起生活。
他們與鄰裡相互往來，和睦相處，過着平靜的生活。
每逢夏日，日斯菲爾伯爵常帶兩位小姐去迪厄埔。
伯爵頭發花白，身材瘦長，體态穩重。
他很富有，家産由他親自掌管，秘書達發爾是他的助手。
預審法官剛進門，蓋威雍警長便向他作了簡短彙報：犯人尚未緝拿歸案，但他插翅難逃。
我們的人把守住了花園裡的各個要道。
衆人經過一樓的祈禱室和餐廳，走上二樓。
客廳裡的家具和陳設擺放整齊，秩序井然，沒有被挪動的痕迹。
客廳頂頭的牆壁上，挂着四幅古代神話題材的精美油畫，鑲在與畫同一時期制做的畫框上。
這是畫家盧兵思的名畫，與佛萊米壁毯一起，都是西班牙貴族日斯菲爾伯爵的舅舅包巴鍬亞侯爵贈的。
預審法官費葉爾先生尋視周圍環境之後，說道， “倘若罪犯僅僅為了盜竊，客廳決不是他的目标。
” “不一定。
”代理檢察長不這麼看。
他很少說話，一開口常與法官唱反調。
“尊敬的先生們，你們看看這些世界名畫，還有壁毯，小偷應該把它們搬走才對。
” “可能來不及下手。
” “咱們來到此地，就是要把這一點搞清楚。
” 這時，醫生陪着日斯菲爾伯爵走進客廳。
伯爵是受害人，看樣子沒受傷。
他向兩位先生行禮之後，把小客廳的門打開。
事發之後，除了醫生，沒有人進過小客廳。
小客廳與大客廳迎然不同，裡面一片混亂，地上倒着兩把椅子、一張被毀壞的桌子、一架旅行用的座鐘，還扔着文件夾、信箋、其它雜物等。
幾張淩亂的白紙上面染着一些血迹。
醫生上前揭開蓋着的遮屍布。
達法爾身着常穿的絲絨外套，腳上套着高腰鐵釘皮鞋，躺卧着，身下壓着彎曲的胳膊。
醫生解開他的上衣，露出了被刀戳穿的胸膛。
“看樣子是猝死，”醫生說道，“一刀斃命。
” “看來是這樣。
”法官說道，“殺人工具是一把短刀，就挂在客廳壁爐上面。
邊上還有一頂人造革鴨舌帽。
” “是的。
”日斯菲爾伯爵證實道，“在這兒發現了短刀，原來就挂在客廳裡，我侄女營夢蒂取槍的那塊闆子上。
這頂鴨舌帽，一定是罪犯丢下的。
” 費葉爾先生一邊檢查小客廳，一邊向醫生提問，然後又請日斯菲爾伯爵講述事情發生的經過。
伯爵陳述了當時發生的情況： “是達發爾先生驚醒了我。
我本來就有些失眠，處在半醒半睡的狀态，夢中似乎聽見有人走動，當我睜開眼睛時，發現達發爾先生端着蠟燭站在我身邊。
他穿的就是這件衣服，他經常工作到深更半夜。
當時他有些惶恐不安，悄聲對我說：‘客廳裡有人。
’我的确也聽到了響動，便起身下床，把小客廳的門開了一條縫。
這時，大客廳的門突然被打開，有人向我沖過來，一拳打在我的太陽穴上，我昏了過去。
先生，我的經曆很短，就記着這點兒事，我沒辦法再向你提供更多的情況。
” “後來呢？” “後來，不知道發生了什麼……我恢複知覺以後，達發爾先生已經躺在這裡了，他慘遭毒手。
” “您覺得誰最可疑呢？” “不知道。
” “您有仇人嗎？” “我認為自己沒有仇人。
” “達發爾先生呢？” “他？仇人？他是仁慈的人，善良的人，在我身邊當了20多年的秘書，是我的知心朋友。
大家都很愛他，尊敬他。
” “話雖這樣說，總不會無緣無故發生打劫和兇殺吧。
” “原因？當然是盜竊！地地道道的盜竊。
” “有什麼東西被盜走嗎？” “沒有，什麼也沒有。
” “這又作何解釋呢？” “什麼也沒丢，什麼也沒被偷走，可是，他們的确拿走了東西。
” “拿走了什麼？” “我不清楚，我的女兒和我的侄女是見證人。
她們親眼看見兩個男人提着大包東西經過花園的。
” “兩位小姐……” “不會是兩位小姐的錯覺吧？我真希望她們的話能讓我相信，從早到現在，這件事太讓我頭痛了。
好吧，問問她倆吧。
” 兩位小姐被招到客廳。
蘇姗面色蒼白，驚恐不安，說話很不自然。
蕾夢蒂則具有男人的氣度，性格堅強，棕色的眼睛閃着耀人的光彩，顯得比蘇姗更動人。
她複述了夜裡發生的事情和她采取的行動。
“小姐，照你這麼說，你的話一定是真實的啦。
”費葉爾先生問。
“可以肯定，那兩個人經過花園，手裡确實拿着東西。
” “還有一個人呢？” “他沒拿什麼就走了。
” “你是否講講他的特征？” “他用提燈照着我們，光線刺得我們無法看清。
我隻知道他是個高個子，體格健壯……” “你看呢？小姐，他是這長相嗎？”法官問蘇姗。
“是……喔，…
教堂的小門緊閉着，窗上的花玻璃完好無損。
大家來回找了幾圈，找遍了修道院的各個地方，還是沒有結果。
唯一的收獲，是在受傷者倒下的地方，找到了司機用的一頂淺色皮革鴨舌帽。
再沒找到别的什麼。
早上六點，烏威爾警察部隊得到消息，派人來現場勘察，并向迪厄埔檢察院送去一份案情報告。
報告上寫明，找到逃犯殺人用的工具和一頂帽子，目前正在緝捕逃犯的頭目。
上午十點，城堡外的一條坡路，駛上兩輛汽車。
一輛汽車裝飾華麗，很像四輪馬車。
馬上坐着代理檢察長、預審法官和他的書記官。
另一輛敞篷汽車，裝飾簡樸，裡面坐着《裡昂日報》和巴黎知名雜志社的兩位記者。
眼前這座古老的城堡，原是修道院院長安十呂美西的住宅。
法國大革命時期遭到破壞，以後日斯菲爾伯爵重修了這座古堡。
他在這裡已經居住了20年。
城堡的主體建築位于城堡中心，建築頂端聳立着哥特式尖塔和一座鐘樓。
城堡兩側的廂房，被石欄和台階所環繞。
站在城堡上，向花園圍牆外眺望，可以看見高高的諾曼底懸崖，馬哥立特和法琅日威爾小鎮之間一片藍藍的海水。
日斯菲爾伯爵的女兒蘇珊，是一位漂亮溫柔的金發女郎。
他的侄女營夢蒂小姐，父母在兩年前相繼去世，變得無依無靠，便投奔他們，和他們一起生活。
他們與鄰裡相互往來，和睦相處，過着平靜的生活。
每逢夏日，日斯菲爾伯爵常帶兩位小姐去迪厄埔。
伯爵頭發花白，身材瘦長，體态穩重。
他很富有，家産由他親自掌管，秘書達發爾是他的助手。
預審法官剛進門，蓋威雍警長便向他作了簡短彙報：犯人尚未緝拿歸案，但他插翅難逃。
我們的人把守住了花園裡的各個要道。
衆人經過一樓的祈禱室和餐廳，走上二樓。
客廳裡的家具和陳設擺放整齊，秩序井然，沒有被挪動的痕迹。
客廳頂頭的牆壁上，挂着四幅古代神話題材的精美油畫，鑲在與畫同一時期制做的畫框上。
這是畫家盧兵思的名畫，與佛萊米壁毯一起，都是西班牙貴族日斯菲爾伯爵的舅舅包巴鍬亞侯爵贈的。
預審法官費葉爾先生尋視周圍環境之後，說道， “倘若罪犯僅僅為了盜竊，客廳決不是他的目标。
” “不一定。
”代理檢察長不這麼看。
他很少說話，一開口常與法官唱反調。
“尊敬的先生們，你們看看這些世界名畫，還有壁毯，小偷應該把它們搬走才對。
” “可能來不及下手。
” “咱們來到此地，就是要把這一點搞清楚。
” 這時，醫生陪着日斯菲爾伯爵走進客廳。
伯爵是受害人，看樣子沒受傷。
他向兩位先生行禮之後，把小客廳的門打開。
事發之後，除了醫生，沒有人進過小客廳。
小客廳與大客廳迎然不同，裡面一片混亂，地上倒着兩把椅子、一張被毀壞的桌子、一架旅行用的座鐘，還扔着文件夾、信箋、其它雜物等。
幾張淩亂的白紙上面染着一些血迹。
醫生上前揭開蓋着的遮屍布。
達法爾身着常穿的絲絨外套，腳上套着高腰鐵釘皮鞋，躺卧着，身下壓着彎曲的胳膊。
醫生解開他的上衣，露出了被刀戳穿的胸膛。
“看樣子是猝死，”醫生說道，“一刀斃命。
” “看來是這樣。
”法官說道，“殺人工具是一把短刀，就挂在客廳壁爐上面。
邊上還有一頂人造革鴨舌帽。
” “是的。
”日斯菲爾伯爵證實道，“在這兒發現了短刀，原來就挂在客廳裡，我侄女營夢蒂取槍的那塊闆子上。
這頂鴨舌帽，一定是罪犯丢下的。
” 費葉爾先生一邊檢查小客廳，一邊向醫生提問，然後又請日斯菲爾伯爵講述事情發生的經過。
伯爵陳述了當時發生的情況： “是達發爾先生驚醒了我。
我本來就有些失眠，處在半醒半睡的狀态，夢中似乎聽見有人走動，當我睜開眼睛時，發現達發爾先生端着蠟燭站在我身邊。
他穿的就是這件衣服，他經常工作到深更半夜。
當時他有些惶恐不安，悄聲對我說：‘客廳裡有人。
’我的确也聽到了響動，便起身下床，把小客廳的門開了一條縫。
這時，大客廳的門突然被打開，有人向我沖過來，一拳打在我的太陽穴上，我昏了過去。
先生，我的經曆很短，就記着這點兒事，我沒辦法再向你提供更多的情況。
” “後來呢？” “後來，不知道發生了什麼……我恢複知覺以後，達發爾先生已經躺在這裡了，他慘遭毒手。
” “您覺得誰最可疑呢？” “不知道。
” “您有仇人嗎？” “我認為自己沒有仇人。
” “達發爾先生呢？” “他？仇人？他是仁慈的人，善良的人，在我身邊當了20多年的秘書，是我的知心朋友。
大家都很愛他，尊敬他。
” “話雖這樣說，總不會無緣無故發生打劫和兇殺吧。
” “原因？當然是盜竊！地地道道的盜竊。
” “有什麼東西被盜走嗎？” “沒有，什麼也沒有。
” “這又作何解釋呢？” “什麼也沒丢，什麼也沒被偷走，可是，他們的确拿走了東西。
” “拿走了什麼？” “我不清楚，我的女兒和我的侄女是見證人。
她們親眼看見兩個男人提着大包東西經過花園的。
” “兩位小姐……” “不會是兩位小姐的錯覺吧？我真希望她們的話能讓我相信，從早到現在，這件事太讓我頭痛了。
好吧，問問她倆吧。
” 兩位小姐被招到客廳。
蘇姗面色蒼白，驚恐不安，說話很不自然。
蕾夢蒂則具有男人的氣度，性格堅強，棕色的眼睛閃着耀人的光彩，顯得比蘇姗更動人。
她複述了夜裡發生的事情和她采取的行動。
“小姐，照你這麼說，你的話一定是真實的啦。
”費葉爾先生問。
“可以肯定，那兩個人經過花園，手裡确實拿着東西。
” “還有一個人呢？” “他沒拿什麼就走了。
” “你是否講講他的特征？” “他用提燈照着我們，光線刺得我們無法看清。
我隻知道他是個高個子，體格健壯……” “你看呢？小姐，他是這長相嗎？”法官問蘇姗。
“是……喔，…