第九章

關燈
怕的政治上的敵對和憎恨。

    無論持哪種觀點的人都不無膽顫心驚地預感:“快有麻煩了。

    ”眼前的危險,既簡單又不難理解,其實就是那些希望革命深入和希望革命停止或避免革命的人們之間、無政府主義者和共産主義者之間的對抗。

    就政治而言,除了加聯社黨和他們的解放同盟外,現在,加泰羅尼亞沒有什麼其他力量了。

    相反,全國勞工聯盟有難以琢磨的武裝力量,他們雖然缺乏精良的裝備,對自己想要什麼還不如對手明确,但他們人數衆多,在許多重要行業占有優勢,具有相當的實力。

    假如與這樣的武裝力量聯合,注定會有麻煩。

    在加聯社黨控制的自治政府看來,最重要的是,要保證自己陣地的安全,就必須從全國勞工聯盟工人的手中奪取武器。

    正如我早些時候所指出的那樣,逐步瓦解政黨民兵實際上就是為了實現這一目标的一種安排。

    同時,戰前的武裝警察、國民自衛隊等等,已經恢複并得到進一步加強和裝備。

    這隻能意味着一件事。

    特别是,國民自衛隊屬于那種歐洲大陸型的憲兵,他們在過去的近一個世紀裡忠實地充當了有産階級的保镖。

    政府同時發布一條命令,凡私人藏有的武器一定要上繳。

    這項命令自然沒有得到遵從,很清楚,隻能通過武力從無政府主義者那兒奪取武器了。

    這樣一來,很快就謠言四起,由于檢查制度嚴厲,報紙對遍及加泰羅尼亞的各種沖突的報道總是含糊不清、相互矛盾。

    在許多地方,武裝警察對無政府主義者控制的重要地點發動攻擊。

    在靠近法國邊界上的普奇達(Puigcerdá),一幫馬槍騎兵被派取占領了海關,先前海關由無政府主義者和安東尼奧?馬丁——一位著名的無政府主義者(後被殺)控制。

    [1]我想,類似的事件在費卡洛死和塔拉戈納也都發生過。

    在巴塞羅那,工人階級控制的郊區,也曾有過一系列不那麼過分激烈的争吵。

    在過去的一段時間裡,全國勞工聯盟和勞工總會的成員接二連三地互相謀殺,随謀殺而來的是多次盛大的、蓄意煽動政治仇恨的葬禮。

    早些時候,有個全國勞工聯盟成員被謀殺後,送喪的隊伍多達數萬人。

    四月底,在我到達巴塞羅那之後,勞工總會的一個著名人物羅爾丹?柯爾塔達被謀殺了,估計是全國勞工聯盟的人幹的。

    政府命令所有的商店關門,舉行了盛大的葬禮遊行,其中主要是人民軍隊伍,遊行隊伍很長,從頭到尾經過一個地方就得兩個小時。

    我在旅館的窗前,冷眼相看。

    很明顯,這種所謂的葬禮就是意在炫耀武力,這種事情還會繼續發生,還有可能繼續流血。

    當天夜裡,我和我的妻子被一二百碼以外加泰羅尼亞廣場傳來的槍聲驚醒。

    第二天,我們得知是全國勞工聯盟的一個男子遭到了槍擊,大概是勞工總會中的某個人幹的。

    顯然,所有這些謀殺事件很有可能都是内奸幹的。

    人人都能判斷得出來,國外的資本主義報紙反複報道并大肆渲染羅爾丹被殺事件,可對由此産生的報複性謀殺卻刻意地隻字不提,從中可見他們對共産主義者和無政府主義者之間長期争鬥的态度。

     ————————————————————— [1]在奧威爾死後發現的勘誤表上寫道:“我被告知關于我對這一突發事件的論述是不正确的,并可能使人産生誤解。

    ” ————————————————————— “五?一”節就要到了,全國勞工聯盟和勞工總會都在籌劃參加大遊行的事。

    全國勞工聯盟的頭頭們比他們的大多數追随者要更為溫和,長期以來他們一直在緻力于同勞工總會實現和解。

    的确,他們的政策主張是試圖把兩大聯盟合并為一個更大的聯盟。

    全國勞工聯盟的想法是應該和勞工總會一起遊行并顯示他們的團結。

    但到最後一刻,遊行被取消了。

    非常清楚,遊行隻會引起暴亂。

    因此,5月1日這一天平靜無事。

    這的确是一件怪事。

    巴塞羅那,這個号稱革命的城市,也許是唯一一個在那一天沒有舉行慶祝活動的非法西斯的歐洲城市。

    但是,我承認,當時我長舒了一口氣。

    那時,人人都希望(英國)獨立工黨小分隊加入馬統工黨的遊行隊伍,但也擔心出亂子。

    我唯一擔心的是大家有可能被攪和到某一種毫無意義的巷戰當中去。

    行進在紅旗飄揚、口号震天的街道上,然後被從街道旁窗口跳出來的某個手持沖鋒槍的陌生人打死——這種死法兒可不是我所希望的。