第五章
關燈
小
中
大
他可實在是厭煩吵架呀！那些嫌言怨語、奚落辱罵！一想到這兒，他就有些畏縮；他覺得臉上的胎記清晰可感，不知喉嚨裡有什麼東西，讓自己嗓音變低、心裡發虛。
可不能拒絕啊！侮辱自己的朋友畢竟來得容易些，盡管朋友肯定會聽說此事。
弗洛裡來緬甸已經有十五年了，而在這個國家，你要學會避免跟公衆意見對着幹。
然而他的麻煩比這還要久遠，從娘胎裡就開始了，老天讓他的臉上長了藍色的胎記。
他還記得在早年由于這胎記而引起的一些後果。
他九歲時第一次到學校上學，起初是被人緊盯，幾天後其他男孩子就開始大喊大叫，他的外号“青臉兒”一直持續到學校裡的小詩人（弗洛裡記得此人現在是個評論家，為《國民報》撰寫頗為不錯的文章）宣讀了一首對仗詩： 新來的小子弗洛裡确實像怪物， 他那一張臉，活像個猴屁股。
于是外号又變成了“猴屁股”，後來的幾年一直如此。
一到星期天晚上，大一點兒的孩子就會搞所謂的“西班牙審判所”。
最常用的酷刑叫做“特别多哥”，就是有人緊緊抓住他，其中的疼痛隻有一些先覺者才能知道，另有人用拴在繩兒上的七葉樹果子打他。
但弗洛裡很快就甩掉了“猴屁股”的帽子。
他既會撒謊，球又踢得好，要想在學校裡吃得開，這兩樣兒可是絕對少不了的。
最後那個學期，他跟另外一個男孩兒押着學校裡的小詩人接受“特别多哥”的刑訊，而足球隊長則用一隻帶釘兒的跑鞋扇了那孩子六下，作為對他寫十四行詩的懲罰。
那可是個性格形成的時期。
離開那所學校後，他又去了一家收費便宜的三流公學。
這可是個劣等的冒牌之地，卻也模仿人家大的公學裡那些高貴的聖公會傳統，教什麼闆球和拉丁詩文，該校校歌名叫《人生的争鬥》，上帝在這首歌裡成了偉大的公斷人。
然而這裡卻缺乏知名公學的一些主要優點，比如人家的文化學術氛圍。
孩子們在這兒幾乎什麼也學不到，他們挨的鞭子不夠多，因此吞不下那一堆堆枯燥的課程，而那些倒黴不幸、收入可憐的老師，也絕非那種讓學生不知不覺間就可以吸取到知識的人。
弗洛裡離校時，依然是個野蠻粗俗的年輕人。
可即使在那個時候，他的身上也有某種可能，對此他心裡很明白，是某種導緻麻煩的可能，而且可能性還很大。
當然，他已将之壓制。
對于一個綽号叫“猴屁股”的男孩子而言，不接受點教訓是不可能立業的。
他剛來緬甸時還不到二十歲。
他的父母都是好人，也很疼愛他，給他在一家木材公司謀到一個位置。
他們給他找工作費了不少力，先預交了一筆他們無法承受的費用，而他的回報就是隔上好幾個月才潦草地給他們回封信。
剛來緬甸的六個月，他住在仰光，照理說他應該在那裡學習業務辦公知識，而他卻跟其他四個年輕人住在一個宿舍裡，成天過着放浪形骸的生活。
看看有多麼堕落啊！他們狂飲威士忌，私底下卻痛恨這種酒；他們站在鋼琴旁邊，吼着污穢和無聊的歌曲；他們在長着鳄魚般面容的猶太老妓女身上成百盧比地揮霍金錢。
這也是個性格形成的時期。
從仰光，他來到了曼德勒以北的一個叢林營地提煉柚木。
除了不舒服和孤獨，叢林生活還算不賴，而在緬甸，肮髒單調的食物才稱得上是最可怕的呢。
他那時候還很年輕，尚處于崇拜英雄的年紀，在公司裡也交了幾個朋友。
還有打獵啦，釣魚啦，或許每年還能匆匆地去一趟仰光——借口是去看牙醫。
啊，那一次次仰光之行有多開心呀！沖進斯馬特與姆克登書店去找從英國來的最新小說，到安德森去吃八千英裡外冷運過來的牛排和黃油，還有興高采烈地喝酒較量！此時的他年紀太輕，還認識不到，老是過這樣的生活，等待着他的将是什麼。
他根本看不到未來的歲月将是何等的孤獨、乏味、腐蝕人心。
他已适應了緬甸的水土，他的身體也跟熱帶季節的奇特節奏合上了拍。
每年從二月到五月，太陽就像個暴怒的神靈，在天上發出炫目的光芒，而後，季風突然間向西刮去，剛開始是狂風吹襲，而後便大雨傾盆、下個不停，一切都濕透了，直到連你的衣服、床鋪，甚至食物都沒有幹的。
天依然很熱，蒸汽彌漫、悶熱難當。
沉郁的叢林小路成了沼澤，而稻田則成了大片的微瀾死水，散發出一股陳腐的鼠臭味兒。
赤條條的
可不能拒絕啊！侮辱自己的朋友畢竟來得容易些，盡管朋友肯定會聽說此事。
弗洛裡來緬甸已經有十五年了，而在這個國家，你要學會避免跟公衆意見對着幹。
然而他的麻煩比這還要久遠，從娘胎裡就開始了，老天讓他的臉上長了藍色的胎記。
他還記得在早年由于這胎記而引起的一些後果。
他九歲時第一次到學校上學，起初是被人緊盯，幾天後其他男孩子就開始大喊大叫，他的外号“青臉兒”一直持續到學校裡的小詩人（弗洛裡記得此人現在是個評論家，為《國民報》撰寫頗為不錯的文章）宣讀了一首對仗詩： 新來的小子弗洛裡确實像怪物， 他那一張臉，活像個猴屁股。
于是外号又變成了“猴屁股”，後來的幾年一直如此。
一到星期天晚上，大一點兒的孩子就會搞所謂的“西班牙審判所”。
最常用的酷刑叫做“特别多哥”，就是有人緊緊抓住他，其中的疼痛隻有一些先覺者才能知道，另有人用拴在繩兒上的七葉樹果子打他。
但弗洛裡很快就甩掉了“猴屁股”的帽子。
他既會撒謊，球又踢得好，要想在學校裡吃得開，這兩樣兒可是絕對少不了的。
最後那個學期，他跟另外一個男孩兒押着學校裡的小詩人接受“特别多哥”的刑訊，而足球隊長則用一隻帶釘兒的跑鞋扇了那孩子六下，作為對他寫十四行詩的懲罰。
那可是個性格形成的時期。
離開那所學校後，他又去了一家收費便宜的三流公學。
這可是個劣等的冒牌之地，卻也模仿人家大的公學裡那些高貴的聖公會傳統，教什麼闆球和拉丁詩文，該校校歌名叫《人生的争鬥》，上帝在這首歌裡成了偉大的公斷人。
然而這裡卻缺乏知名公學的一些主要優點，比如人家的文化學術氛圍。
孩子們在這兒幾乎什麼也學不到，他們挨的鞭子不夠多，因此吞不下那一堆堆枯燥的課程，而那些倒黴不幸、收入可憐的老師，也絕非那種讓學生不知不覺間就可以吸取到知識的人。
弗洛裡離校時，依然是個野蠻粗俗的年輕人。
可即使在那個時候，他的身上也有某種可能，對此他心裡很明白，是某種導緻麻煩的可能，而且可能性還很大。
當然，他已将之壓制。
對于一個綽号叫“猴屁股”的男孩子而言，不接受點教訓是不可能立業的。
他剛來緬甸時還不到二十歲。
他的父母都是好人，也很疼愛他，給他在一家木材公司謀到一個位置。
他們給他找工作費了不少力，先預交了一筆他們無法承受的費用，而他的回報就是隔上好幾個月才潦草地給他們回封信。
剛來緬甸的六個月，他住在仰光，照理說他應該在那裡學習業務辦公知識，而他卻跟其他四個年輕人住在一個宿舍裡，成天過着放浪形骸的生活。
看看有多麼堕落啊！他們狂飲威士忌，私底下卻痛恨這種酒；他們站在鋼琴旁邊，吼着污穢和無聊的歌曲；他們在長着鳄魚般面容的猶太老妓女身上成百盧比地揮霍金錢。
這也是個性格形成的時期。
從仰光，他來到了曼德勒以北的一個叢林營地提煉柚木。
除了不舒服和孤獨，叢林生活還算不賴，而在緬甸，肮髒單調的食物才稱得上是最可怕的呢。
他那時候還很年輕，尚處于崇拜英雄的年紀，在公司裡也交了幾個朋友。
還有打獵啦，釣魚啦，或許每年還能匆匆地去一趟仰光——借口是去看牙醫。
啊，那一次次仰光之行有多開心呀！沖進斯馬特與姆克登書店去找從英國來的最新小說，到安德森去吃八千英裡外冷運過來的牛排和黃油，還有興高采烈地喝酒較量！此時的他年紀太輕，還認識不到，老是過這樣的生活，等待着他的将是什麼。
他根本看不到未來的歲月将是何等的孤獨、乏味、腐蝕人心。
他已适應了緬甸的水土，他的身體也跟熱帶季節的奇特節奏合上了拍。
每年從二月到五月，太陽就像個暴怒的神靈，在天上發出炫目的光芒，而後，季風突然間向西刮去，剛開始是狂風吹襲，而後便大雨傾盆、下個不停，一切都濕透了，直到連你的衣服、床鋪，甚至食物都沒有幹的。
天依然很熱，蒸汽彌漫、悶熱難當。
沉郁的叢林小路成了沼澤，而稻田則成了大片的微瀾死水，散發出一股陳腐的鼠臭味兒。
赤條條的