第十二章 身處炮口
關燈
小
中
大
寂靜沒持續多久。
因為達誇那夥人拿到了食物以後便大肆吃喝起來。
聽得見他們又是喊又是罵，這都是一種烈性粕酒的效力，他們喝起來就沒有節制。
但喧鬧聲逐漸微弱下去。
困意很快席卷了這些野蠻人，再說，一天的行軍已讓他們疲憊不堪。
愛德華-莫羅先生就這樣無人看守地一直被晾到處死他的那一刻來臨嗎？那納-薩伊布不會派人看守他的階下之囚嗎？——盡管這俘虜已被五花大綁捆住了胳膊和上身，連動也無法動一下。
上校正兀自這麼想着，突然，将近八點鐘時，他看見一個印度人出了營房，朝空地走來。
這人奉命整晚上守在上校旁邊。
繞過那個高台以後，他便徑直走到大炮旁以确保俘虜還在。
他用有力的手試了試繩子，繩子紋絲不動。
然後，不是說給上校而是自言自語道： “10磅上等炸藥！裡波爾老炮已經很久沒說話，但是明天，他要大叫了！……” 這話讓莫羅上校自豪的臉上浮起了一抹輕蔑的微笑。
死亡不會吓倒他，盡管它是如此可怕。
印度人檢查過前部的炮口，便向後走了兩步，摸了摸厚厚的炮栓，手指在火門上停了一會兒，裡面的火藥塞得滿滿的。
然後，他側身靠在炮栓凸起上。
好像已完全忘記身邊還有個俘虜——一個站在絞架下，靜等着腳底的翻闆下陷的死刑犯。
不知是出于無所謂還是剛喝了粕酒的緣故，印度人哼起昆德瓦那地區一種古老的歌曲。
他唱得斷斷續續，好像是一個意識漸漸麻木的醉漢。
過了一刻鐘，印度人站起身來，手在大炮的圓形後座上摸了一遍，轉了一圈回來重又停在莫羅上校面前，一邊看着他一邊咕哝着不連貫的話。
本能地，他又用手抓了抓繩子，似乎要把它們系得更緊。
然後，放心地點了點頭，走過去趴在炮口左邊10步左右的射垛上。
接下來足有10分鐘，印度人一直保持着這種姿勢，時而轉身面對高台，時而俯身到胸牆之外，目光投向要塞腳下的萬丈深淵。
顯而易見，他是在做最後的努力不向倦意屈服。
但疲憊終于使他不支，他滑到地上，仰面朝天，完全融入了射垛的陰影裡。
夜已經很深。
天上的濃雲一動也不動。
氣氛甯靜得好似空氣的各個分子是被牢牢地焊接在一起，山谷裡的響動又傳不到這麼高的地方，因而四周靜谧極了。
對莫羅上校來說，雖然他個性剛毅，這樣的夜晚也勢必将充滿焦灼。
不過，他全然不去想自己生命的最後一刻：炮聲中，自己的軀幹被炸得四分五裂、血肉模糊，永遠從這個世界上消逝。
隻不過是一記雷擊罷了，不會讓一個精神恐吓以及肉體威脅都無法征服的人動搖。
自己還可以活幾個小時：這段時間還屬于一個多數情況下都很幸福的生命。
人生的畫卷重新展開，各個細節纖毫畢現，上校沉浸在對往事的回憶之中。
莫羅夫人的身影就立在他的面前。
他又看見了她，聽到了她講話，象最初的那段日子一樣，他又為這不幸的人兒流淚了，不是用眼睛，而是用心靈！他覺得妻子還是少女的模樣，還住在這不幸的坎普爾城中那間他第一次遇見她、結識她、愛上她的房子裡！那幾年的幸福生活，——被世上最最可怕的災難突然打斷——重現在他的腦海中。
一切有關的情節，不管多麼細微，都如此清晰地映到他的記憶裡，以至于事實也許還沒有他想象中的“真實”！以至于夜已過去一半而愛德華-莫羅閣下卻渾然不覺。
上校已經完全投入到往事之中，沒有什麼能讓他從裡面、從他的愛妻旁邊怞身出來。
他們共同生活的三年已濃縮在三個小時裡！的确如此！還想已經不可抗拒地把他帶離了裡波爾要塞的這個高台，帶離了這門第一縷陽光就要把導火線點燃的大炮炮口。
但接下來他又想到了被圍在坎普爾城那駭人的結局，想到了妻子和嶽母被囚禁在皮比-卡爾，還有她們那些不幸的女伴慘遭屠戮，最後，思緒落到那口井上，——四個月前他最後一次前去憑吊的那兩百個遇害者的墳墓。
而這窮兇極惡的那納-薩伊布就在那兒，隻有幾步之遙，就在那廢棄的房的牆壁之後，這個大屠殺的指揮官、殺害莫羅太太和那麼多不幸者的劊子手！他本想親手殺掉這個正義沒能制裁的魔頭，自己反而落入人家的陷阱。
莫名的怒火讓愛德華-莫羅先生又絕望地做了次掙紮，要把
因為達誇那夥人拿到了食物以後便大肆吃喝起來。
聽得見他們又是喊又是罵，這都是一種烈性粕酒的效力，他們喝起來就沒有節制。
但喧鬧聲逐漸微弱下去。
困意很快席卷了這些野蠻人，再說，一天的行軍已讓他們疲憊不堪。
愛德華-莫羅先生就這樣無人看守地一直被晾到處死他的那一刻來臨嗎？那納-薩伊布不會派人看守他的階下之囚嗎？——盡管這俘虜已被五花大綁捆住了胳膊和上身，連動也無法動一下。
上校正兀自這麼想着，突然，将近八點鐘時，他看見一個印度人出了營房，朝空地走來。
這人奉命整晚上守在上校旁邊。
繞過那個高台以後，他便徑直走到大炮旁以确保俘虜還在。
他用有力的手試了試繩子，繩子紋絲不動。
然後，不是說給上校而是自言自語道： “10磅上等炸藥！裡波爾老炮已經很久沒說話，但是明天，他要大叫了！……” 這話讓莫羅上校自豪的臉上浮起了一抹輕蔑的微笑。
死亡不會吓倒他，盡管它是如此可怕。
印度人檢查過前部的炮口，便向後走了兩步，摸了摸厚厚的炮栓，手指在火門上停了一會兒，裡面的火藥塞得滿滿的。
然後，他側身靠在炮栓凸起上。
好像已完全忘記身邊還有個俘虜——一個站在絞架下，靜等着腳底的翻闆下陷的死刑犯。
不知是出于無所謂還是剛喝了粕酒的緣故，印度人哼起昆德瓦那地區一種古老的歌曲。
他唱得斷斷續續，好像是一個意識漸漸麻木的醉漢。
過了一刻鐘，印度人站起身來，手在大炮的圓形後座上摸了一遍，轉了一圈回來重又停在莫羅上校面前，一邊看着他一邊咕哝着不連貫的話。
本能地，他又用手抓了抓繩子，似乎要把它們系得更緊。
然後，放心地點了點頭，走過去趴在炮口左邊10步左右的射垛上。
接下來足有10分鐘，印度人一直保持着這種姿勢，時而轉身面對高台，時而俯身到胸牆之外，目光投向要塞腳下的萬丈深淵。
顯而易見，他是在做最後的努力不向倦意屈服。
但疲憊終于使他不支，他滑到地上，仰面朝天，完全融入了射垛的陰影裡。
夜已經很深。
天上的濃雲一動也不動。
氣氛甯靜得好似空氣的各個分子是被牢牢地焊接在一起，山谷裡的響動又傳不到這麼高的地方，因而四周靜谧極了。
對莫羅上校來說，雖然他個性剛毅，這樣的夜晚也勢必将充滿焦灼。
不過，他全然不去想自己生命的最後一刻：炮聲中，自己的軀幹被炸得四分五裂、血肉模糊，永遠從這個世界上消逝。
隻不過是一記雷擊罷了，不會讓一個精神恐吓以及肉體威脅都無法征服的人動搖。
自己還可以活幾個小時：這段時間還屬于一個多數情況下都很幸福的生命。
人生的畫卷重新展開，各個細節纖毫畢現，上校沉浸在對往事的回憶之中。
莫羅夫人的身影就立在他的面前。
他又看見了她，聽到了她講話，象最初的那段日子一樣，他又為這不幸的人兒流淚了，不是用眼睛，而是用心靈！他覺得妻子還是少女的模樣，還住在這不幸的坎普爾城中那間他第一次遇見她、結識她、愛上她的房子裡！那幾年的幸福生活，——被世上最最可怕的災難突然打斷——重現在他的腦海中。
一切有關的情節，不管多麼細微，都如此清晰地映到他的記憶裡，以至于事實也許還沒有他想象中的“真實”！以至于夜已過去一半而愛德華-莫羅閣下卻渾然不覺。
上校已經完全投入到往事之中，沒有什麼能讓他從裡面、從他的愛妻旁邊怞身出來。
他們共同生活的三年已濃縮在三個小時裡！的确如此！還想已經不可抗拒地把他帶離了裡波爾要塞的這個高台，帶離了這門第一縷陽光就要把導火線點燃的大炮炮口。
但接下來他又想到了被圍在坎普爾城那駭人的結局，想到了妻子和嶽母被囚禁在皮比-卡爾，還有她們那些不幸的女伴慘遭屠戮，最後，思緒落到那口井上，——四個月前他最後一次前去憑吊的那兩百個遇害者的墳墓。
而這窮兇極惡的那納-薩伊布就在那兒，隻有幾步之遙，就在那廢棄的房的牆壁之後，這個大屠殺的指揮官、殺害莫羅太太和那麼多不幸者的劊子手！他本想親手殺掉這個正義沒能制裁的魔頭，自己反而落入人家的陷阱。
莫名的怒火讓愛德華-莫羅先生又絕望地做了次掙紮，要把