第四章 塔裡阿尼的一個“王後”
關燈
小
中
大
就可想而知了。
這一回真就發生了類似的事情，讀者們下面便要看到。
當時馬西亞-凡-吉特也和我們在一起。
他大概是希望會有一隻老虎隻受點兒輕傷，能讓他帶回圍栅村，再通過自己的照料把它治愈吧。
然而這天，我們的狩獵小分隊撞上的三隻老虎都沒有被第一槍打死，它們随後便瘋狂撲向土牆。
前兩隻在跳過軋齒狀的護牆時被補發的第二槍結果了，供獸商為此心痛不已。
第三隻則一直躍到土牆裡面，肩膀處鮮血淋漓，卻沒有受緻命之傷。
“這隻我們要了！”馬西亞-凡-吉特有點兒冒險地喊道，“要抓活的！……” 他還沒把這句欠考慮的話說完，那隻老虎就沖向了他，把他撲倒在地，如果不是奧德上尉一槍打中老虎的腦袋，供獸商就沒命了。
馬西亞-凡-吉特随後敏捷地站起身來。
“啊！上尉，您本可以等一等嘛！”他沒有感謝這位同伴，反而大喊道。
“等……等什麼？……”奧德上尉反唇相譏道。
“……讓這畜牲用爪子把您的胸口一下撕開嗎？” “抓一下還不緻送命！……” “好吧！下一次我會等的！”奧德上尉平靜地說道。
總之，這隻老虎也無法列入圍栅村的動物園了，隻能用來做成一張床墊；但這次幸運的伏獵使上尉與勤務兵在原有的42與38隻的基礎上又分别能加上幾隻老虎，還不算他們已經記在功勞簿裡的那半隻。
不要以為我們隻看重獵大獸而忽視了捉小動物。
果真如此，帕拉紮爾德先生可不會答應。
“蒸汽屋”附近糜集的羚羊、大鸨以及山鴉、野兔為我們的三餐提供了品種繁多的野味。
邦克斯很少與我們一起到塔裡阿尼打獵。
我開始對這些活動産生興趣了，他卻仍不然。
喜馬拉雅山的中高部地帶對他的吸引力顯然更大，工程師很喜歡去那兒散步，尤其是當莫羅上校同意作陪的時候。
然而隻有一兩次，邦克斯的漫遊才赢得了如此的“殊榮”。
看得出來，自從在療養站住下以後，愛德華-莫羅先生重又變得憂心忡忡。
他很少說話，更愛獨處，有幾次與馬克-雷爾中士悄悄商量些什麼。
難道他們又在醞釀某種新的計劃嗎？甚至對邦克斯也要隐瞞？ 七月十三日，馬西亞-凡-吉特來拜訪我們。
最近他不如奧德上尉那麼幸運，動物園裡一直沒有增加新客人。
看來無論是老虎、獅子還是花豹都不甘心上當被捉。
大概到西歐地區參展的主意并不吸引它們吧？供獸商因此十分懊惱，他卻也不加掩飾。
卡拉加尼與兩個“希喀裡”陪同他一起來了。
療養站四周優美的環境讓馬西亞-凡-吉特羨慕不已。
莫羅上校請他留下來共進晚餐時，他一口答應。
晚飯之前，馬西亞-凡-吉特想參觀一下“蒸汽屋”；圍栅村裡簡陋的設施與這兒的舒适反差太大了。
兩間“流動屋”讓他贊不絕口，但我得承認，“鋼鐵巨獸”卻絲毫未獲他的欣賞。
像他這樣的博物學家，在一件機械傑作面前表現得無動于衷倒也合情合理。
他怎麼可能贊成建造類似的人工野獸呢？——哪怕這作品高超非凡。
“别輕視我們的大象，馬西亞-凡-吉特先生！這動物力大無窮，必要時它能毫不費力地與我們的兩輛大車一起，把您流動動物園的那些獸籠都拉上！”邦克斯說道。
“我有水牛，我更喜歡它們穩健持重的步子。
”供獸商回答。
“‘鋼鐵巨獸’不怕老虎的尖爪和利牙！”奧德上尉又喊到。
“那倒是，先生們，”馬西亞-凡-吉特回答，“可老虎幹嗎要進攻它呢？它們絕不會喜歡鐵質的肉呀！” 與這位把冷漠寫在臉上的博物學家相反，他手下的三個印度人，尤其是卡拉加尼卻不住地打量“鋼鐵巨獸”。
在他們對巨獸的歎服裡，能感覺到還加入了一定的迷信崇拜的因素。
當工程師反複強調“鋼鐵巨獸”完全抵得上圍栅村畜力的總和時，卡拉加尼甚至顯得格外吃驚。
奧德上尉趁機不無自豪地講述起那次古魯-森王子的三隻“長鼻動物”與我們的“鋼鐵巨獸”的較量。
供獸商的唇邊浮起一絲将信将疑的微笑，但他沒再争辯。
晚餐是在融洽的氣氛中進行的。
馬西亞-凡-吉特為大家添趣不少。
此外值得一提的是，近來的狩獵收獲保證了菜肴的豐盛，而帕拉紮爾德先生的烹饪水平也比以往發揮得更好。
“蒸汽屋”的酒窯提供出幾種飲料，我們的客人看來都很喜歡，尤其是兩三杯法國葡萄酒下肚後，他更是不住咂舌、連連稱贊。
這樣，吃過晚飯告辭下山的時候，從供獸商那踉跄的步态判斷，酒力不但已上到他的頭，也一直下到了兩條腿上。
天色已黑，大家依依惜别，多虧路上有人陪着，馬西亞-凡-吉特才得以順利地回到圍栅村。
然而七月十六日這天，一件小事差點兒讓供獸商和奧德上尉鬧翻。
起因是上尉打死了一隻正要鑽進“杠杆式圈套”的老虎。
他的第43隻倒是記在了帳上，供獸商的第8隻卻沒了着落。
多虧莫羅上校出面調解，雙方在略為激烈地交換過意見以後，終于又和好如初，奧德上尉做出保證，此後要尊重那些“可能有意”踏入馬西亞-凡-吉特的陷阱、甘願被抓的動物。
接下來的日子，天氣壞透了。
不管情不情願，都隻能憋在“蒸汽屋”裡。
大夥兒急切地盼着雨季趕快結束——倒不會太遲，因為已經持續了三個多月。
如果按照邦克斯制定的旅行計劃安排活動，我們在避暑療養站隻能再待上六個星期。
七月二十三日，本地的山民第二次來看望莫羅上校。
他們的村子叫蘇阿裡，離我們的住處隻有五英裡遠，差不多在塔裡阿尼的最上緣。
一個山民告訴我們，最近幾周有一隻母老虎在這片地區橫行，危害極大。
羊群損失慘重，有人已提議要放棄住不下去的蘇阿裡村，因為這裡無論對家畜還是居民都已沒有安全可言。
挖陷阱、設圈套、伏獵……各種方法都試過，也沒能制住這兇殘的畜牲，母老虎已經能與老人們以往聽說過的那些最可怕的“獸王”并駕齊驅。
這樣的描述自然極其刺激奧德上尉的狩獵欲。
他立即提出要陪山民們
這一回真就發生了類似的事情，讀者們下面便要看到。
當時馬西亞-凡-吉特也和我們在一起。
他大概是希望會有一隻老虎隻受點兒輕傷，能讓他帶回圍栅村，再通過自己的照料把它治愈吧。
然而這天，我們的狩獵小分隊撞上的三隻老虎都沒有被第一槍打死，它們随後便瘋狂撲向土牆。
前兩隻在跳過軋齒狀的護牆時被補發的第二槍結果了，供獸商為此心痛不已。
第三隻則一直躍到土牆裡面，肩膀處鮮血淋漓，卻沒有受緻命之傷。
“這隻我們要了！”馬西亞-凡-吉特有點兒冒險地喊道，“要抓活的！……” 他還沒把這句欠考慮的話說完，那隻老虎就沖向了他，把他撲倒在地，如果不是奧德上尉一槍打中老虎的腦袋，供獸商就沒命了。
馬西亞-凡-吉特随後敏捷地站起身來。
“啊！上尉，您本可以等一等嘛！”他沒有感謝這位同伴，反而大喊道。
“等……等什麼？……”奧德上尉反唇相譏道。
“……讓這畜牲用爪子把您的胸口一下撕開嗎？” “抓一下還不緻送命！……” “好吧！下一次我會等的！”奧德上尉平靜地說道。
總之，這隻老虎也無法列入圍栅村的動物園了，隻能用來做成一張床墊；但這次幸運的伏獵使上尉與勤務兵在原有的42與38隻的基礎上又分别能加上幾隻老虎，還不算他們已經記在功勞簿裡的那半隻。
不要以為我們隻看重獵大獸而忽視了捉小動物。
果真如此，帕拉紮爾德先生可不會答應。
“蒸汽屋”附近糜集的羚羊、大鸨以及山鴉、野兔為我們的三餐提供了品種繁多的野味。
邦克斯很少與我們一起到塔裡阿尼打獵。
我開始對這些活動産生興趣了，他卻仍不然。
喜馬拉雅山的中高部地帶對他的吸引力顯然更大，工程師很喜歡去那兒散步，尤其是當莫羅上校同意作陪的時候。
然而隻有一兩次，邦克斯的漫遊才赢得了如此的“殊榮”。
看得出來，自從在療養站住下以後，愛德華-莫羅先生重又變得憂心忡忡。
他很少說話，更愛獨處，有幾次與馬克-雷爾中士悄悄商量些什麼。
難道他們又在醞釀某種新的計劃嗎？甚至對邦克斯也要隐瞞？ 七月十三日，馬西亞-凡-吉特來拜訪我們。
最近他不如奧德上尉那麼幸運，動物園裡一直沒有增加新客人。
看來無論是老虎、獅子還是花豹都不甘心上當被捉。
大概到西歐地區參展的主意并不吸引它們吧？供獸商因此十分懊惱，他卻也不加掩飾。
卡拉加尼與兩個“希喀裡”陪同他一起來了。
療養站四周優美的環境讓馬西亞-凡-吉特羨慕不已。
莫羅上校請他留下來共進晚餐時，他一口答應。
晚飯之前，馬西亞-凡-吉特想參觀一下“蒸汽屋”；圍栅村裡簡陋的設施與這兒的舒适反差太大了。
兩間“流動屋”讓他贊不絕口，但我得承認，“鋼鐵巨獸”卻絲毫未獲他的欣賞。
像他這樣的博物學家，在一件機械傑作面前表現得無動于衷倒也合情合理。
他怎麼可能贊成建造類似的人工野獸呢？——哪怕這作品高超非凡。
“别輕視我們的大象，馬西亞-凡-吉特先生！這動物力大無窮，必要時它能毫不費力地與我們的兩輛大車一起，把您流動動物園的那些獸籠都拉上！”邦克斯說道。
“我有水牛，我更喜歡它們穩健持重的步子。
”供獸商回答。
“‘鋼鐵巨獸’不怕老虎的尖爪和利牙！”奧德上尉又喊到。
“那倒是，先生們，”馬西亞-凡-吉特回答，“可老虎幹嗎要進攻它呢？它們絕不會喜歡鐵質的肉呀！” 與這位把冷漠寫在臉上的博物學家相反，他手下的三個印度人，尤其是卡拉加尼卻不住地打量“鋼鐵巨獸”。
在他們對巨獸的歎服裡，能感覺到還加入了一定的迷信崇拜的因素。
當工程師反複強調“鋼鐵巨獸”完全抵得上圍栅村畜力的總和時，卡拉加尼甚至顯得格外吃驚。
奧德上尉趁機不無自豪地講述起那次古魯-森王子的三隻“長鼻動物”與我們的“鋼鐵巨獸”的較量。
供獸商的唇邊浮起一絲将信将疑的微笑，但他沒再争辯。
晚餐是在融洽的氣氛中進行的。
馬西亞-凡-吉特為大家添趣不少。
此外值得一提的是，近來的狩獵收獲保證了菜肴的豐盛，而帕拉紮爾德先生的烹饪水平也比以往發揮得更好。
“蒸汽屋”的酒窯提供出幾種飲料，我們的客人看來都很喜歡，尤其是兩三杯法國葡萄酒下肚後，他更是不住咂舌、連連稱贊。
這樣，吃過晚飯告辭下山的時候，從供獸商那踉跄的步态判斷，酒力不但已上到他的頭，也一直下到了兩條腿上。
天色已黑，大家依依惜别，多虧路上有人陪着，馬西亞-凡-吉特才得以順利地回到圍栅村。
然而七月十六日這天，一件小事差點兒讓供獸商和奧德上尉鬧翻。
起因是上尉打死了一隻正要鑽進“杠杆式圈套”的老虎。
他的第43隻倒是記在了帳上，供獸商的第8隻卻沒了着落。
多虧莫羅上校出面調解，雙方在略為激烈地交換過意見以後，終于又和好如初，奧德上尉做出保證，此後要尊重那些“可能有意”踏入馬西亞-凡-吉特的陷阱、甘願被抓的動物。
接下來的日子，天氣壞透了。
不管情不情願，都隻能憋在“蒸汽屋”裡。
大夥兒急切地盼着雨季趕快結束——倒不會太遲，因為已經持續了三個多月。
如果按照邦克斯制定的旅行計劃安排活動，我們在避暑療養站隻能再待上六個星期。
七月二十三日，本地的山民第二次來看望莫羅上校。
他們的村子叫蘇阿裡，離我們的住處隻有五英裡遠，差不多在塔裡阿尼的最上緣。
一個山民告訴我們，最近幾周有一隻母老虎在這片地區橫行，危害極大。
羊群損失慘重，有人已提議要放棄住不下去的蘇阿裡村，因為這裡無論對家畜還是居民都已沒有安全可言。
挖陷阱、設圈套、伏獵……各種方法都試過，也沒能制住這兇殘的畜牲，母老虎已經能與老人們以往聽說過的那些最可怕的“獸王”并駕齊驅。
這樣的描述自然極其刺激奧德上尉的狩獵欲。
他立即提出要陪山民們