第一章 信鴿
關燈
小
中
大
河一帶繁富的商店外逛逛。
但既然他們爬這麼高，是來窺尋機運和意外之獲的，就必須少些急躁，耐心等待。
在通往平台的台階盡頭，緊挨着聖-基督拜占廷式的大教堂，有一小塊圍牆圍着的空地，曾經是基地，如今建了座古物博物館。
古基已不複存在，唯餘幾塊基石，橫躺在蔥郁的樹木的矮枝之下。
四處散落着羅馬的石碑，中世紀的短柱，文藝複興各個時期建築裝飾物的殘片以及玻化的立柱，還可見到骸骨的碎塊，全然雜亂地掩布于深草叢中。
圍牆門沒關，薩卡尼順手一推，邁了進去。
齊羅納跟在後面，不勝恐怖地說： “要是來這裡自盡，倒真是個好地方！” “我正要建議你這麼幹呢！”薩卡尼譏諷地回了一句。
“嗨！我拒絕，我的夥計！十天裡，隻要過上一天好日子，我就别無他求了。
” “不僅如此，還會更好呢！” “但願意大利諸聖聽從你的希望，天曉得我要怎麼感激他們呢！” “還是走吧。
”薩卡尼說。
兩人順着兩排骨灰甕之間的半圓形小道往前走，看見前面有塊羅曼式薔薇花飾伏在地上，于是來到跟前，坐了下來。
起初，都沉默不語——薩卡尼倒無所謂，可他的夥伴齊羅納則按捺不住，打了一、二個憋悶的哈欠之後，打開了話匣子： “上帝呀，左等右等，财運也不來，而我們還愚蠢地指望着呢！” 薩卡尼沒理他。
“你也是，”齊羅納又說，“出的什麼點子，到廢墟裡來找财運。
怕是我們走錯了路吧，我的夥計！在這片古舊的墳場裡頭，莫非魔鬼會賜給幽靈恩惠嗎？靈魂一旦出離了死亡的肉體，要錢也沒用了。
要是我也和他們一樣，别說是晚點兒吃午飯，連不吃晚飯也無所謂；咱們還是走吧！” 薩卡尼一動不動，若有所失地望着遠方，陷入了深深的沉思。
齊羅納安靜了一會兒，又不由自主地唠叨起來： “薩卡尼，看來好機運今天是忘了他的老朋友了，我怎麼想的，你知道嗎？我盼望多龍塔銀行的一個夥計，提來一隻塞滿鈔票的公文包，代表銀行家交給我們，并連連地表示歉意，說久等了，久等了！” “聽着，齊羅納，”薩卡尼雙眉緊鎖，“我再最後重複一次，對西拉斯-多龍塔别再有任何指望了。
” “你肯定是這樣嗎？” “是的，是的！我從他那兒可能弄到的貸款已全部花光。
而且，對于我們最後的請求，他也斷然拒絕了。
” “真糟！” “糟透了！可就是這麼回事兒！” “好了，你的錢花得精光，那是因為你弄得到貸款，”齊羅納還不死心，“人家憑什麼給你錢？還不是靠着你的精明能幹，滿腔熱情地替他們效了幾次勞，做成了幾筆漂亮的買賣……正因如此，我們剛到特裡埃斯特的頭幾個月裡，多龍塔在錢上還不怎麼很吝啬！但是，要是你再抓不住他的把柄，不對他軟硬兼施，拿到貸款，恐怕是不可能的。
” “按說，本來早就該這麼着。
”薩卡尼無可奈何地聳了聳肩膀，“要是成了的話，你也用不着四處讨飯了！我就不信，蒼天有眼，别看我現在收拾不了多龍塔，但總有一天，我會讓他連本帶利，而且利上加利，償還他今天所拒絕我的！另外，我也想了，目前他家的生意有些難做，他在幾家不景氣的企業中的投資又遭到損失。
德國的柏林、慕尼黑的幾家企業倒閉，像沖擊波一樣危及特裡埃斯特。
不管他怎麼說，反正我最後一次上他家時，看見西拉斯的神情挺緊張！水越混越好……隻要它一混……” “那當然好，”齊羅納喊道，“可是等來等去，我們就得喝清水啦！薩卡尼，依我看，不妨再到多龍塔那裡作最後一次努力！務必再一次砸開他的錢櫃，至少要弄到一筆足夠我們回到西西裡的路費，順便經過馬耳他……” “回西西裡去幹什麼？” “這個你就甭管了！對那兒我了如指掌，沒準兒還能帶回去一幫既勇猛又無偏見的馬耳他兄弟，我們一起能幹出了不起的事情呢！嘿！一幫兇神惡煞！要是在這兒沒油水可撈了，我們就走，叫這個該死的銀行家給我們出路費！盡管你對他的底細不甚了解，這就足以說明他并不希望你留在特裡埃斯特。
” 薩卡尼搖了搖頭。
“快點兒吧！不能老這麼下去了！我們已筋疲力盡了！”齊羅納又說。
他站了起來，跺跺地，像對待不想養他的後娘似的。
這時，一隻鳥在圍牆外艱難地飛翔，吸引了齊羅納的視線。
這是隻疲憊不堪的鴿子，翅膀微微地扇動，漸漸地落向地面。
在現代鳥類學的專業術語中，鴿子分了一百七十六種，它屬于哪一種，齊羅納才管不着，在他眼裡，這隻是一樣能吃的東西。
于是，他向同伴打了個手勢，便虎視眈眈地盯着獵物。
顯然，這隻鴿子已經筋疲力竭了。
它剛剛攀上大教堂的尖頂（教堂正門一側是座遠古時期的方形塔樓），堅持不住，就往下墜，先落在聖徒朱斯特雕像的壁龛頂上；可它的兩爪軟弱無力，沒有抓住，一直飄落到教堂正面和塔樓夾角處古老圓柱的頂端。
要說薩卡尼冷漠寡言，對鴿子的行蹤無動于衷的話，齊羅納卻一直盯着它不放。
這隻北來的禽鳥，長途跋涉已耗盡了它的體力，但作為鴿子的本能迫使它朝更遠的目标掙紮。
它在天空
但既然他們爬這麼高，是來窺尋機運和意外之獲的，就必須少些急躁，耐心等待。
在通往平台的台階盡頭，緊挨着聖-基督拜占廷式的大教堂，有一小塊圍牆圍着的空地，曾經是基地，如今建了座古物博物館。
古基已不複存在，唯餘幾塊基石，橫躺在蔥郁的樹木的矮枝之下。
四處散落着羅馬的石碑，中世紀的短柱，文藝複興各個時期建築裝飾物的殘片以及玻化的立柱，還可見到骸骨的碎塊，全然雜亂地掩布于深草叢中。
圍牆門沒關，薩卡尼順手一推，邁了進去。
齊羅納跟在後面，不勝恐怖地說： “要是來這裡自盡，倒真是個好地方！” “我正要建議你這麼幹呢！”薩卡尼譏諷地回了一句。
“嗨！我拒絕，我的夥計！十天裡，隻要過上一天好日子，我就别無他求了。
” “不僅如此，還會更好呢！” “但願意大利諸聖聽從你的希望，天曉得我要怎麼感激他們呢！” “還是走吧。
”薩卡尼說。
兩人順着兩排骨灰甕之間的半圓形小道往前走，看見前面有塊羅曼式薔薇花飾伏在地上，于是來到跟前，坐了下來。
起初，都沉默不語——薩卡尼倒無所謂，可他的夥伴齊羅納則按捺不住，打了一、二個憋悶的哈欠之後，打開了話匣子： “上帝呀，左等右等，财運也不來，而我們還愚蠢地指望着呢！” 薩卡尼沒理他。
“你也是，”齊羅納又說，“出的什麼點子，到廢墟裡來找财運。
怕是我們走錯了路吧，我的夥計！在這片古舊的墳場裡頭，莫非魔鬼會賜給幽靈恩惠嗎？靈魂一旦出離了死亡的肉體，要錢也沒用了。
要是我也和他們一樣，别說是晚點兒吃午飯，連不吃晚飯也無所謂；咱們還是走吧！” 薩卡尼一動不動，若有所失地望着遠方，陷入了深深的沉思。
齊羅納安靜了一會兒，又不由自主地唠叨起來： “薩卡尼，看來好機運今天是忘了他的老朋友了，我怎麼想的，你知道嗎？我盼望多龍塔銀行的一個夥計，提來一隻塞滿鈔票的公文包，代表銀行家交給我們，并連連地表示歉意，說久等了，久等了！” “聽着，齊羅納，”薩卡尼雙眉緊鎖，“我再最後重複一次，對西拉斯-多龍塔别再有任何指望了。
” “你肯定是這樣嗎？” “是的，是的！我從他那兒可能弄到的貸款已全部花光。
而且，對于我們最後的請求，他也斷然拒絕了。
” “真糟！” “糟透了！可就是這麼回事兒！” “好了，你的錢花得精光，那是因為你弄得到貸款，”齊羅納還不死心，“人家憑什麼給你錢？還不是靠着你的精明能幹，滿腔熱情地替他們效了幾次勞，做成了幾筆漂亮的買賣……正因如此，我們剛到特裡埃斯特的頭幾個月裡，多龍塔在錢上還不怎麼很吝啬！但是，要是你再抓不住他的把柄，不對他軟硬兼施，拿到貸款，恐怕是不可能的。
” “按說，本來早就該這麼着。
”薩卡尼無可奈何地聳了聳肩膀，“要是成了的話，你也用不着四處讨飯了！我就不信，蒼天有眼，别看我現在收拾不了多龍塔，但總有一天，我會讓他連本帶利，而且利上加利，償還他今天所拒絕我的！另外，我也想了，目前他家的生意有些難做，他在幾家不景氣的企業中的投資又遭到損失。
德國的柏林、慕尼黑的幾家企業倒閉，像沖擊波一樣危及特裡埃斯特。
不管他怎麼說，反正我最後一次上他家時，看見西拉斯的神情挺緊張！水越混越好……隻要它一混……” “那當然好，”齊羅納喊道，“可是等來等去，我們就得喝清水啦！薩卡尼，依我看，不妨再到多龍塔那裡作最後一次努力！務必再一次砸開他的錢櫃，至少要弄到一筆足夠我們回到西西裡的路費，順便經過馬耳他……” “回西西裡去幹什麼？” “這個你就甭管了！對那兒我了如指掌，沒準兒還能帶回去一幫既勇猛又無偏見的馬耳他兄弟，我們一起能幹出了不起的事情呢！嘿！一幫兇神惡煞！要是在這兒沒油水可撈了，我們就走，叫這個該死的銀行家給我們出路費！盡管你對他的底細不甚了解，這就足以說明他并不希望你留在特裡埃斯特。
” 薩卡尼搖了搖頭。
“快點兒吧！不能老這麼下去了！我們已筋疲力盡了！”齊羅納又說。
他站了起來，跺跺地，像對待不想養他的後娘似的。
這時，一隻鳥在圍牆外艱難地飛翔，吸引了齊羅納的視線。
這是隻疲憊不堪的鴿子，翅膀微微地扇動，漸漸地落向地面。
在現代鳥類學的專業術語中，鴿子分了一百七十六種，它屬于哪一種，齊羅納才管不着，在他眼裡，這隻是一樣能吃的東西。
于是，他向同伴打了個手勢，便虎視眈眈地盯着獵物。
顯然，這隻鴿子已經筋疲力竭了。
它剛剛攀上大教堂的尖頂（教堂正門一側是座遠古時期的方形塔樓），堅持不住，就往下墜，先落在聖徒朱斯特雕像的壁龛頂上；可它的兩爪軟弱無力，沒有抓住，一直飄落到教堂正面和塔樓夾角處古老圓柱的頂端。
要說薩卡尼冷漠寡言，對鴿子的行蹤無動于衷的話，齊羅納卻一直盯着它不放。
這隻北來的禽鳥，長途跋涉已耗盡了它的體力，但作為鴿子的本能迫使它朝更遠的目标掙紮。
它在天空
