第六章
關燈
小
中
大
像在懇求憐憫。
“燒壞了他的眼睛！哦！我的老兄！我要去克拉斯諾雅斯克，你和你妹妹為什麼不都上我的車呢？擠着坐，可以坐三個人。
此外，我的狗不會拒絕步行的，隻不過我不會走得很快，是為了愛惜我的馬。
” “朋友，你叫什麼名字？”米歇爾問道。
“我叫尼古拉斯-畢加索夫。
” “我将永遠不會忘記這個名字，”米歇爾說。
“那麼上來吧，盲人老兄。
你妹妹坐在你身邊，你們坐馬車後面，我在前面駕車。
後面有許多白桦木皮和麥稈，就像窩一樣。
來吧，索戈，讓開！” 那隻狗沒有叫一聲就跳了下去，這是一條西伯利亞種的狗，灰色的毛，中等大小，大而誠實的頭讓人想去拍一拍，而且它很依戀主人。
一會兒之後，米歇爾和娜迪娅都坐在馬車上。
米歇爾伸出手好像要摸到尼古拉斯-畢加索夫的手。
“你要跟我握手！”尼古拉斯說，“在這兒，老兄！隻要能給你帶來快樂就握吧！” 馬車向前行，馬緩緩地跑着，尼古拉斯從不用鞭子去碰它。
雖然米歇爾趕不了速度，但至少娜迪娅的饑餓感得到緩和。
年輕姑娘是如此精疲力盡，随着馬車的不停搖晃，她很快便睡着了。
從她的酣睡可看出她已疲憊不堪。
米歇爾和尼古拉斯盡量讓她躺得舒服一些，這個年輕人完全被打動了。
如果米歇爾的眼裡沒有流出一滴眼淚的話，那便是因為燒紅的鐵塊已把最後一滴眼淚都燒幹了。
“她很漂亮！”尼古拉斯說。
“是的。
”米歇爾答道。
“她想強壯起來，我的老兄！她勇敢，但她畢竟很脆弱，這可愛的小東西！你從很遠的地方來嗎？” “非常遠。
” “可憐的年輕人！他們燒壞你的眼睛時肯定很痛苦！” “非常痛苦！”米歇爾說着把頭轉向尼古拉斯，好像他能看見他一樣。
“你沒有哭嗎？” “是的。
” “我肯定會哭的。
一想到再也看不見自己所愛的人了。
但是他們可以看見你，這也許是一種安慰吧！” “是的，也許吧。
告訴我，朋友，”米歇爾接着說，“你以前在别的地方沒有見過我嗎？” “你，老兄？沒有，從沒有見過。
” “你的聲音我聽着耳熟。
” “啊！”尼古拉斯微笑着回答道，“我的聲音你熟悉！或許你問我從哪裡來可以找到答案。
啊！我告訴你吧，我從科裡凡來。
” “從科裡凡？”米歇爾重複着。
“那麼我是在那兒遇見過你。
你在電報室。
” “也許吧，”尼古拉斯答道。
“我曾在那兒呆過，我是負責電報的職員。
” “你是堅守崗位直到最後的嗎？” “是的，一個人在那個時刻應該堅守崗位！” “那天，一個英國人和一個法國人手裡拿着錢在你的窗口進行争論，而且那天英國人拍發了一些詩歌。
” “可能吧，老兄，但是我已不記得了。
” “什麼？你不記得了！” “我從不讀我發出去的電報。
我的職責是忘記它們，因此最快的辦法就是不去了解它們。
” 這樣的回答正體現了尼古拉斯-畢加索夫的性格。
同時，馬車在行駛着，米歇爾渴望再提高速度。
但是尼古拉斯和他的馬已習慣
“燒壞了他的眼睛！哦！我的老兄！我要去克拉斯諾雅斯克，你和你妹妹為什麼不都上我的車呢？擠着坐，可以坐三個人。
此外，我的狗不會拒絕步行的，隻不過我不會走得很快，是為了愛惜我的馬。
” “朋友，你叫什麼名字？”米歇爾問道。
“我叫尼古拉斯-畢加索夫。
” “我将永遠不會忘記這個名字，”米歇爾說。
“那麼上來吧，盲人老兄。
你妹妹坐在你身邊，你們坐馬車後面，我在前面駕車。
後面有許多白桦木皮和麥稈，就像窩一樣。
來吧，索戈，讓開！” 那隻狗沒有叫一聲就跳了下去，這是一條西伯利亞種的狗，灰色的毛，中等大小，大而誠實的頭讓人想去拍一拍，而且它很依戀主人。
一會兒之後，米歇爾和娜迪娅都坐在馬車上。
米歇爾伸出手好像要摸到尼古拉斯-畢加索夫的手。
“你要跟我握手！”尼古拉斯說，“在這兒，老兄！隻要能給你帶來快樂就握吧！” 馬車向前行，馬緩緩地跑着，尼古拉斯從不用鞭子去碰它。
雖然米歇爾趕不了速度，但至少娜迪娅的饑餓感得到緩和。
年輕姑娘是如此精疲力盡，随着馬車的不停搖晃，她很快便睡着了。
從她的酣睡可看出她已疲憊不堪。
米歇爾和尼古拉斯盡量讓她躺得舒服一些，這個年輕人完全被打動了。
如果米歇爾的眼裡沒有流出一滴眼淚的話，那便是因為燒紅的鐵塊已把最後一滴眼淚都燒幹了。
“她很漂亮！”尼古拉斯說。
“是的。
”米歇爾答道。
“她想強壯起來，我的老兄！她勇敢，但她畢竟很脆弱，這可愛的小東西！你從很遠的地方來嗎？” “非常遠。
” “可憐的年輕人！他們燒壞你的眼睛時肯定很痛苦！” “非常痛苦！”米歇爾說着把頭轉向尼古拉斯，好像他能看見他一樣。
“你沒有哭嗎？” “是的。
” “我肯定會哭的。
一想到再也看不見自己所愛的人了。
但是他們可以看見你，這也許是一種安慰吧！” “是的，也許吧。
告訴我，朋友，”米歇爾接着說，“你以前在别的地方沒有見過我嗎？” “你，老兄？沒有，從沒有見過。
” “你的聲音我聽着耳熟。
” “啊！”尼古拉斯微笑着回答道，“我的聲音你熟悉！或許你問我從哪裡來可以找到答案。
啊！我告訴你吧，我從科裡凡來。
” “從科裡凡？”米歇爾重複着。
“那麼我是在那兒遇見過你。
你在電報室。
” “也許吧，”尼古拉斯答道。
“我曾在那兒呆過，我是負責電報的職員。
” “你是堅守崗位直到最後的嗎？” “是的，一個人在那個時刻應該堅守崗位！” “那天，一個英國人和一個法國人手裡拿着錢在你的窗口進行争論，而且那天英國人拍發了一些詩歌。
” “可能吧，老兄，但是我已不記得了。
” “什麼？你不記得了！” “我從不讀我發出去的電報。
我的職責是忘記它們，因此最快的辦法就是不去了解它們。
” 這樣的回答正體現了尼古拉斯-畢加索夫的性格。
同時，馬車在行駛着，米歇爾渴望再提高速度。
但是尼古拉斯和他的馬已習慣
