第十七章 阿爾塔蒙的報複
關燈
小
中
大
道，他把退了膛的槍扔得遠遠的，沖向兩頭瘋狂的動物。
一頭牛被打中了心髒，像遭雷擊一樣倒了下去；另一頭憤怒到了極點，想要突破不幸的船長的肚子，這時阿爾塔蒙出現在它面前，把一隻手中的雪刀插進它張開的下颏裡，用一隻手中的斧子使勁劈開了它的頭顱。
這一切都以一種頭暈目眩的速度完成了，一道閃電仿佛照亮整個場景。
第二頭牛屈膝倒下死去了。
“烏拉！烏拉！”克勞伯尼喊道。
哈特拉斯得救了。
那個世界上他最仇恨的人對他有救命之恩！此刻他的心裡在想些什麼？如果他不能控制的話會做出什麼舉動來？ 這是一個任何分析都無濟于事的心靈秘密。
無論如何，哈特拉斯都毫不猶豫地向他的對手走去，以一種莊重的聲音說： “您救了我的命，阿爾塔蒙。
”—— “您曾經救過我的命，”美國人回答。
他們沉默了片刻，接着阿爾塔蒙補充道： “我們兩訖了，哈待拉斯。
”—— “不，阿爾塔蒙，”船長回答，“醫生把您從冰雪的墳墓裡拉出來的時候，我不知道您是誰，您在生死關頭救了我，知道我是誰。
”—— “哦，您是我的同類，”阿爾塔蒙回答，“無論如何，一個美國人不是懦夫！”—— “不，可是，”醫生喊道，“這是一個人，一個像您一樣的人哈特拉斯！”—— “像我一樣，他分享屬于我們的榮譽！”—— “到北極去的榮譽！”阿爾塔蒙說—— “是的！”船長高傲地說—— “我已經猜出來了！”美國人喊道，“你們居然會有這樣的打算！你們竟敢到這不可到達之地！啊！真棒，這個想法！我告訴你們，這真不錯！”—— “但是您，”哈特拉斯迅速問道，“您不同我們往北極航行嗎？” 阿爾塔蒙看起來有點猶豫，不知如何回答。
“怎麼？”醫生說—— “怎麼，不是的！”美國人喊道。
“真實比自尊心更重要！不，我沒有驅使你們來到此地的偉大思想，我想帶領我的船尋找西北航線，這就是我全部的想法。
”——
一頭牛被打中了心髒，像遭雷擊一樣倒了下去；另一頭憤怒到了極點，想要突破不幸的船長的肚子，這時阿爾塔蒙出現在它面前，把一隻手中的雪刀插進它張開的下颏裡，用一隻手中的斧子使勁劈開了它的頭顱。
這一切都以一種頭暈目眩的速度完成了，一道閃電仿佛照亮整個場景。
第二頭牛屈膝倒下死去了。
“烏拉！烏拉！”克勞伯尼喊道。
哈特拉斯得救了。
那個世界上他最仇恨的人對他有救命之恩！此刻他的心裡在想些什麼？如果他不能控制的話會做出什麼舉動來？ 這是一個任何分析都無濟于事的心靈秘密。
無論如何，哈特拉斯都毫不猶豫地向他的對手走去，以一種莊重的聲音說： “您救了我的命，阿爾塔蒙。
”—— “您曾經救過我的命，”美國人回答。
他們沉默了片刻，接着阿爾塔蒙補充道： “我們兩訖了，哈待拉斯。
”—— “不，阿爾塔蒙，”船長回答，“醫生把您從冰雪的墳墓裡拉出來的時候，我不知道您是誰，您在生死關頭救了我，知道我是誰。
”—— “哦，您是我的同類，”阿爾塔蒙回答，“無論如何，一個美國人不是懦夫！”—— “不，可是，”醫生喊道，“這是一個人，一個像您一樣的人哈特拉斯！”—— “像我一樣，他分享屬于我們的榮譽！”—— “到北極去的榮譽！”阿爾塔蒙說—— “是的！”船長高傲地說—— “我已經猜出來了！”美國人喊道，“你們居然會有這樣的打算！你們竟敢到這不可到達之地！啊！真棒，這個想法！我告訴你們，這真不錯！”—— “但是您，”哈特拉斯迅速問道，“您不同我們往北極航行嗎？” 阿爾塔蒙看起來有點猶豫，不知如何回答。
“怎麼？”醫生說—— “怎麼，不是的！”美國人喊道。
“真實比自尊心更重要！不，我沒有驅使你們來到此地的偉大思想，我想帶領我的船尋找西北航線，這就是我全部的想法。
”——
