第十七章 阿爾塔蒙的報複
關燈
小
中
大
“阿爾塔蒙，”哈特拉斯把手伸向美國人，“當我們獲得榮譽的夥伴吧，跟我們一道發現北極！”
兩個人緊緊地熱烈地握着坦誠正直的手。
當他們向醫生轉過身去的時候，後者流淚了。
“啊，我的朋友們，”他擦着眼睛喃喃地說，“我的心裡盛滿了你們給予的快樂！啊！我親愛的夥伴們，你們為了共同的成功聯合起來，犧牲了這該死的國家問題！你們認為英國和美國在所有這一切當中微不足道，親密的同情把你們團結起來，對付我們航行中的危險！如果到了北極，誰發現又有什麼重要！為什麼要互相貶低，以是美國人或英國人自傲呢，本可以以做人為驕傲啊！” 好心的醫生把和好的敵人擁在懷裡，他抑制不住自己的喜悅；兩個新朋友由于這個可敬的人給予他們的友情而感到更加親密。
克勞伯尼控制不住自己，談起了競争的虛榮、對立的瘋狂以及遠離故國的人的和睦是多麼必要。
他的話語，他的眼淚，他的撫摸，這一切都來自他的内心深處。
但是他第20次擁抱了哈特拉斯和阿爾塔蒙以後，終于平靜了下來。
“現在，”他說，“幹活吧，幹活吧！既然我作為獵人一無所長，使用我别的才能吧！” 他開始給牛剝皮，他把牛叫做“和解的牛”，但他幹得如此熟練，看起來像一個仔細解剖屍體的外科醫生。
他的兩個同伴笑着看着他。
幾分鐘之後，熟練的醫生從動物身上取下一百多磅美味的肉，他分成三份，每個人拿一部分，走上了回上帝的堡壘的道路。
晚上10點，獵人們走在斜射的陽光裡，到達了醫生的房子，約翰遜和貝爾已為他們準備了豐盛的晚餐。
但是，在就座之前，醫生以一種勝利者的口吻叫了起來，指着一起打獵的兩個同伴： “我的老約翰遜，我曾經帶來了一個英國人和一個美國人，是不是？”—— “是的，克勞伯尼先生，”水手長回答—— “好的，我現在帶來了兩個兄弟。
” 水手們高興地把手伸向阿爾塔蒙，醫生向他們講述了美國船長為英國船長所做的事，這一夜，雪屋裡栖身了五個最幸福的人。
當他們向醫生轉過身去的時候，後者流淚了。
“啊，我的朋友們，”他擦着眼睛喃喃地說，“我的心裡盛滿了你們給予的快樂！啊！我親愛的夥伴們，你們為了共同的成功聯合起來，犧牲了這該死的國家問題！你們認為英國和美國在所有這一切當中微不足道，親密的同情把你們團結起來，對付我們航行中的危險！如果到了北極，誰發現又有什麼重要！為什麼要互相貶低，以是美國人或英國人自傲呢，本可以以做人為驕傲啊！” 好心的醫生把和好的敵人擁在懷裡，他抑制不住自己的喜悅；兩個新朋友由于這個可敬的人給予他們的友情而感到更加親密。
克勞伯尼控制不住自己，談起了競争的虛榮、對立的瘋狂以及遠離故國的人的和睦是多麼必要。
他的話語，他的眼淚，他的撫摸，這一切都來自他的内心深處。
但是他第20次擁抱了哈特拉斯和阿爾塔蒙以後，終于平靜了下來。
“現在，”他說，“幹活吧，幹活吧！既然我作為獵人一無所長，使用我别的才能吧！” 他開始給牛剝皮，他把牛叫做“和解的牛”，但他幹得如此熟練，看起來像一個仔細解剖屍體的外科醫生。
他的兩個同伴笑着看着他。
幾分鐘之後，熟練的醫生從動物身上取下一百多磅美味的肉，他分成三份，每個人拿一部分，走上了回上帝的堡壘的道路。
晚上10點，獵人們走在斜射的陽光裡，到達了醫生的房子，約翰遜和貝爾已為他們準備了豐盛的晚餐。
但是，在就座之前，醫生以一種勝利者的口吻叫了起來，指着一起打獵的兩個同伴： “我的老約翰遜，我曾經帶來了一個英國人和一個美國人，是不是？”—— “是的，克勞伯尼先生，”水手長回答—— “好的，我現在帶來了兩個兄弟。
” 水手們高興地把手伸向阿爾塔蒙，醫生向他們講述了美國船長為英國船長所做的事，這一夜，雪屋裡栖身了五個最幸福的人。
