第十章 過冬的樂趣
關燈
小
中
大
廚師的井口洗了一個冷水澡。
” “出門打獵，靠近一頭漂亮的馴鹿，瞄準它，想要開火，由于判斷錯誤，沒打響，原因是雷管變潮了。
” “口袋裡揣了一塊面包上路了，想要吃的時候，發覺它凍得硬梆梆的，簡直會把牙弄碎，而不是牙把它弄碎。
” “得知一條狼與船相望，急忙離開飯桌，回來時發現晚餐已被貓吃掉。
” “漫步回來時陷入深深而有益的沉思之中，突然被熊的擁抱驚醒過來。
”—— “你們看到了，我的朋友們，”醫生補充道，“我們不難想到别的不愉快的事情，但是，隻要需要忍受這些苦難，考查它們就成了一件樂事。
”—— “千真萬确，”阿爾塔蒙回答，“《冬季專欄》是一份有趣的報紙，可惜我們不能訂閱！”—— “要是我們試着辦一份呢，”約翰遜說—— “我們五個！”克勞伯尼說，“我們最多不過是編輯的人數，還有足夠的讀者。
”—— “那麼，克勞伯尼先生，”約翰遜說，“您給我們講講巴利船長的戲劇吧，他們演了新劇目了嗎？”—— “毫無疑問，從根本上來講，放在船上的兩卷本的《艾克拉》派上了用場，每兩星期上演一次，但保留劇目很快就陳舊了，于是臨時的作者們開始行動起來，巴利本人為聖誕節創作了一出情景戲，它獲得了巨大的成功，題目是《西北航程》或《航海的結局》。
”—— “不錯的題目，”阿爾塔蒙回答，“但我承認，要讓我處理這個題目，我覺得很難收場。
”—— “您說的有理，”貝爾說，“誰知道是個怎樣的結局呢？”—— “好！”醫生叫道，“為什麼要想着最後一幕呢，既然前面幾幕進行得還不錯？讓上天決定吧，我的朋友們，盡力演好我們的角色，既然結局屬于萬物的主宰，我們就對他的才能充滿信心吧，他很明白如何教我們脫身。
”—— “讓我們夢想着這一切吧，”約翰遜回答，“天晚了，到睡覺的時間了，睡覺吧。
”—— “您很着急啊，我的老朋友，”醫生說—— “您以為呢，克勞伯尼先生，我躺在床上真是舒服！而且，我有做好夢的習慣，我夢想着炎熱的國度！這樣一來，說真的，我的一半生命是在赤道渡過的，另一半是在極地渡過的。
”—— “哎喲，”阿爾塔蒙說，“您有一個幸運的體質。
”—— “正像您所說的，”水手長回答—— “那麼，”醫生說，“讓正直的約翰遜接着垂頭喪氣下去實在太殘酷了。
他的熱帶陽光在等待着他，我們去睡覺吧。
”
” “出門打獵，靠近一頭漂亮的馴鹿，瞄準它，想要開火，由于判斷錯誤，沒打響，原因是雷管變潮了。
” “口袋裡揣了一塊面包上路了，想要吃的時候，發覺它凍得硬梆梆的，簡直會把牙弄碎，而不是牙把它弄碎。
” “得知一條狼與船相望，急忙離開飯桌，回來時發現晚餐已被貓吃掉。
” “漫步回來時陷入深深而有益的沉思之中，突然被熊的擁抱驚醒過來。
”—— “你們看到了，我的朋友們，”醫生補充道，“我們不難想到别的不愉快的事情，但是，隻要需要忍受這些苦難，考查它們就成了一件樂事。
”—— “千真萬确，”阿爾塔蒙回答，“《冬季專欄》是一份有趣的報紙，可惜我們不能訂閱！”—— “要是我們試着辦一份呢，”約翰遜說—— “我們五個！”克勞伯尼說，“我們最多不過是編輯的人數，還有足夠的讀者。
”—— “那麼，克勞伯尼先生，”約翰遜說，“您給我們講講巴利船長的戲劇吧，他們演了新劇目了嗎？”—— “毫無疑問，從根本上來講，放在船上的兩卷本的《艾克拉》派上了用場，每兩星期上演一次，但保留劇目很快就陳舊了，于是臨時的作者們開始行動起來，巴利本人為聖誕節創作了一出情景戲，它獲得了巨大的成功，題目是《西北航程》或《航海的結局》。
”—— “不錯的題目，”阿爾塔蒙回答，“但我承認，要讓我處理這個題目，我覺得很難收場。
”—— “您說的有理，”貝爾說，“誰知道是個怎樣的結局呢？”—— “好！”醫生叫道，“為什麼要想着最後一幕呢，既然前面幾幕進行得還不錯？讓上天決定吧，我的朋友們，盡力演好我們的角色，既然結局屬于萬物的主宰，我們就對他的才能充滿信心吧，他很明白如何教我們脫身。
”—— “讓我們夢想着這一切吧，”約翰遜回答，“天晚了，到睡覺的時間了，睡覺吧。
”—— “您很着急啊，我的老朋友，”醫生說—— “您以為呢，克勞伯尼先生，我躺在床上真是舒服！而且，我有做好夢的習慣，我夢想着炎熱的國度！這樣一來，說真的，我的一半生命是在赤道渡過的，另一半是在極地渡過的。
”—— “哎喲，”阿爾塔蒙說，“您有一個幸運的體質。
”—— “正像您所說的，”水手長回答—— “那麼，”醫生說，“讓正直的約翰遜接着垂頭喪氣下去實在太殘酷了。
他的熱帶陽光在等待着他，我們去睡覺吧。
”
