第十章 過冬的樂趣
關燈
小
中
大
覆蓋了大量的鵝毛筆屑，我們的一個仆人為此受到了傷害，他想把它們搖落下去，卻把一個筆屑嵌入了指甲。
總之，我很清楚，馬爾丹中士磨快了不下九把小折刀。
人們可以看到我們所有的桌子都在寫字架的不尋常的重壓之下聲吟起來，這些寫字架已經有兩個月不見天日了，深深的貨艙已經打開了許多次，拿出了許多令紙，它們急不可耐地從休眠狀态中蘇醒過來。
我不能忘記告訴您，我有點懷疑有人想在您的專欄上發表幾篇文章，這些文章缺乏獨創性，也并非沒有出版過，恐怕不大适合您的計劃。
我應該承認，最遲不超過昨天晚上，有人看見一位作者俯身在桌案上，一隻手拿着一卷攤開的《觀衆》雜志，另一手用燈的火焰熔化墨水！建議您警惕這樣的狡詐行徑沒有什麼益處；不要讓我們在《昨日專欄》上讀到我們的祖先一個多世紀以前吃早飯的時候讀到的東西。
’”—— “好，好，”阿爾塔蒙說，這時醫生已經讀完了；“其中的确有愉快的情緒，寫信的人該是一個機靈的小夥子。
”—— “機靈倒是真的，”醫生回答。
“聽好，現在有一則不乏樂趣的消息。
” “有人想找一位名聲很好的中年婦女，幫助《南格魯吉亞皇家劇院》的女士們化妝。
她可以得到适當的薪水，她可以随意喝茶和啤酒。
請與劇院委員會聯系——注意：寡婦優先。
”—— “的确，他們并不厭煩，我的同胞們，”約翰遜說—— “那個寡婦去了嗎？”—— “可以信以為真吧，”醫生回答，“因為這裡有一封給劇院委員會的回信： ‘先生們，我是寡婦；我26歲，我可以為我的品行和我的才能提供無可辯駁的證據。
但是，在我負責為你們劇院的女演員化妝之前，我想知道她們是否穿短褲，能否給我派幾個強壯的水手協助系緊束好她們的胸衣。
若能如此，先生們，你們就把希望寄托在我身上吧。
A．B． （附記：你們能用燒酒代替淡啤酒嗎？）’”—— “啊！好極了！”阿爾塔蒙喊道。
“我從這兒看到了把你們系到絞盤上的女仆。
不錯，巴利船長的同伴們很快活。
”—— “如同所有達到他們目标的人，”哈特拉斯回答。
哈特拉斯在說話當中插進了這樣一句話，然後他又照例陷入沉默之中。
醫生不願在這個問題上停頓下來，趕緊又讀了起來。
“現在，”他說，“是一幅北極的受難圖；人們可以無窮變化；但是其中的幾種現象是相當真實的，判斷一下： “早晨出去呼吸空氣，走出船艙，在
總之，我很清楚，馬爾丹中士磨快了不下九把小折刀。
人們可以看到我們所有的桌子都在寫字架的不尋常的重壓之下聲吟起來，這些寫字架已經有兩個月不見天日了，深深的貨艙已經打開了許多次，拿出了許多令紙，它們急不可耐地從休眠狀态中蘇醒過來。
我不能忘記告訴您，我有點懷疑有人想在您的專欄上發表幾篇文章，這些文章缺乏獨創性，也并非沒有出版過，恐怕不大适合您的計劃。
我應該承認，最遲不超過昨天晚上，有人看見一位作者俯身在桌案上，一隻手拿着一卷攤開的《觀衆》雜志，另一手用燈的火焰熔化墨水！建議您警惕這樣的狡詐行徑沒有什麼益處；不要讓我們在《昨日專欄》上讀到我們的祖先一個多世紀以前吃早飯的時候讀到的東西。
’”—— “好，好，”阿爾塔蒙說，這時醫生已經讀完了；“其中的确有愉快的情緒，寫信的人該是一個機靈的小夥子。
”—— “機靈倒是真的，”醫生回答。
“聽好，現在有一則不乏樂趣的消息。
” “有人想找一位名聲很好的中年婦女，幫助《南格魯吉亞皇家劇院》的女士們化妝。
她可以得到适當的薪水，她可以随意喝茶和啤酒。
請與劇院委員會聯系——注意：寡婦優先。
”—— “的确，他們并不厭煩，我的同胞們，”約翰遜說—— “那個寡婦去了嗎？”—— “可以信以為真吧，”醫生回答，“因為這裡有一封給劇院委員會的回信： ‘先生們，我是寡婦；我26歲，我可以為我的品行和我的才能提供無可辯駁的證據。
但是，在我負責為你們劇院的女演員化妝之前，我想知道她們是否穿短褲，能否給我派幾個強壯的水手協助系緊束好她們的胸衣。
若能如此，先生們，你們就把希望寄托在我身上吧。
A．B． （附記：你們能用燒酒代替淡啤酒嗎？）’”—— “啊！好極了！”阿爾塔蒙喊道。
“我從這兒看到了把你們系到絞盤上的女仆。
不錯，巴利船長的同伴們很快活。
”—— “如同所有達到他們目标的人，”哈特拉斯回答。
哈特拉斯在說話當中插進了這樣一句話，然後他又照例陷入沉默之中。
醫生不願在這個問題上停頓下來，趕緊又讀了起來。
“現在，”他說，“是一幅北極的受難圖；人們可以無窮變化；但是其中的幾種現象是相當真實的，判斷一下： “早晨出去呼吸空氣，走出船艙，在
