第九章
關燈
小
中
大
要像名正言順的主婦
勇敢而自由地走進我的家
&mdash&mdash引自同一首詩
我站在她面前垂頭喪氣，似乎受到奇恥大辱，滿面羞慚，那神态着實令人厭惡，我強作笑顔，竭力裹緊我那件破破爛爛的棉睡衣&mdash&mdash就跟不久前我在精神沮喪時想像的情形一模一樣。
阿波羅在我們身旁站了約莫兩分鐘，終于走開了，但是我并沒有因此而感到輕松。
最糟的是她也突然不好意思起來，不好意思得甚至完全出乎我的意料。
不用說，是因為看見我那模樣。
&ldquo請坐。
&rdquo我機械地說，搬給她桌旁的一把椅子，自己則坐在長沙發上。
她立刻順從地坐了下來，睜大了兩眼看着我，顯然在等我說什麼。
正是這種天真的等待使我的氣不打一處來，但是我克制住了自己。
這時候最好是竭力裝做什麼也沒看見，好像一切都很平常，可她&hellip&hellip于是我模糊地感到，她将對這一切付出沉重代價。
&ldquo你恰好碰到我處在這種尴尬境地，麗莎。
&rdquo我結結巴巴地開口道，我也知道最不應當的就是這麼開頭。
&ldquo不，不，你不要往别處想！&rdquo我叫道，因為我看到她突然臉紅了，&ldquo我并不以我的貧窮為恥&hellip&hellip相反，我對我的貧窮感到驕傲。
我窮，但是我高尚&hellip&hellip一個人可以窮而高尚。
&rdquo我喃喃道。
&ldquo不過&hellip&hellip你要喝茶嗎？&rdquo &ldquo不&hellip&hellip&rdquo她正要開口。
&ldquo請稍等！&rdquo 我急忙站起身來，跑去找阿波羅。
總得找個地方先躲一躲吧。
&ldquo阿波羅，&rdquo我像發寒熱病似的急促地小聲道，一面把一直握在我手裡的那七個盧布甩到他面前，&ldquo給你工錢；瞧，我給你工錢了；但是你必須救我：立刻到飯館去買壺茶和十片面包幹來。
如果你不願意去，你就會把我變成一個不幸的人！你不知道，這是個多麼好的女人啊&hellip&hellip她就是一切！你也許轉什麼鬼念頭了&hellip&hellip但是你不知道，這是一個多麼好的女人啊&hellip&hellip&rdquo 阿波羅已經坐下來幹活，已經重新戴上了眼鏡，起先，他并沒有放下針，隻是默默地斜過眼看了看錢；然後，他對我根本不予理睬，甚至一句話也不回答我，仍繼續穿他的線。
我站在他面前，àlaNapoléon兩手貼緊褲縫，等了約莫三分鐘。
我的兩鬃都被汗水打濕了；我自己則臉色蒼白，我感覺到了這點。
但是，謝謝上帝，他看着我那樣子，大概動了恻隐之心。
他穿好線，慢悠悠地從座位上微微站了起來，
阿波羅在我們身旁站了約莫兩分鐘，終于走開了，但是我并沒有因此而感到輕松。
最糟的是她也突然不好意思起來，不好意思得甚至完全出乎我的意料。
不用說，是因為看見我那模樣。
&ldquo請坐。
&rdquo我機械地說，搬給她桌旁的一把椅子，自己則坐在長沙發上。
她立刻順從地坐了下來，睜大了兩眼看着我，顯然在等我說什麼。
正是這種天真的等待使我的氣不打一處來，但是我克制住了自己。
這時候最好是竭力裝做什麼也沒看見，好像一切都很平常，可她&hellip&hellip于是我模糊地感到，她将對這一切付出沉重代價。
&ldquo你恰好碰到我處在這種尴尬境地，麗莎。
&rdquo我結結巴巴地開口道，我也知道最不應當的就是這麼開頭。
&ldquo不，不，你不要往别處想！&rdquo我叫道，因為我看到她突然臉紅了，&ldquo我并不以我的貧窮為恥&hellip&hellip相反，我對我的貧窮感到驕傲。
我窮，但是我高尚&hellip&hellip一個人可以窮而高尚。
&rdquo我喃喃道。
&ldquo不過&hellip&hellip你要喝茶嗎？&rdquo &ldquo不&hellip&hellip&rdquo她正要開口。
&ldquo請稍等！&rdquo 我急忙站起身來，跑去找阿波羅。
總得找個地方先躲一躲吧。
&ldquo阿波羅，&rdquo我像發寒熱病似的急促地小聲道，一面把一直握在我手裡的那七個盧布甩到他面前，&ldquo給你工錢；瞧，我給你工錢了；但是你必須救我：立刻到飯館去買壺茶和十片面包幹來。
如果你不願意去，你就會把我變成一個不幸的人！你不知道，這是個多麼好的女人啊&hellip&hellip她就是一切！你也許轉什麼鬼念頭了&hellip&hellip但是你不知道，這是一個多麼好的女人啊&hellip&hellip&rdquo 阿波羅已經坐下來幹活，已經重新戴上了眼鏡，起先，他并沒有放下針，隻是默默地斜過眼看了看錢；然後，他對我根本不予理睬，甚至一句話也不回答我，仍繼續穿他的線。
我站在他面前，àlaNapoléon兩手貼緊褲縫，等了約莫三分鐘。
我的兩鬃都被汗水打濕了；我自己則臉色蒼白，我感覺到了這點。
但是，謝謝上帝，他看着我那樣子，大概動了恻隐之心。
他穿好線，慢悠悠地從座位上微微站了起來，
