第三章
關燈
小
中
大
o明天下午五點，在HoteldeParis；别弄錯了。
&rdquo &ldquo錢！&rdquo費爾菲奇金小聲說，用頭指着我，但是他的話到嘴邊又咽了回去，因為甚至西蒙諾夫都感到不好意思了。
&ldquo行啦，&rdquo特魯多柳博夫站起身來說道，&ldquo既然他很想參加，就讓他參加吧。
&rdquo &ldquo要知道，我們這是朋友間自己聚聚。
&rdquo費爾菲奇金發怒道，也拿起了帽子。
&ldquo這不是正式聚會。
也許，我們根本不想讓您參加呢&hellip&hellip&rdquo 他們走了；費爾菲奇金走的時候連招呼都沒打，特魯多柳博夫倒是勉強點了點頭，但是眼睛沒看我。
西蒙諾夫同我四目對視地留了下來，似乎又惱火又有點猶豫不決，異樣地看了看我。
他沒有坐下，也沒有請我坐。
&ldquo唔&hellip&hellip是啊&hellip&hellip那就明天吧。
現在您能交錢嗎？我不過是想心裡有個數。
&rdquo他不好意思地嘟嘟囔囔道。
我一下子漲紅了臉，但是在臉紅的同時，我想起，在很早以前，我曾經欠西蒙諾夫十五個盧布，不過，這事我倒從來沒忘，但也從來沒有還給他。
&ldquo您也知道，西蒙諾夫，我到這兒來的時候并不知道&hellip&hellip因此我很遺憾，忘帶了&hellip&hellip&rdquo &ldquo好，好，無所謂。
明天吃飯的時候交也行&hellip&hellip我不過想知道&hellip&hellip您，請便&hellip&hellip&rdquo 他不再言語，開始更加懊惱地在屋裡走來走去。
他踱步時開始用腳跟着地，因此腳步聲特響。
&ldquo我沒有耽擱您的時間吧？&rdquo在沉默了兩三分鐘後，我問道。
&ldquo噢不！&rdquo他猛地驚醒，&ldquo就是說，說真話&mdash&mdash是的。
您瞧，我還得去一個地方&hellip&hellip就這兒，不遠&hellip&hellip&rdquo他用一種表示抱歉的聲音，又有點不好意思地補充道。
&ldquo啊，我的上帝！您怎麼不言&mdash語&mdash呢！&rdquo我叫道，抓起了帽子，不過擺出一副天知道從哪學來的十分随便的樣子。
&ldquo要知道，這不遠&hellip&hellip就兩步路&hellip&hellip&rdquo西蒙諾夫重複道，把我送到前廳，擺出一副忙忙叨叨的樣子，其實這樣子跟他完全不相稱。
&ldquo那就明天下午五點整！&rdquo他沖着樓梯向我叫道：我走了，他感到很滿意。
可我卻氣瘋了。
&ldquo真是鬼迷心竅，真是鬼迷心竅讓我攙和到這件事情裡去！&rdquo我漫步在大街上，咬牙切齒地想，&ldquo而且是給這麼一個卑鄙小人，給這麼一個豬猡茲韋爾科夫送行！當然，不應該去；當然，應當嗤之以鼻；我怎麼啦，難道捆住了手腳？明天我就寫封信去告訴西蒙諾夫&hellip&hellip&rdquo 但是我之所以怒火中燒，正是因為我很清楚，我肯定會去；而且故意要去；我去越是不策略，越是不成體統，我越要去。
甚至我不去還很有道理，因為根本就去不了：沒有錢。
我總共才有九個盧布。
但是明天還得從中拿出七個盧布來付阿波羅這個月的工錢。
阿波羅是我的用人，每月工錢是七個盧布，他自己管飯。
從阿波羅的脾氣看，不付是不行的。
但是關于這個混賬東西，關于我這個禍害，以後有機會再說。
話又說回來，我知
&rdquo &ldquo錢！&rdquo費爾菲奇金小聲說，用頭指着我，但是他的話到嘴邊又咽了回去，因為甚至西蒙諾夫都感到不好意思了。
&ldquo行啦，&rdquo特魯多柳博夫站起身來說道，&ldquo既然他很想參加，就讓他參加吧。
&rdquo &ldquo要知道，我們這是朋友間自己聚聚。
&rdquo費爾菲奇金發怒道，也拿起了帽子。
&ldquo這不是正式聚會。
也許，我們根本不想讓您參加呢&hellip&hellip&rdquo 他們走了；費爾菲奇金走的時候連招呼都沒打，特魯多柳博夫倒是勉強點了點頭，但是眼睛沒看我。
西蒙諾夫同我四目對視地留了下來，似乎又惱火又有點猶豫不決，異樣地看了看我。
他沒有坐下，也沒有請我坐。
&ldquo唔&hellip&hellip是啊&hellip&hellip那就明天吧。
現在您能交錢嗎？我不過是想心裡有個數。
&rdquo他不好意思地嘟嘟囔囔道。
我一下子漲紅了臉，但是在臉紅的同時，我想起，在很早以前，我曾經欠西蒙諾夫十五個盧布，不過，這事我倒從來沒忘，但也從來沒有還給他。
&ldquo您也知道，西蒙諾夫，我到這兒來的時候并不知道&hellip&hellip因此我很遺憾，忘帶了&hellip&hellip&rdquo &ldquo好，好，無所謂。
明天吃飯的時候交也行&hellip&hellip我不過想知道&hellip&hellip您，請便&hellip&hellip&rdquo 他不再言語，開始更加懊惱地在屋裡走來走去。
他踱步時開始用腳跟着地，因此腳步聲特響。
&ldquo我沒有耽擱您的時間吧？&rdquo在沉默了兩三分鐘後，我問道。
&ldquo噢不！&rdquo他猛地驚醒，&ldquo就是說，說真話&mdash&mdash是的。
您瞧，我還得去一個地方&hellip&hellip就這兒，不遠&hellip&hellip&rdquo他用一種表示抱歉的聲音，又有點不好意思地補充道。
&ldquo啊，我的上帝！您怎麼不言&mdash語&mdash呢！&rdquo我叫道，抓起了帽子，不過擺出一副天知道從哪學來的十分随便的樣子。
&ldquo要知道，這不遠&hellip&hellip就兩步路&hellip&hellip&rdquo西蒙諾夫重複道，把我送到前廳，擺出一副忙忙叨叨的樣子，其實這樣子跟他完全不相稱。
&ldquo那就明天下午五點整！&rdquo他沖着樓梯向我叫道：我走了，他感到很滿意。
可我卻氣瘋了。
&ldquo真是鬼迷心竅，真是鬼迷心竅讓我攙和到這件事情裡去！&rdquo我漫步在大街上，咬牙切齒地想，&ldquo而且是給這麼一個卑鄙小人，給這麼一個豬猡茲韋爾科夫送行！當然，不應該去；當然，應當嗤之以鼻；我怎麼啦，難道捆住了手腳？明天我就寫封信去告訴西蒙諾夫&hellip&hellip&rdquo 但是我之所以怒火中燒，正是因為我很清楚，我肯定會去；而且故意要去；我去越是不策略，越是不成體統，我越要去。
甚至我不去還很有道理，因為根本就去不了：沒有錢。
我總共才有九個盧布。
但是明天還得從中拿出七個盧布來付阿波羅這個月的工錢。
阿波羅是我的用人，每月工錢是七個盧布，他自己管飯。
從阿波羅的脾氣看，不付是不行的。
但是關于這個混賬東西，關于我這個禍害，以後有機會再說。
話又說回來，我知
