中卷 第03節
關燈
小
中
大
的。
給路易親王授予聯合省(荷蘭)的一幕已經準備好了。
當年路易十四讓孫子腓力浦五世在凡爾賽宮露面的一幕，在杜伊勒利宮得到重演。
次日，在月神廳舉行盛宴。
奧爾唐斯女王的一個孩子走進來，波拿巴對他說：“寶貝兒，給我們唱唱你學會的寓言。
”孩子馬上說：“就唱《青蛙們要國王》。
”他往下唱道： 青蛙們厭倦了 民主政體， 一個勁地鬧， 朱平①隻好給他們 派個和氣的國王。
①疑為兒語對朱庇特的稱呼。
皇帝坐在荷蘭新王後面，按他一個表示親密的習慣，用手捏新王的耳朵：他是一個大貴人，卻并不總是有教養的友伴。
一八○六年七月十七日締結了萊茵河諸邦聯盟條約。
十四位德國親王脫離帝國，與法國聯合：拿破侖充當了該聯盟的保護人。
七月二十日，法俄條約簽字。
弗蘭茨二世繼萊茵聯盟之後，也于八月六日放棄了德國當選皇帝的尊榮，成了奧地利的世襲皇帝：神聖羅馬帝國崩潰了。
這個重大事件幾乎沒有引起人們注意，因為在法國革命之後，一切事件都不算大了；在克洛維王朝的寶座塌落之後，日耳曼皇朝寶座塌落的聲音幾乎聽不到。
在我國革命開始的時候，德意志還有衆多君主。
兩個主要的君主政體大有把各君主國收歸它們旗下的趨勢：它們一個是時代創立的奧地利，一個是由一個人創立的普魯土。
兩種宗教把國家分開，勉強以威斯特伐利亞條約作為基礎。
德意志渴望政治統一。
但是為了達到自由之境，它還缺乏政治教育，正如意大利為了達到同樣的自由之境，還缺乏軍事教育一樣。
德意志保留了許多古老傳統，就像那些建有許多小尖塔的大教堂，雖然違反了藝術規則，卻仍然表現出宗教的莊嚴和時間的威力。
萊茵聯盟是個沒有完成的巨大工程。
它需要充足的時間，對各個民族的權利和利益也要有專門的知識；在構思這個工程的人的頭腦裡，它很快就退化了，從一個深層的聯合體蛻變為一架财政和軍事機器。
波拿巴天才的構想閃過之後，就隻見到金錢和士兵了。
從此偉人就變成了征稅人和征兵人。
作為政治和戰争方面的米開朗基羅，他留下了一些裝滿宏偉草圖的畫夾。
拿破侖是個愛生是非的人，大約在這時期又想建立猶太人的最高議事機構，這個議會不會把耶路撒冷判給他，但是一步一步走下去，會讓全世界的财源都落到猶太人的店鋪裡，從而給社會經濟造成一種緻命的破壞。
勞德代爾侯爵來到巴黎，在毫無進展的法英談判中換下福克斯先生。
這場外交談判最後簡化為英國大使評價德?塔萊朗先生的這句話：“這是一隻絲襪裡的爛泥。
”① ①據原注：也有人認為這句話是拿破侖說的。
作者用“爛泥”一詞，有意弱化了原話的意思。
第四次同盟——普魯士戰役；柏林法令——在波蘭與俄國交戰——蒂爾西特——拿破侖與亞曆山大瓜分世界的計劃——和平 一八○六年組成了第四次同盟。
拿破侖從聖克盧出發，到達美因茨，在薩爾茨堡奪取了敵人的軍需庫。
普魯士的斐迪南親王在薩爾菲爾德被殺。
十月十四日，在奧埃斯塔德和耶拿兩場戰鬥中，普魯士消失了：我從耶路撒冷回來，就找不着它了。
普魯士的戰報用一行字概括了一切：“國王的大軍受挫。
國王及其兄弟仍活着。
”不倫瑞克公爵多處受傷，不久就死了。
在一七九二年，他的聲明曾經使法國松了一口氣。
當年我是個窮士兵，去投奔路易十六的兄弟，在路上這位公爵曾向我打招呼緻意。
奧倫治親王和默倫多爾夫率領好幾個将級軍官，被困在哈雷城裡，得到許可撤退，條件是交出要塞。
默倫多爾夫年逾八旬，過去曾是普魯士國王弗雷德裡克的夥伴。
弗雷德裡克曾在《他的時代的曆史》中贊揚他；米拉波也在《秘密回憶錄》裡說他的好話。
他目擊了我們在羅斯巴赫的災難，也是我們在耶拿獲勝的見證人。
不倫瑞克公爵在克洛斯特岡看見德?阿薩斯被殺，又在奧埃斯塔德看見普魯士的斐迪南倒下。
斐迪南的罪行就是對殺害當甘公爵一事懷有正義的仇恨。
昔日漢諾威和西裡西亞戰争的那些鬼魂觸摸了我們兩個帝國的圓炮彈：昔日無能為力的陰魂無法攔住未來前進，它們在我們舊帳篷的煙氣和新宿營地之間露了露臉，就消失了。
愛爾福特投降了，萊比錫被達武攻克，易北河的通道被奪取了，斯潘道妥協了，波拿巴在波茨坦繳獲了弗雷德裡克的佩劍。
一八○六年十月二十七日，普魯士國王待在他柏林空蕩蕩的宮殿周圍的塵土裡，從攜帶武器的方式判斷出來人是外國的擲彈兵。
果然是拿破侖到了。
當哲學的大廈在施普雷河畔轟然坍塌時，我正在耶路撒冷參觀宗教的不朽建築。
斯德丁和庫斯特林投降了。
法軍在呂貝克獲得新的勝利。
瓦格裡的首府被攻占了。
普魯士将軍布呂歇爾命中注定要兩進巴黎，一直在我們的掌握之中。
這就是荷蘭的曆史，就是路易十四一六七二年一次親征連克荷蘭四十六座城池的曆史。
十一月二十七日參照大陸體系制訂的柏林法令面世。
這是一個十分重要的法令。
它把英國逐出世界，并且準備立即實行。
這個法令似乎失去了理智，隻是範圍廣大而已。
然而，大陸封鎖一方面促使法國、德國、瑞士、意大利創辦制造工場，另一方面卻促使英國擴大了它與世界其他地方的貿易：在使同盟各國政府感到為難的同時，它賺取了工業利潤，煽起了仇恨，促使杜伊勒利宮内閣和聖彼得堡内閣的決裂。
因此，大陸封鎖是一個值得争議的行動。
換了黎塞留，決不會采用這種下策。
很快，繼弗雷德裡克的其他邦之後，西裡西亞邦也被法軍踏遍了。
法普戰争開始于十月九日，才十九天時間，我們的士兵就像一群猛禽，飛遍了法蘭克尼亞①的險關隘道，飛遍了薩勒河和易北河的水域。
十二月六日，他們就已經過了維斯圖拉。
米拉從十一月二十九日起，就開始駐防華沙。
俄軍趕來支援普魯士軍隊，可是來得太晚，就隻好從這座城市撤退。
薩克森選帝侯當上了拿破侖封的國王，十分得意，同意加入萊茵聯盟，并且保證戰時提供二萬兵員。
①中世紀早期德意志五個大公國之一。
現為巴伐利亞州西北區。
一八○七年的冬天中止了法俄兩個帝國的敵對行動，但是這兩個帝國互相攻擊，而且命運顯然在變壞。
不過，拿破侖盡管經常出錯，卻仍吉星高照，好運上升。
一八○七年二月七日，他守在埃勞戰場：從這殺戮的場所留下一幅油畫，是格羅最美的作品，畫的是拿破侖理想化的頭腦。
經受了五十一天圍困之後，但澤終于打開城門向勒費弗爾元帥投降。
這位元帥在圍城期間不斷地對炮兵說：“我沒聽見炮聲；快給我轟一個口子，好讓我進去。
”昔日法國近衛軍的中士，一變而成了但澤公爵。
一八○七年六月十四日，在弗裡德蘭重創俄軍，斃敵傷敵一萬七千，俘虜了同樣的數目，繳獲七十門大炮。
這場勝利也使我們付出了沉重的代價：我們又招來新的敵人。
從此以後，如果幸運不向法軍大敞其門，我們就再也得不到勝利了。
柯埃尼斯堡被占領了。
在蒂爾西特締結了停戰協定。
拿破侖和亞曆山大在一間亭子裡，坐在一隻竹筏上進行了會晤。
亞曆山大牢牢控制普魯士國王，人們幾乎見不到他的面。
世界的命運在涅曼河上漂蕩，後來它也是在這條河上得以實現。
在蒂爾西特，雙方商談一份秘密條約，内容有十條之多。
根據這份條約，土耳其的歐洲部分劃歸俄國，而且莫斯科的軍隊可以征服亞洲。
而拿破侖這方面則成為西班牙和葡萄牙的主宰，把羅馬及其屬地歸人意大利王國，而且進入非洲，占領突尼斯和阿爾及爾，擁有馬耳他，侵入埃及，地中海隻向法國、俄國、西班牙和意大利的船隻開放：在拿破侖的頭腦裡，這是一些沒有終止的大合唱。
還在一八○○年，拿破侖和俄皇保羅一世就構思了從陸路入侵印度的計劃。
七月七日締結了條約。
拿破侖一開始就不喜歡普魯士王妃，也就不願答應人家代她求的情。
她住在涅曼河右岸一座孤零零的小房子裡。
大家給她面子，兩次請她出席皇帝們的盛宴。
西裡西亞從前是被弗雷德裡克不正義地侵占的，現在卻還給了普魯士：人們尊重從前不正義行為的權利。
凡是用強力奪取的東西都是神聖不可侵犯的。
波蘭一部分領土劃給薩克森治理。
但澤恢複了獨立，大家清點了無端在街道上和壕溝裡送命的人數：荒唐和無益的戰争殺戮!亞曆山大承認萊茵聯邦，也承認拿破侖的三兄弟約瑟夫、路易、熱羅姆分别為那不勒斯、荷蘭和威斯特伐利亞國王。
西班牙戰争——愛爾福特——威靈頓亮相 波拿巴用來恐吓各國國王的命運，也威脅着他本人。
他幾乎是同時進攻俄羅斯、西班牙和羅馬：三場把他前程斷送的戰争。
《維羅納會議》比這部《回憶錄》面世要早一些，讀者在那裡面已經讀到了入侵西班牙的始末。
楓丹白露條約是一八○七年十月二十九日簽訂的。
朱諾趕到葡萄牙，宣布根據波拿巴的法令，布拉幹薩家族的統治已經中止。
這是采用的外交禮節：你們知道，這個家族仍在統治葡萄牙。
地球上發生的事兒，都傳到了裡斯本，因此約翰家老二從偶然得到的一份《箴言報》上知悉了那個法案，而此時法軍距盧西塔尼亞的京城隻有三天行程了。
宮廷可做的事情，就是從曾向伽馬的征帆緻意，曾聽見卡蒙斯①的歌聲從海上逃走②。
①伽馬(Gama，一四六九—一五二四)，葡萄牙航海家，開辟了繞好望角到印度的航線；卡蒙斯(Camoens，一五二四—一五八○)，葡萄牙詩人，曾經海路漂泊到印度、非洲等地。
②當時統治葡萄牙的是約翰六世，他逃到了西班牙。
對波拿巴來說，不幸的是，他在北方打到俄羅斯邊界的同時，南方的帏幕拉開了，人們看到了别的地區，别的風景：安達盧西亞的陽光，瓜達基維爾的棕榈林。
我們的擲彈兵全副武裝，向那些地區緻意。
在競技場我們看見一些公牛在拼鬥，在山區我們看見一些光着膀子的遊擊隊在伏擊，在修道院我們看見一些僧侶在祈禱。
從入侵西班牙開始，戰争的實質改變了。
拿破侖發現自己在與英國，他的克星打交道。
英國教他如何打仗：英國在阿布基消滅了拿破侖的艦隊，在聖讓—達克爾攔阻了他的進攻，在特拉法爾加奪走了他最後的戰船，迫使他從伊比利亞半島撤走，然後又占領了直到加隆河的法國南部，并在滑鐵盧等他決戰：今天英國還看守着他在聖赫勒拿島的墳墓，占據着他的出生地科西嘉島。
一八○五年五月五日，巴約讷條約以查理四世的名義，把這個君主的一切權利出讓給拿破侖：劫持西班牙隻是使波拿巴成了一個馬基雅弗裡式的意大利君王，除了巨大贓物之外，再也沒有别的好處。
占領伊比利亞半島削弱了他對付俄國人的兵力。
此時他表面上還是俄國人的朋友與同盟者，其實内心隐藏着對他們的仇恨。
拿破侖在公告書中對西班牙人說：“你們的民族正在死去；我看出了你們的病症，我将對症下藥。
我希望你們子子孫孫都會記着我，會說：‘他是使我國再生的人。
’”是啊，他是使西班牙再生的人，隻是他說出的話，他自己都不大明白。
當時西班牙人編的一本教理問答，解釋了先知這番話的真正意思： “孩子，告訴我，你是誰?”——“得到天主恩澤的西班牙人。
”——“我們幸福的敵人是誰?”——“法國皇帝。
”——“他是什麼人?”——“一個壞人。
”——“他有幾種本性?”——“兩種。
一種是人的本性。
一種是魔鬼的本性。
”——“是什麼使拿破侖迷失正途的?”——“罪孽。
”——“如果西班牙人沒有盡職守責，該受什麼刑罰?”——“該處死，得到奸賊叛徒的臭名。
”——“法國人是些什麼人?”——“從前是基督徒，如今成了異端分子。
” 波拿巴倒台後用毫不含糊的措辭責備自己在西班牙的行為。
他說：“這件事我從頭至尾做壞了。
‘不道德大概表現得過于明顯，不正義到了聒不知恥的地步。
’而且這一切依然十分卑鄙，既然我沒有頂住誘惑；因為現在人們提到那次‘謀殺’，隻是提它可恥的赤裸的行為，而把我做善事的意圖和一切崇高的考慮都閉口不提。
不過，那件事如果幹成了，後世會因為它偉大而幸運的結果而贊美它，也許還會帶着理性。
可惜這個計劃把我斷送了。
它斷送了我在歐洲的口碑，給英國士兵提供了教訓。
這場倒黴的西班牙戰争是真正的災禍，是法國遭殃的首要原因。
” 借用拿破侖的話，這段坦白是“太不知恥了”；不過我們不要上當：波拿巴的目的是，借着譴責自己的機會，把一樁謀害密使的罪行驅人充滿不幸的荒漠，以便毫無保留地呼籲人們對他的其他行為表示贊美。
貝倫戰事①失敗以後，歐洲各國内閣對西班牙人的成功感到驚訝，為自己的怯懦感到臉紅。
在太陽落下去的地方，威靈頓第一次從地平線上站起來。
一八○八年七月三十一日，一支英國軍隊在裡斯本附近下船。
而在八月三十日，法國軍隊撤離盧西塔尼亞。
法軍将領蘇爾特皮包裡裝着他自命葡萄牙國王尼古拉一世的公告。
拿破侖從馬德裡召回貝格大公。
在他兄長約瑟夫和妹夫約阿希姆(即米拉)之間，他樂于作一項角色的調換：他把那不勒斯的王冠從約瑟夫頭上摘下來，戴在約阿希姆頭上。
又把後者的王冠戴在前者頭上。
他把這兩頂帽子一下扣到兩位新國王的額頭上。
兩位新國王就各自走開了，就像兩個新兵調換了軍帽。
①指一八○八年七月二十二日法軍在安達盧西亞受挫。
九月二十二日，在愛爾福特，波拿巴炫耀了他的光榮。
這是他最後幾次炫耀中的一次。
他認為自己已經嘲弄了亞曆山大，就大說他的好話，使他飄飄然不知所以。
一個将軍寫道：“我們剛剛讓沙皇吞下了一杯鴉片。
等他睡着以後，我們再去别處料理自己。
” 一座庫房被改成了戲院。
兩把扶手椅擺在樂隊前面，給兩位皇帝坐。
左右兩邊擺着一些包了軟墊的椅子，給各國君主坐。
後面是一條條長凳，給那些親王坐。
塔爾瑪這位戲台上的國王，給一戲院的國王們演戲。
隻聽他唱道： 一個偉人的友誼，就是衆神的恩德。
聽到這裡，亞曆山大握住他的“偉大朋友”的手，彎腰施禮，說：“我比任何時候都更真切地感到了這一點。
” 在波拿巴眼裡，亞曆山大當時是個羽毛未豐的毛頭小子。
他作了一些嘲諷。
當他猜想亞曆山大為人狡猾的時候，就贊美他，說：“這是後期羅馬帝國裡的希臘人。
得防着點。
”在愛爾福特，拿破侖裝出打了勝仗的士兵那種傲慢無禮，亞曆山大則像一個吃了敗仗的君王，裝出對此渾然不覺的樣子：詭詐在與假象暗中較勁；西方政治與東方政治都不暴露自己的特性。
對于法方提出的和談建議，倫敦避不作答。
維也納内閣則暗中決定開戰。
波拿巴再度沉湎于想象，于十月二十六日對立法機構作了這個聲明：“我和俄國皇帝在愛爾福特作了會晤，一緻同意，無論和平還是戰争，都要齊心協力，永不背叛。
”他又補充一句：“我隻要在比利牛斯山那邊露面，就會把那頭豹子①吓慌。
它會逃進大洋，以避免羞恥、失敗或者死亡。
”然而豹子卻已經在比利牛斯山這邊出現了。
①指英國人。
給路易親王授予聯合省(荷蘭)的一幕已經準備好了。
當年路易十四讓孫子腓力浦五世在凡爾賽宮露面的一幕，在杜伊勒利宮得到重演。
次日，在月神廳舉行盛宴。
奧爾唐斯女王的一個孩子走進來，波拿巴對他說：“寶貝兒，給我們唱唱你學會的寓言。
”孩子馬上說：“就唱《青蛙們要國王》。
”他往下唱道： 青蛙們厭倦了 民主政體， 一個勁地鬧， 朱平①隻好給他們 派個和氣的國王。
①疑為兒語對朱庇特的稱呼。
皇帝坐在荷蘭新王後面，按他一個表示親密的習慣，用手捏新王的耳朵：他是一個大貴人，卻并不總是有教養的友伴。
一八○六年七月十七日締結了萊茵河諸邦聯盟條約。
十四位德國親王脫離帝國，與法國聯合：拿破侖充當了該聯盟的保護人。
七月二十日，法俄條約簽字。
弗蘭茨二世繼萊茵聯盟之後，也于八月六日放棄了德國當選皇帝的尊榮，成了奧地利的世襲皇帝：神聖羅馬帝國崩潰了。
這個重大事件幾乎沒有引起人們注意，因為在法國革命之後，一切事件都不算大了；在克洛維王朝的寶座塌落之後，日耳曼皇朝寶座塌落的聲音幾乎聽不到。
在我國革命開始的時候，德意志還有衆多君主。
兩個主要的君主政體大有把各君主國收歸它們旗下的趨勢：它們一個是時代創立的奧地利，一個是由一個人創立的普魯土。
兩種宗教把國家分開，勉強以威斯特伐利亞條約作為基礎。
德意志渴望政治統一。
但是為了達到自由之境，它還缺乏政治教育，正如意大利為了達到同樣的自由之境，還缺乏軍事教育一樣。
德意志保留了許多古老傳統，就像那些建有許多小尖塔的大教堂，雖然違反了藝術規則，卻仍然表現出宗教的莊嚴和時間的威力。
萊茵聯盟是個沒有完成的巨大工程。
它需要充足的時間，對各個民族的權利和利益也要有專門的知識；在構思這個工程的人的頭腦裡，它很快就退化了，從一個深層的聯合體蛻變為一架财政和軍事機器。
波拿巴天才的構想閃過之後，就隻見到金錢和士兵了。
從此偉人就變成了征稅人和征兵人。
作為政治和戰争方面的米開朗基羅，他留下了一些裝滿宏偉草圖的畫夾。
拿破侖是個愛生是非的人，大約在這時期又想建立猶太人的最高議事機構，這個議會不會把耶路撒冷判給他，但是一步一步走下去，會讓全世界的财源都落到猶太人的店鋪裡，從而給社會經濟造成一種緻命的破壞。
勞德代爾侯爵來到巴黎，在毫無進展的法英談判中換下福克斯先生。
這場外交談判最後簡化為英國大使評價德?塔萊朗先生的這句話：“這是一隻絲襪裡的爛泥。
”① ①據原注：也有人認為這句話是拿破侖說的。
作者用“爛泥”一詞，有意弱化了原話的意思。
第四次同盟——普魯士戰役；柏林法令——在波蘭與俄國交戰——蒂爾西特——拿破侖與亞曆山大瓜分世界的計劃——和平 一八○六年組成了第四次同盟。
拿破侖從聖克盧出發，到達美因茨，在薩爾茨堡奪取了敵人的軍需庫。
普魯士的斐迪南親王在薩爾菲爾德被殺。
十月十四日，在奧埃斯塔德和耶拿兩場戰鬥中，普魯士消失了：我從耶路撒冷回來，就找不着它了。
普魯士的戰報用一行字概括了一切：“國王的大軍受挫。
國王及其兄弟仍活着。
”不倫瑞克公爵多處受傷，不久就死了。
在一七九二年，他的聲明曾經使法國松了一口氣。
當年我是個窮士兵，去投奔路易十六的兄弟，在路上這位公爵曾向我打招呼緻意。
奧倫治親王和默倫多爾夫率領好幾個将級軍官，被困在哈雷城裡，得到許可撤退，條件是交出要塞。
默倫多爾夫年逾八旬，過去曾是普魯士國王弗雷德裡克的夥伴。
弗雷德裡克曾在《他的時代的曆史》中贊揚他；米拉波也在《秘密回憶錄》裡說他的好話。
他目擊了我們在羅斯巴赫的災難，也是我們在耶拿獲勝的見證人。
不倫瑞克公爵在克洛斯特岡看見德?阿薩斯被殺，又在奧埃斯塔德看見普魯士的斐迪南倒下。
斐迪南的罪行就是對殺害當甘公爵一事懷有正義的仇恨。
昔日漢諾威和西裡西亞戰争的那些鬼魂觸摸了我們兩個帝國的圓炮彈：昔日無能為力的陰魂無法攔住未來前進，它們在我們舊帳篷的煙氣和新宿營地之間露了露臉，就消失了。
愛爾福特投降了，萊比錫被達武攻克，易北河的通道被奪取了，斯潘道妥協了，波拿巴在波茨坦繳獲了弗雷德裡克的佩劍。
一八○六年十月二十七日，普魯士國王待在他柏林空蕩蕩的宮殿周圍的塵土裡，從攜帶武器的方式判斷出來人是外國的擲彈兵。
果然是拿破侖到了。
當哲學的大廈在施普雷河畔轟然坍塌時，我正在耶路撒冷參觀宗教的不朽建築。
斯德丁和庫斯特林投降了。
法軍在呂貝克獲得新的勝利。
瓦格裡的首府被攻占了。
普魯士将軍布呂歇爾命中注定要兩進巴黎，一直在我們的掌握之中。
這就是荷蘭的曆史，就是路易十四一六七二年一次親征連克荷蘭四十六座城池的曆史。
十一月二十七日參照大陸體系制訂的柏林法令面世。
這是一個十分重要的法令。
它把英國逐出世界，并且準備立即實行。
這個法令似乎失去了理智，隻是範圍廣大而已。
然而，大陸封鎖一方面促使法國、德國、瑞士、意大利創辦制造工場，另一方面卻促使英國擴大了它與世界其他地方的貿易：在使同盟各國政府感到為難的同時，它賺取了工業利潤，煽起了仇恨，促使杜伊勒利宮内閣和聖彼得堡内閣的決裂。
因此，大陸封鎖是一個值得争議的行動。
換了黎塞留，決不會采用這種下策。
很快，繼弗雷德裡克的其他邦之後，西裡西亞邦也被法軍踏遍了。
法普戰争開始于十月九日，才十九天時間，我們的士兵就像一群猛禽，飛遍了法蘭克尼亞①的險關隘道，飛遍了薩勒河和易北河的水域。
十二月六日，他們就已經過了維斯圖拉。
米拉從十一月二十九日起，就開始駐防華沙。
俄軍趕來支援普魯士軍隊，可是來得太晚，就隻好從這座城市撤退。
薩克森選帝侯當上了拿破侖封的國王，十分得意，同意加入萊茵聯盟，并且保證戰時提供二萬兵員。
①中世紀早期德意志五個大公國之一。
現為巴伐利亞州西北區。
一八○七年的冬天中止了法俄兩個帝國的敵對行動，但是這兩個帝國互相攻擊，而且命運顯然在變壞。
不過，拿破侖盡管經常出錯，卻仍吉星高照，好運上升。
一八○七年二月七日，他守在埃勞戰場：從這殺戮的場所留下一幅油畫，是格羅最美的作品，畫的是拿破侖理想化的頭腦。
經受了五十一天圍困之後，但澤終于打開城門向勒費弗爾元帥投降。
這位元帥在圍城期間不斷地對炮兵說：“我沒聽見炮聲；快給我轟一個口子，好讓我進去。
”昔日法國近衛軍的中士，一變而成了但澤公爵。
一八○七年六月十四日，在弗裡德蘭重創俄軍，斃敵傷敵一萬七千，俘虜了同樣的數目，繳獲七十門大炮。
這場勝利也使我們付出了沉重的代價：我們又招來新的敵人。
從此以後，如果幸運不向法軍大敞其門，我們就再也得不到勝利了。
柯埃尼斯堡被占領了。
在蒂爾西特締結了停戰協定。
拿破侖和亞曆山大在一間亭子裡，坐在一隻竹筏上進行了會晤。
亞曆山大牢牢控制普魯士國王，人們幾乎見不到他的面。
世界的命運在涅曼河上漂蕩，後來它也是在這條河上得以實現。
在蒂爾西特，雙方商談一份秘密條約，内容有十條之多。
根據這份條約，土耳其的歐洲部分劃歸俄國，而且莫斯科的軍隊可以征服亞洲。
而拿破侖這方面則成為西班牙和葡萄牙的主宰，把羅馬及其屬地歸人意大利王國，而且進入非洲，占領突尼斯和阿爾及爾，擁有馬耳他，侵入埃及，地中海隻向法國、俄國、西班牙和意大利的船隻開放：在拿破侖的頭腦裡，這是一些沒有終止的大合唱。
還在一八○○年，拿破侖和俄皇保羅一世就構思了從陸路入侵印度的計劃。
七月七日締結了條約。
拿破侖一開始就不喜歡普魯士王妃，也就不願答應人家代她求的情。
她住在涅曼河右岸一座孤零零的小房子裡。
大家給她面子，兩次請她出席皇帝們的盛宴。
西裡西亞從前是被弗雷德裡克不正義地侵占的，現在卻還給了普魯士：人們尊重從前不正義行為的權利。
凡是用強力奪取的東西都是神聖不可侵犯的。
波蘭一部分領土劃給薩克森治理。
但澤恢複了獨立，大家清點了無端在街道上和壕溝裡送命的人數：荒唐和無益的戰争殺戮!亞曆山大承認萊茵聯邦，也承認拿破侖的三兄弟約瑟夫、路易、熱羅姆分别為那不勒斯、荷蘭和威斯特伐利亞國王。
西班牙戰争——愛爾福特——威靈頓亮相 波拿巴用來恐吓各國國王的命運，也威脅着他本人。
他幾乎是同時進攻俄羅斯、西班牙和羅馬：三場把他前程斷送的戰争。
《維羅納會議》比這部《回憶錄》面世要早一些，讀者在那裡面已經讀到了入侵西班牙的始末。
楓丹白露條約是一八○七年十月二十九日簽訂的。
朱諾趕到葡萄牙，宣布根據波拿巴的法令，布拉幹薩家族的統治已經中止。
這是采用的外交禮節：你們知道，這個家族仍在統治葡萄牙。
地球上發生的事兒，都傳到了裡斯本，因此約翰家老二從偶然得到的一份《箴言報》上知悉了那個法案，而此時法軍距盧西塔尼亞的京城隻有三天行程了。
宮廷可做的事情，就是從曾向伽馬的征帆緻意，曾聽見卡蒙斯①的歌聲從海上逃走②。
①伽馬(Gama，一四六九—一五二四)，葡萄牙航海家，開辟了繞好望角到印度的航線；卡蒙斯(Camoens，一五二四—一五八○)，葡萄牙詩人，曾經海路漂泊到印度、非洲等地。
②當時統治葡萄牙的是約翰六世，他逃到了西班牙。
對波拿巴來說，不幸的是，他在北方打到俄羅斯邊界的同時，南方的帏幕拉開了，人們看到了别的地區，别的風景：安達盧西亞的陽光，瓜達基維爾的棕榈林。
我們的擲彈兵全副武裝，向那些地區緻意。
在競技場我們看見一些公牛在拼鬥，在山區我們看見一些光着膀子的遊擊隊在伏擊，在修道院我們看見一些僧侶在祈禱。
從入侵西班牙開始，戰争的實質改變了。
拿破侖發現自己在與英國，他的克星打交道。
英國教他如何打仗：英國在阿布基消滅了拿破侖的艦隊，在聖讓—達克爾攔阻了他的進攻，在特拉法爾加奪走了他最後的戰船，迫使他從伊比利亞半島撤走，然後又占領了直到加隆河的法國南部，并在滑鐵盧等他決戰：今天英國還看守着他在聖赫勒拿島的墳墓，占據着他的出生地科西嘉島。
一八○五年五月五日，巴約讷條約以查理四世的名義，把這個君主的一切權利出讓給拿破侖：劫持西班牙隻是使波拿巴成了一個馬基雅弗裡式的意大利君王，除了巨大贓物之外，再也沒有别的好處。
占領伊比利亞半島削弱了他對付俄國人的兵力。
此時他表面上還是俄國人的朋友與同盟者，其實内心隐藏着對他們的仇恨。
拿破侖在公告書中對西班牙人說：“你們的民族正在死去；我看出了你們的病症，我将對症下藥。
我希望你們子子孫孫都會記着我，會說：‘他是使我國再生的人。
’”是啊，他是使西班牙再生的人，隻是他說出的話，他自己都不大明白。
當時西班牙人編的一本教理問答，解釋了先知這番話的真正意思： “孩子，告訴我，你是誰?”——“得到天主恩澤的西班牙人。
”——“我們幸福的敵人是誰?”——“法國皇帝。
”——“他是什麼人?”——“一個壞人。
”——“他有幾種本性?”——“兩種。
一種是人的本性。
一種是魔鬼的本性。
”——“是什麼使拿破侖迷失正途的?”——“罪孽。
”——“如果西班牙人沒有盡職守責，該受什麼刑罰?”——“該處死，得到奸賊叛徒的臭名。
”——“法國人是些什麼人?”——“從前是基督徒，如今成了異端分子。
” 波拿巴倒台後用毫不含糊的措辭責備自己在西班牙的行為。
他說：“這件事我從頭至尾做壞了。
‘不道德大概表現得過于明顯，不正義到了聒不知恥的地步。
’而且這一切依然十分卑鄙，既然我沒有頂住誘惑；因為現在人們提到那次‘謀殺’，隻是提它可恥的赤裸的行為，而把我做善事的意圖和一切崇高的考慮都閉口不提。
不過，那件事如果幹成了，後世會因為它偉大而幸運的結果而贊美它，也許還會帶着理性。
可惜這個計劃把我斷送了。
它斷送了我在歐洲的口碑，給英國士兵提供了教訓。
這場倒黴的西班牙戰争是真正的災禍，是法國遭殃的首要原因。
” 借用拿破侖的話，這段坦白是“太不知恥了”；不過我們不要上當：波拿巴的目的是，借着譴責自己的機會，把一樁謀害密使的罪行驅人充滿不幸的荒漠，以便毫無保留地呼籲人們對他的其他行為表示贊美。
貝倫戰事①失敗以後，歐洲各國内閣對西班牙人的成功感到驚訝，為自己的怯懦感到臉紅。
在太陽落下去的地方，威靈頓第一次從地平線上站起來。
一八○八年七月三十一日，一支英國軍隊在裡斯本附近下船。
而在八月三十日，法國軍隊撤離盧西塔尼亞。
法軍将領蘇爾特皮包裡裝着他自命葡萄牙國王尼古拉一世的公告。
拿破侖從馬德裡召回貝格大公。
在他兄長約瑟夫和妹夫約阿希姆(即米拉)之間，他樂于作一項角色的調換：他把那不勒斯的王冠從約瑟夫頭上摘下來，戴在約阿希姆頭上。
又把後者的王冠戴在前者頭上。
他把這兩頂帽子一下扣到兩位新國王的額頭上。
兩位新國王就各自走開了，就像兩個新兵調換了軍帽。
①指一八○八年七月二十二日法軍在安達盧西亞受挫。
九月二十二日，在愛爾福特，波拿巴炫耀了他的光榮。
這是他最後幾次炫耀中的一次。
他認為自己已經嘲弄了亞曆山大，就大說他的好話，使他飄飄然不知所以。
一個将軍寫道：“我們剛剛讓沙皇吞下了一杯鴉片。
等他睡着以後，我們再去别處料理自己。
” 一座庫房被改成了戲院。
兩把扶手椅擺在樂隊前面，給兩位皇帝坐。
左右兩邊擺着一些包了軟墊的椅子，給各國君主坐。
後面是一條條長凳，給那些親王坐。
塔爾瑪這位戲台上的國王，給一戲院的國王們演戲。
隻聽他唱道： 一個偉人的友誼，就是衆神的恩德。
聽到這裡，亞曆山大握住他的“偉大朋友”的手，彎腰施禮，說：“我比任何時候都更真切地感到了這一點。
” 在波拿巴眼裡，亞曆山大當時是個羽毛未豐的毛頭小子。
他作了一些嘲諷。
當他猜想亞曆山大為人狡猾的時候，就贊美他，說：“這是後期羅馬帝國裡的希臘人。
得防着點。
”在愛爾福特，拿破侖裝出打了勝仗的士兵那種傲慢無禮，亞曆山大則像一個吃了敗仗的君王，裝出對此渾然不覺的樣子：詭詐在與假象暗中較勁；西方政治與東方政治都不暴露自己的特性。
對于法方提出的和談建議，倫敦避不作答。
維也納内閣則暗中決定開戰。
波拿巴再度沉湎于想象，于十月二十六日對立法機構作了這個聲明：“我和俄國皇帝在愛爾福特作了會晤，一緻同意，無論和平還是戰争，都要齊心協力，永不背叛。
”他又補充一句：“我隻要在比利牛斯山那邊露面，就會把那頭豹子①吓慌。
它會逃進大洋，以避免羞恥、失敗或者死亡。
”然而豹子卻已經在比利牛斯山這邊出現了。
①指英國人。
