中卷 第03節
關燈
小
中
大
的軍隊前進之後，又反過來靜觀它們的節節敗退。
他的叙述淺顯明白，夾帶着敏銳和明智的思考。
有人常常整頁整頁借用他的文字，卻又不加說明。
但我并不想當一個文抄公，也不貪圖一個懷才不遇、隻差一頂戰盔就可重新征服人間的恺撒的可疑名聲。
我要是願意查閱地圖，在種滿和平莊稼的戰場奔跑，抄錄一份又一份文獻資料，堆積一份又一份千篇一律的文章，以此來幫助一些老兵回憶過去，那我會寫出一卷又一卷史書，會赢得能幹的名聲，然而卻會冒把自己、讀者和主人公埋葬在我的辛勤勞作之下的危險。
我隻是一個小兵，在韋格提烏斯①的學問面前不敢放肆。
我也不曾把那些領半饷的軍官當作我的讀者。
因為最小的伍長知道的也比我多。
①韋格提烏斯(Vegetius)公元四世紀時羅馬軍事家，其論文《羅馬軍制》較著名。
執政——第二次意大利戰争——馬倫戈大捷——赫亨林登大捷——呂内維爾條約 為了使自己的位子穩固，拿破侖需要作出比過去更大的奇迹。
一八○○年四月二十五和三十日，法國人由莫羅率領，跨過萊茵河。
奧地利軍隊八天内受了四次打擊，直往後退，一邊退到沃拉爾堡，另一邊退到烏爾姆。
五月十六日，波拿巴經過大聖貝納爾。
二十日，小聖貝納爾、辛普朗，聖哥達、塞尼峰、熱納韋爾峰等都被法軍拿下并通過。
我們的軍隊從三個以天險著稱，所謂熊洞、鷹崖的山口進人意大利。
六月二日攻克米蘭，重新組建内阿爾卑斯共和國。
不過熱那亞是經過令人難忘的圍城之後才不得不投降的。
那次圍城戰是馬塞納打的。
在馬倫戈大捷之前，我們還攻占了帕維亞，在蒙特貝洛戰勝了奧地利軍隊。
一場潰敗成了這次大捷的前奏。
拉納和維克多的部隊連日征戰，已經精疲力竭，便停止戰鬥，放棄陣地。
德塞率領四千步兵，得到克勒曼的騎兵旅支持，重新投入了戰鬥。
德塞陣亡。
克勒曼的一次攻擊決定了當天的勝利，然而梅拉将軍的愚蠢卻徹底斷送了那一天。
德塞是奧韋涅地方的鄉紳，在布列塔尼團當過少尉，給維克多?德?布羅格利将軍當過副官，于一七九六年指揮莫羅軍團的一個師，并與波拿巴一起出征東方。
他公正無私，性格天真，容易相處。
當埃拉利什條約使他恢複自由以後，他卻被凱思勳爵扣留在利烏爾納檢疫站。
他的旅伴米約特說：“日光暗下去後，我們的将軍就給我們講強盜和鬼魂的故事，他與我們同樂，勸解我們的争吵。
他非常喜歡女人，但隻願以對光榮的熱愛來赢得女人的愛慕。
”他在歐洲上岸以後，接到第一執政的召喚信，深受感動。
德塞說：“可憐的波拿巴一身罩滿光榮，卻并不幸福。
”他從報紙上讀到預備部隊行動的消息，叫道：“沒有剩下什麼叫我們幹了。
”其實還是給他留下了事情：那就是得勝、戰死。
德塞被埋葬在阿爾卑斯山聖貝納爾峰的濟貧院裡，正如拿破侖被埋葬在聖赫勒拿島的小山上一樣。
克萊貝遭到暗殺，死在埃及，正如德塞死于意大利一樣。
指揮官走後，克萊貝率領一萬一千名法軍，在赫利奧波利斯打敗大首相指揮的土耳其十萬大軍，這樣的戰績拿破侖根本無法相比。
六月十六日，訂立了亞曆山大港協議。
奧地利人撤到波河下遊左岸。
意大利的命運在這場被稱為“三十天戰争”的戰役中得到了解決。
莫羅取得的赫奇達德大捷安慰了路易十四的亡靈。
然而馬倫戈戰役後締結的德國與意大利的停戰協定，卻于一八○○年十月二十日被廢除。
十二月三日，在一場暴風雪中迎來了赫亨林登大捷。
這仍是莫羅這位偉大的将軍取得的勝利。
隻可惜在他之上還壓着另一個偉大的天才。
杜?蓋克蘭①的同鄉朝維也納進軍。
在距這座京城兩百多裡的地方，他與查理大公訂立了施泰爾停火協議。
波左洛戰役之後，法軍又連克明西奧、阿迪傑和布倫塔等重鎮，終于于一八○一年二月九日締結了呂内維爾條約。
①杜?蓋克蘭(DuGuesclin，一三一五?—一三八○)，法國陸軍元帥，一生戰功累累。
下文他的同鄉指莫羅。
而九個月之前，拿破侖還在尼羅河畔!他隻用了九個月，就平息了法國的民衆革命，打垮了歐洲各國的君主專制政體。
有一段豔事绯聞，大家可以在一些家庭的回憶錄裡讀到，我不知道是否應該安插在這段時間，也不清楚有沒有必要重提。
不過，恺撒的绯聞豔事是不會少的。
人生并不是一條平坦大路，有時人會走上坡路，但經常走的是下坡路：拿破侖在米蘭的床上接納了一名意大利姑娘，那姑娘芳齡十六，長得非常美豔，但拿破侖睡到半夜就把她打發走了，就像把一束花從窗戶扔出去一樣。
還有一次，一位妙齡美女溜進他的寝宮。
她是淩晨三點進來的，大肆鬧騰了一番，憑着年輕在獅子頭上打滾。
那一天獅子比平時有忍性。
這些尋歡作樂之舉遠非愛情，對一個決定生死予奪的人沒有什麼影響：即使他放火焚毀古伊朗都城波斯波利斯，那也隻是為了自己洩憤，決不是為了博得一個妓女開心。
塔瓦納①說過：“弗朗索瓦一世玩過女人才辦事；亞曆山大辦完事才見女人。
” ①塔瓦納(Tavannes，一五五五—一六二九)法國元帥。
作為母親，婦女們普遍憎恨波拿巴，作為妻子，她們也不大喜歡他，因為她們得不到他的愛。
他毫無溫情，總是侮辱她們，追她們也隻是滿足一時之需。
他垮台之後，确實讓人生出了某些想象的激情：但是在那時候，對一個女人的心來說，飛黃騰達的詩意沒有身遭不幸的詩意那麼誘人。
有一些鮮花是開在廢墟上的。
波拿巴以聖路易的騎士團為榜樣，組建了榮譽團：古老的君主制度通過這個機構射入一線光亮，并且給新的平等設置了一道障礙。
蒂雷納元帥的屍骨移葬巴黎殘老軍人院使人對拿破侖油然生出敬意。
勃丹船長的遠航把他的名聲帶到了全世界。
凡是可能損害第一執政的企圖都失敗了。
他挫敗了葡月十八日一些犯人的陰謀，逃脫了雪月三日炸彈的暗殺。
英國首相皮特下台了。
沙皇保羅一世逝世了，亞曆山大接他的位；此時威靈頓尚未出頭。
不過印度開始蠢蠢欲動，要奪走我們征服尼羅河的戰果；埃及受到了從紅海方面發動的攻擊，而假好漢帕夏也從地中海方面發起進攻。
拿破侖震撼了各個帝國：整個大地都感到他的威力。
亞眠條約——撕毀條約——波拿巴登上皇帝寶座 法英兩國于一八○一年十月一日在倫敦商定的和約預備性條文最後改成了亞眠條約。
拿破侖的世界還沒有固定。
它的邊界随着我們勝利的潮漲潮落而改變。
幾乎就在那時，第一執政任命圖森—路維杜爾當聖多明各的終身總督，并把厄爾巴島并人法國。
隻是圖森被人陰險地綁架，死在汝拉山一座禁衛森嚴的城堡之中。
而且波拿巴在厄爾巴島首府波托費拉約備有一座監獄，以便在世界帝國的監獄人滿為患時可以分監一些犯人。
一八○二年五月六日，拿破侖被選為執政，先是任期十年，不久就改為終身執政。
與英國的條約給他留下了廣闊的統治空間，然而他還是覺得礙手礙腳。
于是他不受亞眠條約的束縛，也不考慮他決心再打的戰争，隻是借口馬耳他尚未撤退，就把皮埃蒙特的各個省收歸法蘭西名下，并以瑞士發生騷亂為由占領了它。
于是英國人與我們斷交。
這是一八○三年五月十三日到三十日之間發生的事，到了五月二十二日，就頒布了那個野蠻法令：凡在法國經商或者旅行的英國人，一律逮捕。
六月三日，波拿巴侵入漢諾威選帝侯的領地：我當時在羅馬，給一個不為人知的婦女①抹上了雙眼。
①指作者的情人波麗娜?德?博蒙。
一八○四年三月二十一日，當甘公爵遇難。
這件事我在前面已有所叙述。
同一天，頒布了民法典或者拿破侖法典，為的是教我們尊重法律。
當甘公爵死後四十天，即一八O四年四月三十日，法案評議委員會一名叫居萊的委員提議将波拿巴提到最高權位，表面上是因為有人亵渎自由：從沒有更顯赫的主子是由一個更無名的奴才提議産生的。
保守的參議院把法案評議委員會的提議變成了法案。
波拿巴既不仿效凱撒，也不效法克倫威爾：在皇冠面前他更自信，他接受了皇冠。
五月十八日，在聖克盧，在他本人驅趕過民衆的地方，在亨利三世被刺殺，英格蘭的亨利埃特被毒死，瑪麗—安托瓦内特接受把她引向斷頭台的轉瞬即逝的快樂、查理十世動身作最後一次流亡的地方，拿破侖被宣布為皇帝。
祝賀之辭如潮水般湧來。
米拉波一七九○年曾經說過：“這種盲目而多變的輕率，在各個時期把我們引向接連不斷折磨我們的危機的輕率，給我們提供了新的例證。
似乎我們的眼睛不能睜開，似乎我們決心做孩子，有時淘氣但永遠是奴隸的孩子，直到世界末日。
” 有人向拿破侖介紹了一八○四年十二月一日公民投票的情況；皇帝回答說：“我的後人将長期保留這個寶座。
”當我們看到天意布置在權力周圍的幻象時，不禁為它們的短命而感到慶幸。
帝國——加冕禮——意大利王國 一八○四年十二月二日在巴黎聖母院舉行了皇帝的祝聖儀式和加冕禮。
教皇作了這段祈禱：“萬能的永恒的天主啊，您安排哈薩艾勒①統治叙利亞，安排耶戶②當以色列王，您通過埃利先知的喉舌向他們表示您的意願；您同樣通過薩缪埃爾先知的幫助，給薩烏爾和大衛的頭上抹滿國王的聖油，通過我的手，給您的仆人拿破侖身上撒滿聖寵和降福的珍寶。
今日，盡管我們個人不夠資格，但我們以您的名義為拿破侖皇帝祝聖。
”教皇庇護七世在一七九七年還隻是伊莫拉主教，他那時就說：“是啊，親愛的教友們，你們當個好基督徒，就是當個優秀的民主主義者。
倫理道德使民主主義者變得善良。
最初的基督教徒都受到民主精神的鼓舞：天主支持古羅馬政治家卡頓?杜蒂克和一些著名共和主義者的事業。
”人的生命是被什麼旋風刮走的呢? ①哈薩艾勒(Hazael)公元前九世紀大馬士革國王。
②耶戶(Jehu，約公元前八四二—前八一五在位)，以色列國王。
一八○五年三月十八日，皇帝在參議院宣布，内阿爾卑斯共和國的選民團來向他敬獻鐵質皇冠，他接受了。
他把自己的意願暗暗地啟示别人，同時又在公開場合接受這種意願。
漸漸地，全意大利都被置于他的法律之下。
他把意大利綁在自己的皇座上，就像十六世紀那些戰将在帽盔上綴一顆鑽石作紐扣一樣。
入侵德國——奧斯特利茨——普雷斯堡條約——古猶太法庭 受傷的歐洲想把傷口包紮好：大不列颠與俄羅斯在普雷斯堡締結條約，奧地利也參加了該條約。
亞曆山大和普魯士國王在波茨坦會晤，這就給拿破侖提供了惡毒嘲諷的材料。
第三次大陸同盟開始醞釀。
這個同盟不斷地從懷疑和恐懼中得到再生。
拿破侖身處險風惡浪，卻勝似閑庭信步。
他從這個同盟得到好處。
他下令調集一支特遣隊到布洛涅，并且用一些小艇威脅對岸英國。
然後他從布洛涅海岸開始急行軍。
一支由達武組織的軍隊像雲一樣飛卷到萊茵河畔。
一八○五年十月一日，皇帝對他的十六萬士兵發表講演：他的行動迅雷不及掩耳，快得奧地利慌了手腳。
萊希河戰役，威爾廷根戰役，貢茨堡戰役。
十月十七日，拿破侖出現在烏爾姆面前，他向馬克發出命令：“放下武器廠馬克帶領三萬部衆服從了。
慕尼黑投降了；法軍渡過了因河，拿下了薩爾茨堡，解放了特勞恩。
十一月十三日，拿破侖開進了一座京城，以後他将逐個訪問那些京城：他穿過已經算人他的勝利的維也納，又連攻一連串的城市，一直打到了摩拉維亞中部，在那裡碰上了俄國人。
左邊波希米亞發生暴動，右邊匈牙利人揭竿起義；查理大公從意大利趕來。
普魯士秘密參加了同盟，但還沒有對外宣布，派大臣豪格維茨送來了最後通牒。
一八○五年十二月二日到了。
這一天是奧斯特利茨開戰的日子。
同盟國在等待第三支俄軍部隊的到來。
它離奧斯特利茨隻有八小時的行程。
俄軍總司令庫圖佐夫提出要避免冒險作戰；拿破侖卻以自己的手法強迫俄軍應戰；俄軍被打敗了。
不到兩個月，法國人從北海出發，穿過奧地利的都城，打垮了俄皇卡特琳娜的軍團。
普魯士的大臣來到法軍司令部，向拿破侖表示祝賀。
勝利者對他說：“這篇祝詞原是準備對别人說的，機運使它改換了緻達的對象。
”奧皇弗蘭茨二世也來到幸運武士的宿營地。
拿破侖對他說：“兩個月來我這是第一次住宮殿。
我就在這裡接待您。
”——弗蘭茨二世答道：“您既然那麼善于利用這所住宅，它就應該讓您滿意的。
”這樣的君主還有必要大動幹戈嗎?于是大家同意休戰。
俄軍按拿破侖規定的順序，分三路縱隊，每天一站路撤退。
奧斯特利茨戰役以後，波拿巴的所作所為，幾乎都是錯誤。
一八○五年十二月二十六日，簽署了普雷斯堡條約。
拿破侖制造了兩個國王，一個是拜恩的選帝侯，一個是符騰堡的選帝侯。
波拿巴原先建立的共和國，現在又被他一個個吞掉，以便把它們改造成君主國。
一八○五年十二月二十七日，在舍恩布魯恩城堡，他一反這種做法，宣布“那不勒斯王朝結束統治”。
不過，這是為了換上自家的王朝①：聽了他的話，各國國王都慌得從窗子裡跳進跳出。
天主的意圖實現得絲毫不比拿破侖的意圖差。
我們看見天主與人在齊頭并進。
波拿巴在大獲全勝之後，下令在巴黎修建奧斯特利茨橋，而老天則命令亞曆山大從橋上走過去。
①拿破侖的兄弟約瑟夫當了那不勒斯王。
當戰鬥在摩拉維亞繼續進行的時候，開始于蒂羅爾的戰事并沒有平息。
在一片卑躬屈膝、俯首稱臣的世态之中，我們發現有一個人傲然挺立，會感到安慰：蒂羅爾暴動的首領霍費爾沒有像主子那樣投降。
但是這種崇高的氣節并沒有感動拿破侖，他隻覺得這種态度未免愚蠢，或者瘋狂。
奧地利皇帝抛棄了霍費爾。
當我渡過讓古羅馬詩人加圖和維吉爾不朽的加爾達湖，有人便把獵人被槍決的地方指給我看。
由此我知道，就個人而言，臣民勇敢，君王怯懦。
一八○六年一月十四日，歐仁納親王娶了拜恩的新王之女為妻：各國寶座從四面八方落進科西嘉一個戰士的家庭。
二月二十日，皇帝下令修複聖德尼教堂。
他又重修了一些地下墓室，以安葬他這個家族的王爺王孫。
然而拿破侖後來卻沒有埋在裡面：人掘墳墓，天主用之。
貝格和克萊韋公國歸了米拉；而西西裡則給了約瑟夫。
拿破侖的腦子裡想起了查理曼的一件事，于是設立大學。
巴塔維亞共和國①不得不擁戴君主，便于一八○六年六月五日派人晉見拿破侖，請求他屈尊同意讓他弟弟路易擔任國王。
①一七九五—一八○六年荷蘭的國名。
通過一種多少有些僞裝的聯合，把巴塔維亞并入法國，這種想法其實隻是出自一種既無先例又無理由的貪欲。
這是甯願要一個無作用的小省，也不要與一個大國交友所帶來的好處，而且這樣做還會毫無益處地增加歐洲的擔心和嫉妒。
這等于是向英國人确認印度的地位，同時迫使他們為了自己的安全，守住好望角和錫蘭。
這兩處地方是我們第一次入侵荷蘭時他們占領
他的叙述淺顯明白，夾帶着敏銳和明智的思考。
有人常常整頁整頁借用他的文字，卻又不加說明。
但我并不想當一個文抄公，也不貪圖一個懷才不遇、隻差一頂戰盔就可重新征服人間的恺撒的可疑名聲。
我要是願意查閱地圖，在種滿和平莊稼的戰場奔跑，抄錄一份又一份文獻資料，堆積一份又一份千篇一律的文章，以此來幫助一些老兵回憶過去，那我會寫出一卷又一卷史書，會赢得能幹的名聲，然而卻會冒把自己、讀者和主人公埋葬在我的辛勤勞作之下的危險。
我隻是一個小兵，在韋格提烏斯①的學問面前不敢放肆。
我也不曾把那些領半饷的軍官當作我的讀者。
因為最小的伍長知道的也比我多。
①韋格提烏斯(Vegetius)公元四世紀時羅馬軍事家，其論文《羅馬軍制》較著名。
執政——第二次意大利戰争——馬倫戈大捷——赫亨林登大捷——呂内維爾條約 為了使自己的位子穩固，拿破侖需要作出比過去更大的奇迹。
一八○○年四月二十五和三十日，法國人由莫羅率領，跨過萊茵河。
奧地利軍隊八天内受了四次打擊，直往後退，一邊退到沃拉爾堡，另一邊退到烏爾姆。
五月十六日，波拿巴經過大聖貝納爾。
二十日，小聖貝納爾、辛普朗，聖哥達、塞尼峰、熱納韋爾峰等都被法軍拿下并通過。
我們的軍隊從三個以天險著稱，所謂熊洞、鷹崖的山口進人意大利。
六月二日攻克米蘭，重新組建内阿爾卑斯共和國。
不過熱那亞是經過令人難忘的圍城之後才不得不投降的。
那次圍城戰是馬塞納打的。
在馬倫戈大捷之前，我們還攻占了帕維亞，在蒙特貝洛戰勝了奧地利軍隊。
一場潰敗成了這次大捷的前奏。
拉納和維克多的部隊連日征戰，已經精疲力竭，便停止戰鬥，放棄陣地。
德塞率領四千步兵，得到克勒曼的騎兵旅支持，重新投入了戰鬥。
德塞陣亡。
克勒曼的一次攻擊決定了當天的勝利，然而梅拉将軍的愚蠢卻徹底斷送了那一天。
德塞是奧韋涅地方的鄉紳，在布列塔尼團當過少尉，給維克多?德?布羅格利将軍當過副官，于一七九六年指揮莫羅軍團的一個師，并與波拿巴一起出征東方。
他公正無私，性格天真，容易相處。
當埃拉利什條約使他恢複自由以後，他卻被凱思勳爵扣留在利烏爾納檢疫站。
他的旅伴米約特說：“日光暗下去後，我們的将軍就給我們講強盜和鬼魂的故事，他與我們同樂，勸解我們的争吵。
他非常喜歡女人，但隻願以對光榮的熱愛來赢得女人的愛慕。
”他在歐洲上岸以後，接到第一執政的召喚信，深受感動。
德塞說：“可憐的波拿巴一身罩滿光榮，卻并不幸福。
”他從報紙上讀到預備部隊行動的消息，叫道：“沒有剩下什麼叫我們幹了。
”其實還是給他留下了事情：那就是得勝、戰死。
德塞被埋葬在阿爾卑斯山聖貝納爾峰的濟貧院裡，正如拿破侖被埋葬在聖赫勒拿島的小山上一樣。
克萊貝遭到暗殺，死在埃及，正如德塞死于意大利一樣。
指揮官走後，克萊貝率領一萬一千名法軍，在赫利奧波利斯打敗大首相指揮的土耳其十萬大軍，這樣的戰績拿破侖根本無法相比。
六月十六日，訂立了亞曆山大港協議。
奧地利人撤到波河下遊左岸。
意大利的命運在這場被稱為“三十天戰争”的戰役中得到了解決。
莫羅取得的赫奇達德大捷安慰了路易十四的亡靈。
然而馬倫戈戰役後締結的德國與意大利的停戰協定，卻于一八○○年十月二十日被廢除。
十二月三日，在一場暴風雪中迎來了赫亨林登大捷。
這仍是莫羅這位偉大的将軍取得的勝利。
隻可惜在他之上還壓着另一個偉大的天才。
杜?蓋克蘭①的同鄉朝維也納進軍。
在距這座京城兩百多裡的地方，他與查理大公訂立了施泰爾停火協議。
波左洛戰役之後，法軍又連克明西奧、阿迪傑和布倫塔等重鎮，終于于一八○一年二月九日締結了呂内維爾條約。
①杜?蓋克蘭(DuGuesclin，一三一五?—一三八○)，法國陸軍元帥，一生戰功累累。
下文他的同鄉指莫羅。
而九個月之前，拿破侖還在尼羅河畔!他隻用了九個月，就平息了法國的民衆革命，打垮了歐洲各國的君主專制政體。
有一段豔事绯聞，大家可以在一些家庭的回憶錄裡讀到，我不知道是否應該安插在這段時間，也不清楚有沒有必要重提。
不過，恺撒的绯聞豔事是不會少的。
人生并不是一條平坦大路，有時人會走上坡路，但經常走的是下坡路：拿破侖在米蘭的床上接納了一名意大利姑娘，那姑娘芳齡十六，長得非常美豔，但拿破侖睡到半夜就把她打發走了，就像把一束花從窗戶扔出去一樣。
還有一次，一位妙齡美女溜進他的寝宮。
她是淩晨三點進來的，大肆鬧騰了一番，憑着年輕在獅子頭上打滾。
那一天獅子比平時有忍性。
這些尋歡作樂之舉遠非愛情，對一個決定生死予奪的人沒有什麼影響：即使他放火焚毀古伊朗都城波斯波利斯，那也隻是為了自己洩憤，決不是為了博得一個妓女開心。
塔瓦納①說過：“弗朗索瓦一世玩過女人才辦事；亞曆山大辦完事才見女人。
” ①塔瓦納(Tavannes，一五五五—一六二九)法國元帥。
作為母親，婦女們普遍憎恨波拿巴，作為妻子，她們也不大喜歡他，因為她們得不到他的愛。
他毫無溫情，總是侮辱她們，追她們也隻是滿足一時之需。
他垮台之後，确實讓人生出了某些想象的激情：但是在那時候，對一個女人的心來說，飛黃騰達的詩意沒有身遭不幸的詩意那麼誘人。
有一些鮮花是開在廢墟上的。
波拿巴以聖路易的騎士團為榜樣，組建了榮譽團：古老的君主制度通過這個機構射入一線光亮，并且給新的平等設置了一道障礙。
蒂雷納元帥的屍骨移葬巴黎殘老軍人院使人對拿破侖油然生出敬意。
勃丹船長的遠航把他的名聲帶到了全世界。
凡是可能損害第一執政的企圖都失敗了。
他挫敗了葡月十八日一些犯人的陰謀，逃脫了雪月三日炸彈的暗殺。
英國首相皮特下台了。
沙皇保羅一世逝世了，亞曆山大接他的位；此時威靈頓尚未出頭。
不過印度開始蠢蠢欲動，要奪走我們征服尼羅河的戰果；埃及受到了從紅海方面發動的攻擊，而假好漢帕夏也從地中海方面發起進攻。
拿破侖震撼了各個帝國：整個大地都感到他的威力。
亞眠條約——撕毀條約——波拿巴登上皇帝寶座 法英兩國于一八○一年十月一日在倫敦商定的和約預備性條文最後改成了亞眠條約。
拿破侖的世界還沒有固定。
它的邊界随着我們勝利的潮漲潮落而改變。
幾乎就在那時，第一執政任命圖森—路維杜爾當聖多明各的終身總督，并把厄爾巴島并人法國。
隻是圖森被人陰險地綁架，死在汝拉山一座禁衛森嚴的城堡之中。
而且波拿巴在厄爾巴島首府波托費拉約備有一座監獄，以便在世界帝國的監獄人滿為患時可以分監一些犯人。
一八○二年五月六日，拿破侖被選為執政，先是任期十年，不久就改為終身執政。
與英國的條約給他留下了廣闊的統治空間，然而他還是覺得礙手礙腳。
于是他不受亞眠條約的束縛，也不考慮他決心再打的戰争，隻是借口馬耳他尚未撤退，就把皮埃蒙特的各個省收歸法蘭西名下，并以瑞士發生騷亂為由占領了它。
于是英國人與我們斷交。
這是一八○三年五月十三日到三十日之間發生的事，到了五月二十二日，就頒布了那個野蠻法令：凡在法國經商或者旅行的英國人，一律逮捕。
六月三日，波拿巴侵入漢諾威選帝侯的領地：我當時在羅馬，給一個不為人知的婦女①抹上了雙眼。
①指作者的情人波麗娜?德?博蒙。
一八○四年三月二十一日，當甘公爵遇難。
這件事我在前面已有所叙述。
同一天，頒布了民法典或者拿破侖法典，為的是教我們尊重法律。
當甘公爵死後四十天，即一八O四年四月三十日，法案評議委員會一名叫居萊的委員提議将波拿巴提到最高權位，表面上是因為有人亵渎自由：從沒有更顯赫的主子是由一個更無名的奴才提議産生的。
保守的參議院把法案評議委員會的提議變成了法案。
波拿巴既不仿效凱撒，也不效法克倫威爾：在皇冠面前他更自信，他接受了皇冠。
五月十八日，在聖克盧，在他本人驅趕過民衆的地方，在亨利三世被刺殺，英格蘭的亨利埃特被毒死，瑪麗—安托瓦内特接受把她引向斷頭台的轉瞬即逝的快樂、查理十世動身作最後一次流亡的地方，拿破侖被宣布為皇帝。
祝賀之辭如潮水般湧來。
米拉波一七九○年曾經說過：“這種盲目而多變的輕率，在各個時期把我們引向接連不斷折磨我們的危機的輕率，給我們提供了新的例證。
似乎我們的眼睛不能睜開，似乎我們決心做孩子，有時淘氣但永遠是奴隸的孩子，直到世界末日。
” 有人向拿破侖介紹了一八○四年十二月一日公民投票的情況；皇帝回答說：“我的後人将長期保留這個寶座。
”當我們看到天意布置在權力周圍的幻象時，不禁為它們的短命而感到慶幸。
帝國——加冕禮——意大利王國 一八○四年十二月二日在巴黎聖母院舉行了皇帝的祝聖儀式和加冕禮。
教皇作了這段祈禱：“萬能的永恒的天主啊，您安排哈薩艾勒①統治叙利亞，安排耶戶②當以色列王，您通過埃利先知的喉舌向他們表示您的意願；您同樣通過薩缪埃爾先知的幫助，給薩烏爾和大衛的頭上抹滿國王的聖油，通過我的手，給您的仆人拿破侖身上撒滿聖寵和降福的珍寶。
今日，盡管我們個人不夠資格，但我們以您的名義為拿破侖皇帝祝聖。
”教皇庇護七世在一七九七年還隻是伊莫拉主教，他那時就說：“是啊，親愛的教友們，你們當個好基督徒，就是當個優秀的民主主義者。
倫理道德使民主主義者變得善良。
最初的基督教徒都受到民主精神的鼓舞：天主支持古羅馬政治家卡頓?杜蒂克和一些著名共和主義者的事業。
”人的生命是被什麼旋風刮走的呢? ①哈薩艾勒(Hazael)公元前九世紀大馬士革國王。
②耶戶(Jehu，約公元前八四二—前八一五在位)，以色列國王。
一八○五年三月十八日，皇帝在參議院宣布，内阿爾卑斯共和國的選民團來向他敬獻鐵質皇冠，他接受了。
他把自己的意願暗暗地啟示别人，同時又在公開場合接受這種意願。
漸漸地，全意大利都被置于他的法律之下。
他把意大利綁在自己的皇座上，就像十六世紀那些戰将在帽盔上綴一顆鑽石作紐扣一樣。
入侵德國——奧斯特利茨——普雷斯堡條約——古猶太法庭 受傷的歐洲想把傷口包紮好：大不列颠與俄羅斯在普雷斯堡締結條約，奧地利也參加了該條約。
亞曆山大和普魯士國王在波茨坦會晤，這就給拿破侖提供了惡毒嘲諷的材料。
第三次大陸同盟開始醞釀。
這個同盟不斷地從懷疑和恐懼中得到再生。
拿破侖身處險風惡浪，卻勝似閑庭信步。
他從這個同盟得到好處。
他下令調集一支特遣隊到布洛涅，并且用一些小艇威脅對岸英國。
然後他從布洛涅海岸開始急行軍。
一支由達武組織的軍隊像雲一樣飛卷到萊茵河畔。
一八○五年十月一日，皇帝對他的十六萬士兵發表講演：他的行動迅雷不及掩耳，快得奧地利慌了手腳。
萊希河戰役，威爾廷根戰役，貢茨堡戰役。
十月十七日，拿破侖出現在烏爾姆面前，他向馬克發出命令：“放下武器廠馬克帶領三萬部衆服從了。
慕尼黑投降了；法軍渡過了因河，拿下了薩爾茨堡，解放了特勞恩。
十一月十三日，拿破侖開進了一座京城，以後他将逐個訪問那些京城：他穿過已經算人他的勝利的維也納，又連攻一連串的城市，一直打到了摩拉維亞中部，在那裡碰上了俄國人。
左邊波希米亞發生暴動，右邊匈牙利人揭竿起義；查理大公從意大利趕來。
普魯士秘密參加了同盟，但還沒有對外宣布，派大臣豪格維茨送來了最後通牒。
一八○五年十二月二日到了。
這一天是奧斯特利茨開戰的日子。
同盟國在等待第三支俄軍部隊的到來。
它離奧斯特利茨隻有八小時的行程。
俄軍總司令庫圖佐夫提出要避免冒險作戰；拿破侖卻以自己的手法強迫俄軍應戰；俄軍被打敗了。
不到兩個月，法國人從北海出發，穿過奧地利的都城，打垮了俄皇卡特琳娜的軍團。
普魯士的大臣來到法軍司令部，向拿破侖表示祝賀。
勝利者對他說：“這篇祝詞原是準備對别人說的，機運使它改換了緻達的對象。
”奧皇弗蘭茨二世也來到幸運武士的宿營地。
拿破侖對他說：“兩個月來我這是第一次住宮殿。
我就在這裡接待您。
”——弗蘭茨二世答道：“您既然那麼善于利用這所住宅，它就應該讓您滿意的。
”這樣的君主還有必要大動幹戈嗎?于是大家同意休戰。
俄軍按拿破侖規定的順序，分三路縱隊，每天一站路撤退。
奧斯特利茨戰役以後，波拿巴的所作所為，幾乎都是錯誤。
一八○五年十二月二十六日，簽署了普雷斯堡條約。
拿破侖制造了兩個國王，一個是拜恩的選帝侯，一個是符騰堡的選帝侯。
波拿巴原先建立的共和國，現在又被他一個個吞掉，以便把它們改造成君主國。
一八○五年十二月二十七日，在舍恩布魯恩城堡，他一反這種做法，宣布“那不勒斯王朝結束統治”。
不過，這是為了換上自家的王朝①：聽了他的話，各國國王都慌得從窗子裡跳進跳出。
天主的意圖實現得絲毫不比拿破侖的意圖差。
我們看見天主與人在齊頭并進。
波拿巴在大獲全勝之後，下令在巴黎修建奧斯特利茨橋，而老天則命令亞曆山大從橋上走過去。
①拿破侖的兄弟約瑟夫當了那不勒斯王。
當戰鬥在摩拉維亞繼續進行的時候，開始于蒂羅爾的戰事并沒有平息。
在一片卑躬屈膝、俯首稱臣的世态之中，我們發現有一個人傲然挺立，會感到安慰：蒂羅爾暴動的首領霍費爾沒有像主子那樣投降。
但是這種崇高的氣節并沒有感動拿破侖，他隻覺得這種态度未免愚蠢，或者瘋狂。
奧地利皇帝抛棄了霍費爾。
當我渡過讓古羅馬詩人加圖和維吉爾不朽的加爾達湖，有人便把獵人被槍決的地方指給我看。
由此我知道，就個人而言，臣民勇敢，君王怯懦。
一八○六年一月十四日，歐仁納親王娶了拜恩的新王之女為妻：各國寶座從四面八方落進科西嘉一個戰士的家庭。
二月二十日，皇帝下令修複聖德尼教堂。
他又重修了一些地下墓室，以安葬他這個家族的王爺王孫。
然而拿破侖後來卻沒有埋在裡面：人掘墳墓，天主用之。
貝格和克萊韋公國歸了米拉；而西西裡則給了約瑟夫。
拿破侖的腦子裡想起了查理曼的一件事，于是設立大學。
巴塔維亞共和國①不得不擁戴君主，便于一八○六年六月五日派人晉見拿破侖，請求他屈尊同意讓他弟弟路易擔任國王。
①一七九五—一八○六年荷蘭的國名。
通過一種多少有些僞裝的聯合，把巴塔維亞并入法國，這種想法其實隻是出自一種既無先例又無理由的貪欲。
這是甯願要一個無作用的小省，也不要與一個大國交友所帶來的好處，而且這樣做還會毫無益處地增加歐洲的擔心和嫉妒。
這等于是向英國人确認印度的地位，同時迫使他們為了自己的安全，守住好望角和錫蘭。
這兩處地方是我們第一次入侵荷蘭時他們占領
