中卷 第02節
關燈
小
中
大
那些人正是為了今天的人獻出了生命。
人們着手準備國民公會的更新換代。
基層代表大會已經召開，委員會、俱樂部、分區，亂糟糟地攪成了一鍋粥。
國民公會受到全面威脅，發現必須自衛：它把巴拉斯擡出來與達尼康作對，任命他為巴黎和國内武裝力量總指揮。
巴拉斯與波拿巴在土倫有過一面之緣，現在通過德?博阿爾内夫人又想起了他。
想到這樣一個人可能給予的支持，巴拉斯覺得非常振奮，便把波拿巴任命為自己的副手。
未來的執政在和國民公會談論葡月的日子時，聲稱多虧波拿巴迅速而聰明的部署，非常巧妙地在外圍設了崗，我們才得以解圍。
拿破侖以迅雷不及掩耳的方式給了各分區以沉重打擊。
他說：“我給法蘭西蓋上了我的印章。
”阿提拉當年曾說：“我是宇宙的錘子。
” 這個行動成功之後，拿破侖擔心失去人心，曾保證要用幾年時間來抹去他曆史上的這一頁。
有一篇出自拿破侖之手叙述葡月那些日子的文章：他努力表明是各分區先開的火。
在他與那些人交手的時候，他可以想象自己還在土倫：卡爾托将軍率領一個縱隊在新橋，一個馬賽人組成的連隊在朝聖羅什開來，國民自衛隊占領的崗哨被相繼奪走。
我已經跟你們提到萊亞爾的叙述。
他最後以如下的蠢話結束他的叙述，而巴黎人卻對這些話堅信不疑：一個傷員穿過勝利的沙龍，認出—了他奪過來的旗幟，便聲息微弱地說：“我們别再走了，我要在這裡死去。
”杜弗萊斯将軍的夫人撕破襯衣，做成繃帶。
杜羅舍的兩個女兒保管醋和燒酒。
萊亞爾把一切都歸功于巴拉斯：這是有所保留的奉承；它表明了在共和四年，拿破侖還不是個重要人物，因為仗是他打赢的，功卻算在别人身上。
波拿巴似乎并不指望從打擊分區的勝利中得到大的好處，因為他對布裡埃納說：“去你美麗的永納山谷尋一小塊産業，我有錢了就把它買下來，但是千萬記住，我可不要國家财産。
”在帝國時期波拿巴改變了主意：開始十分重視國家财産。
葡月的騷亂結束了騷亂的年代：直到一八三○年，騷亂才再度發生，不過那導緻了君主制度的完結。
葡月的騷亂過去四個月以後，共和四年風月十九日(三月九日)，波拿巴娶了瑪麗—約瑟夫—羅茲?德?塔舍為妻。
結婚證書上沒有一句提及德?博阿爾内伯爵的遺孀的話。
塔利安和巴拉斯是婚契證人。
到了六月，波拿巴被任命為駐紮在沿海的阿爾卑斯山地區的軍隊首長。
卡諾①要求取代巴拉斯得到簽發這份委任書的榮譽。
有人把意大利方面軍指揮官這一職務稱作博阿爾内夫人的嫁妝。
拿破侖在聖赫勒拿島輕蔑地說，他原以為是與一位貴婦成親，誰知不是，言語之間并無感激之意。
①卡諾(Carnot，一七五三—一八二三)，法國軍事專家、政治家、曾任國民公會議員、督政府成員、五人執政團成員。
後在拿破侖治下任過陸軍部長。
拿破侖此時完全走上了命運給他安排的道路：他需要人類，人類也将需要他；時勢造就他，他也将造就時勢。
卓越的人物在發迹之前，不得不屈居庸人之下，少不了他們保護，這種不幸他已經經受了：阿拉伯人保護最高棕榈樹的幼芽，首先是用一隻粘土壇子将它罩住。
意大利戰役 波拿巴來到尼斯的意大利方面軍司令部，發現士兵們樣樣都缺，沒有衣穿，沒有鞋子，沒有面包，也沒有紀律。
他那時二十八歲：在他麾下馬塞納指揮三萬六千名士兵。
這一年是一七九六年。
三月二十日，他拉開了第一個戰役的序幕。
那是個著名的日子，以後好幾次刻寫在他的人生經曆之上。
他在蒙特諾特打敗了勃裡厄的軍隊，兩天以後又在米勒西莫切斷了奧地利和撒丁國兩支軍隊的聯系。
接下來他又連連在塞瓦、蒙多維、福薩諾和舍拉斯柯獲得勝利。
戰争守護神親自下凡了。
下面這段文告讓人聽到了一個新的聲音，正如那些戰鬥宣告一個新人的到來： “士兵們!十五天當中，你們獲得了六場勝利，奪取了二十一面軍旗，繳獲了五十五門大炮，俘敵一萬五千人，斃敵或者傷敵一萬餘名。
你們沒有大炮，卻打了勝仗；沒有橋，卻過了河；沒有鞋，卻作了強行軍；沒有燒酒，常常還沒有面包，卻在野外露營。
隻有共和部隊，自由士兵才能吃你們那些苦；士兵們，人民感謝你們!…… “意大利人民啊!法國軍隊砸斷了你們身上的鎖鍊；法國人民是各國人民的朋友。
我們隻仇恨奴役你們的暴君。
” 五月十五日，法蘭西共和國和撒丁國王締結了和約。
薩瓦、尼斯和當德割讓給了法國。
拿破侖繼續往前推進。
他給卡諾寫道： “我們終于渡過了波河：第二個戰役開始了。
勃裡厄驚慌失措，計算不準，總是往人家設下的圈套裡鑽。
也許他是想拼一場，因為此人有瘋子的魯莽，卻沒有戰神的膽魄，我們又獲得一場勝利，成了意大利的主宰。
從此時起我們就停止了運動，讓部隊換上了新裝。
它仍是叫人害怕，然而士兵們卻都長胖了，因為他們吃的都是戈納斯面包和大量的好肉。
紀律也一天比一天好起來。
但是常常還得槍斃人，因為有些士兵十分惡劣，不服指揮。
我們從敵人手裡繳獲的東西不計其數，你們越給我增撥人馬，我越容易供養他們。
我給您捎上二十幅油畫，不是柯勒喬的，就是米開朗基羅的，都是一流大師的作品。
您對我妻子十分關心，我應該特别感謝您。
我把她交給您照顧：她是個真誠的愛國者，我愛她愛得發狂。
我希望事情辦得順利，能夠給巴黎送上一千多萬法郎，這對您補給萊茵方面軍沒有壞處。
請給我派四千不帶馬匹的騎兵來，我設法在這邊給他們配上坐騎。
我也不瞞您，自從斯湯熱爾一死，我就沒有能夠上陣的騎兵高級軍官了。
我希望您能派兩三個熱情洋溢、意志堅定、決不貪生怕死，臨陣後退的将軍助手來。
一七九六年五月九日于普萊桑斯司令部。
” 這是拿破侖引入注意的信件之一。
多麼生動!多麼驚人的天才!除了在慷慨得意地提到米開朗基羅等人那批油畫時，顯露的英雄豪氣之外，在提到“熱情洋溢、意志堅定，決不貪生怕死、臨陣後退的将軍助手”時，對一個競争對手①作了辛辣的諷刺。
同一天波拿巴還寫信給督政府，建議停止發運原來答應給巴馬公爵的武器，同時報告寄發柯勒喬的《聖熱羅姆》的消息。
五月十一日，他向卡諾報告打過了洛迪橋，占領了倫巴第。
他之所以沒有立即朝米蘭進軍，是因為他想追擊勃裡厄，把他徹底打敗。
“我隻要攻下曼圖亞，就可長驅直人，進入拜恩了。
再有二十天，我就到了德國的心髒。
要是萊茵方面那兩個軍投入了戰鬥，請把他們的位置告訴我。
三支大軍會師在驚惶不安的巴伐利亞和奧地利心髒，逼迫對手講和，共和國去簽訂這樣的和約，是很有面子的。
” ①似指莫羅。
——原注 雄鷹不是在行走，而是展翅高飛，脖子上和翅膀上懸挂着勝利的旗幟。
人家想把克雷曼調來給他當助手，他表示不滿：“一個自認為是歐洲最出色的将軍的人，我是沒法與他愉快共事的。
我認為一個壞将軍抵得上兩個好将軍。
” 一七九六年六月一日，奧地利軍隊全部被逐出了意大利。
而我們的先遣部隊已經在偵察德國的山嶺，為大軍開辟行軍路線。
波拿巴給督政府寫信說：“我們的擲彈兵和步兵在與死神嬉戲。
除了他們強行軍時的快活情緒，再也沒有什麼精神可與他們的英勇相比。
你們大概認為到了宿營地，他們至少會倒頭大睡，其實完全不是這樣，他們每人都要談論明天的行動，或者在内心計劃明天怎樣行動。
他們往往還說得很準。
有一天我檢閱一個團隊行軍，一名輕步兵走近我的馬，對我說：‘将軍，必須這樣做。
’我對他說：‘倒黴蛋，你給我閉嘴吧!’他立時就不見了。
我派人去找，也沒把他找來。
人們做的，正是我命令做的事情。
” 士兵們給他們的指揮官提了級：在洛迪他們封他當下士，在卡斯蒂廖内則封他為中士。
十一月十七日大軍到達阿爾柯爾：年輕将軍走過使他名震遐迩的那座橋；一萬名戰士留在原地。
波拿巴後來一回憶這個行動就叫道：“這是《伊利亞特》似的史詩!” 在德國，莫羅完成了那次著名的撤退。
拿破侖稱之為“中士的撤退”。
他在打擊奧國查理大公的軍隊時，準備用高乃依劇本中的兩句詩嘲笑自己的競争對手： 我緊跟您那著名的潰退 好随意商談，無須翻譯作陪 一七九七年一月十六日，敵對雙方在裡沃利開戰。
法軍在聖喬治和法沃裡特與烏姆澤所部打了兩仗，斃敵五千，俘敵二萬，殘敵逃進曼圖亞，緊閉城門堅守。
法軍封鎖了這座城市，迫使它妥協。
烏姆澤率領剩下的一萬二千餘人向法軍投降。
不久，法軍進入意大利的馬爾凱?德?安科納地區。
後來締結的托倫蒂諾條約給我們交來了珍珠、鑽石、珍貴的手稿、耶稣變容圖、拉奧孔①和阿波羅在亭子裡的畫像。
不到一年時間，通過一連串軍事行動，法軍消滅了四支奧地利軍隊，降服了上意大利，楔人了奧地利的蒂羅爾地區。
托倫蒂諾條約使這一連串的軍事行動得以終結。
人們還來不及定下神來：閃電和打擊是同時發出來的。
①希臘神話中特洛伊的王子，阿波羅的祭司，反對将木馬引入特洛伊城。
查理大公率領一支新的大軍，匆匆跑去保衛奧地利本土，不得不從塔格利亞芒托經過。
格拉迪斯卡陷落，的裡雅斯特被攻占，法蘭西與奧地利在萊奧本城簽訂了條約的預備性條文。
在羅馬帝國陷落期間形成的威尼斯遭到了背叛，感到驚慌，我們打開了它那些環礁湖和宮殿，而它的對手熱那亞也于一七九七年五月三十一日完成了一次革命：誕生了利古裡亞共和國。
倘若在一系列的征服過程中，波拿巴要是想到自己是為奧地利攻占威尼斯，為羅馬攻占萊加頓，為波旁家族攻占那不勒斯，為皮埃蒙特攻占熱那亞，為普魯土攻占威斯特伐利亞，為俄羅斯攻占波蘭，為英格蘭攻占西班牙，一定會吃驚的。
他就像那些士兵，洗劫一座城市，拼命想多裝一點劫來的财寶，可是又帶不走，不得不扔掉，而這時他們自己的祖國卻被人家奪走了。
七月九日；内阿爾卑斯共和國宣告誕生。
在波拿巴的書信集裡我們看到他的書信在與我國革命有聯系的各國革命的鍊環裡穿梭往返。
一如穆罕默德手持利劍和《古蘭經》，我們也一手持劍，一手高舉人權前進。
對自己的慷慨舉動，波拿巴沒有漏掉任何細節：他一時擔心威尼斯、波倫亞和米蘭那些大畫家的古畫在過塞尼斯峰時會不會被霧水打濕，一時又挂記盎博羅削會圖書室某部寫在紙莎草上的手稿是否遺落，他讓内務部長告訴他，手稿是否送到了國家圖書館。
他向督政府報告了他對手下将軍們的看法： “貝爾蒂埃：無論才華、活力，還是勇氣和品性，一切都很突出。
“奧熱羅：很有個性，有膽魄，性格堅強，辦事積極，深受士兵愛戴，打仗很有運氣。
“馬塞納：肯幹，孜孜不倦，骁勇，有眼力，處事果斷。
“塞呂裡埃：像士兵一樣上陣拼殺，遇事不但責任；意志堅定，對自己的部隊看法不好；有病。
“德斯匹諾瓦：軟弱，沒有活力，沒有膽量，沒有打仗能力，也不受士兵喜愛，不能身先士卒，沖鋒陷陣，此外具有正确的政治原則，有才，也有些高傲，适合在國内指揮軍隊。
“索萊：是個優秀，十分優秀的士兵，當将軍還少了些謀略；運氣不大好。
“阿巴圖西：指揮五十人都不适合，等等等等。
” 波拿巴寫信給瑪依納地區①的首腦：“法國人尊重唯一保留了古希臘美德的弱小然而勇敢的民族，尊重斯巴達的可敬後裔。
他們少不了在更廣闊的舞台上，赢得和祖先一樣的名聲。
”他向權力當局報告了奪取科孚島(即克基拉島)的經過：“據《荷馬史詩》，”他指出，“克基拉島是諾西卡公主的家鄉。
”他寄上與威尼斯達成的和約。
“我們的海軍将赢得四五條大艦，三四條三桅戰艦，再加上三四百萬纜繩。
——請給我派些法國或者科西嘉水手來，”他要求道，“我将把曼圖亞和瓜達的水手召募來。
——我向你們報告的給土倫的一百萬，明天起運；兩百萬……湊成五百萬，這就是新戰役打響以來意大利方面軍可以上繳的款子。
——我委派……去錫永，設法與瓦萊開始談判。
——我已經派人找來一位優秀工程師，以便了解修建這條大路(辛普朗高山公路)所需的費用……我還委托這位工程師勘察勘察，看要不要炸掉羅納河注入的那段峭壁懸崖，以便能夠開發利用瓦萊和薩瓦地區的木材資源。
”他建議從的裡雅斯特運小麥和鋼材到熱那亞。
他給斯庫台的帕夏送去四箱步槍，作為友好的表示。
他命令從米蘭押解幾個可疑人物，又另外逮捕了幾個。
他給土倫的海軍撥款審核員格羅尼亞公民寫信，說：“我不是審判你的法官，但你要是在我手下，我就要把你抓起來，因為你批準了一個荒唐的撥款申請。
”有一份報告，是交給教皇使者的，說：“教皇或許将認為，頒發一份诏書或者訓谕，讓所有教士都服從政府的領導，是配得上他的智慧，配得上最神聖的宗教的舉措。
” ①伯羅奔尼撒半島南部地區。
在這些情況中間，雜夾着與各新生共和國談判的彙報，紀念維吉爾和阿裡奧斯托①的詳情，繳獲二十面戰旗的說明，從威尼斯搜集的五百部手稿的清單。
這些信都是在穿過被戰火震聾的意大利，穿過變成火爐的意大利時寫的。
我們的擲彈兵就像蝾螈一樣，生活在火中。
①阿裡奧斯托(Ariosto，一四七四—一五五三)，意大利詩人，《瘋狂的羅蘭》的作者。
就在馬不停蹄地辦事、打仗，赢得一個又一個勝利之時，果月十八日來臨了。
這個日子由于波拿巴的聲明和他遭到默茲軍團嫉妒的大軍的決議而變得有名。
于是人們認為運籌惟幄，使共和國連連獲勝的那個人消失了。
這麼認為也許是錯誤的。
有人肯定，共和國的計劃是達尼西、拉菲特、達爾松這三個高級軍事天才主持制訂的。
卡諾由于波拿巴的影響，隻被放逐了事。
十月十七日，波拿巴簽署了坎波—福爾米奧條約：第一次大陸革命戰争就在離維也納三百裡遠的地方結束了。
拉施塔特和會——拿破侖回到法國——拿破侖被任命為英國方面軍司令——遠征埃及 在拉施塔特召開了一個會議。
波拿巴被督政府任命為出席會議的代表，離開了意大利方面軍。
他對戰友們說：“隻有想到很快可以和你們重逢，一起戰勝新的危難，我心裡才好過一點。
”一七九七年十一月十六日，他的日程安排表明，他離開米蘭去主持出席會議的法國公使團，并把意大利方面軍的軍旗寄給了督政府。
波拿巴讓人在這面軍旗的一邊繡上了他的征戰功績：“十五萬戰俘，一萬七千匹戰馬，五百五十門山炮，六百門野炮，五套架橋設備，九條配備五十四門大炮的巨艦，十二條配備三十二門大炮的三桅戰艦，十二條輕巡航艦，十八條雙桅戰船；與撒丁國王訂了停戰協定，與熱那亞訂了協議；與巴爾瑪公爵、摩德納公爵、那不勒斯國王、教皇訂了休戰書；訂立了萊奧本條約的預備性條文；與熱那亞共和國訂了蒙特貝洛條約；與奧地利國王在坎波—福爾米奧訂了條約；給波倫亞、費拉爾、摩德納、馬薩—卡拉拉、羅馬涅、倫巴第、布萊西亞、貝爾加姆、曼圖亞、克萊姆、維羅納部分地區、基亞韋納、博爾米奧、瓦爾特利納、熱那亞、給帝國各邦、給克基拉諸省、給愛琴海和伊塔克島的人民帶去了自由。
“米開朗基羅、圭爾奇諾、提香、保爾?維羅乃茲、柯勒喬、阿爾巴尼、卡拉基、拉菲爾、萊奧納爾?德?樊西等人的傑作都被送到了巴黎。
” “意大利方面軍的這面不朽旗幟。
”日程表上寫道，“将懸挂在督政府公衆會議廳的穹頂上。
當現在這一代人死去之後，它将向後代顯示我們軍人的功績。
” 波拿巴與參加會議的各方訂立了一個純粹的軍事條約，規定把美因茨交給共和國的軍隊，把威尼斯交給奧地利軍隊之後，波拿巴就離開了拉施塔特，把會議餘下的事情交給特萊亞德和博尼埃去辦理。
在意大利戰役末期，波拿巴受到一些将軍和督政
人們着手準備國民公會的更新換代。
基層代表大會已經召開，委員會、俱樂部、分區，亂糟糟地攪成了一鍋粥。
國民公會受到全面威脅，發現必須自衛：它把巴拉斯擡出來與達尼康作對，任命他為巴黎和國内武裝力量總指揮。
巴拉斯與波拿巴在土倫有過一面之緣，現在通過德?博阿爾内夫人又想起了他。
想到這樣一個人可能給予的支持，巴拉斯覺得非常振奮，便把波拿巴任命為自己的副手。
未來的執政在和國民公會談論葡月的日子時，聲稱多虧波拿巴迅速而聰明的部署，非常巧妙地在外圍設了崗，我們才得以解圍。
拿破侖以迅雷不及掩耳的方式給了各分區以沉重打擊。
他說：“我給法蘭西蓋上了我的印章。
”阿提拉當年曾說：“我是宇宙的錘子。
” 這個行動成功之後，拿破侖擔心失去人心，曾保證要用幾年時間來抹去他曆史上的這一頁。
有一篇出自拿破侖之手叙述葡月那些日子的文章：他努力表明是各分區先開的火。
在他與那些人交手的時候，他可以想象自己還在土倫：卡爾托将軍率領一個縱隊在新橋，一個馬賽人組成的連隊在朝聖羅什開來，國民自衛隊占領的崗哨被相繼奪走。
我已經跟你們提到萊亞爾的叙述。
他最後以如下的蠢話結束他的叙述，而巴黎人卻對這些話堅信不疑：一個傷員穿過勝利的沙龍，認出—了他奪過來的旗幟，便聲息微弱地說：“我們别再走了，我要在這裡死去。
”杜弗萊斯将軍的夫人撕破襯衣，做成繃帶。
杜羅舍的兩個女兒保管醋和燒酒。
萊亞爾把一切都歸功于巴拉斯：這是有所保留的奉承；它表明了在共和四年，拿破侖還不是個重要人物，因為仗是他打赢的，功卻算在别人身上。
波拿巴似乎并不指望從打擊分區的勝利中得到大的好處，因為他對布裡埃納說：“去你美麗的永納山谷尋一小塊産業，我有錢了就把它買下來，但是千萬記住，我可不要國家财産。
”在帝國時期波拿巴改變了主意：開始十分重視國家财産。
葡月的騷亂結束了騷亂的年代：直到一八三○年，騷亂才再度發生，不過那導緻了君主制度的完結。
葡月的騷亂過去四個月以後，共和四年風月十九日(三月九日)，波拿巴娶了瑪麗—約瑟夫—羅茲?德?塔舍為妻。
結婚證書上沒有一句提及德?博阿爾内伯爵的遺孀的話。
塔利安和巴拉斯是婚契證人。
到了六月，波拿巴被任命為駐紮在沿海的阿爾卑斯山地區的軍隊首長。
卡諾①要求取代巴拉斯得到簽發這份委任書的榮譽。
有人把意大利方面軍指揮官這一職務稱作博阿爾内夫人的嫁妝。
拿破侖在聖赫勒拿島輕蔑地說，他原以為是與一位貴婦成親，誰知不是，言語之間并無感激之意。
①卡諾(Carnot，一七五三—一八二三)，法國軍事專家、政治家、曾任國民公會議員、督政府成員、五人執政團成員。
後在拿破侖治下任過陸軍部長。
拿破侖此時完全走上了命運給他安排的道路：他需要人類，人類也将需要他；時勢造就他，他也将造就時勢。
卓越的人物在發迹之前，不得不屈居庸人之下，少不了他們保護，這種不幸他已經經受了：阿拉伯人保護最高棕榈樹的幼芽，首先是用一隻粘土壇子将它罩住。
意大利戰役 波拿巴來到尼斯的意大利方面軍司令部，發現士兵們樣樣都缺，沒有衣穿，沒有鞋子，沒有面包，也沒有紀律。
他那時二十八歲：在他麾下馬塞納指揮三萬六千名士兵。
這一年是一七九六年。
三月二十日，他拉開了第一個戰役的序幕。
那是個著名的日子，以後好幾次刻寫在他的人生經曆之上。
他在蒙特諾特打敗了勃裡厄的軍隊，兩天以後又在米勒西莫切斷了奧地利和撒丁國兩支軍隊的聯系。
接下來他又連連在塞瓦、蒙多維、福薩諾和舍拉斯柯獲得勝利。
戰争守護神親自下凡了。
下面這段文告讓人聽到了一個新的聲音，正如那些戰鬥宣告一個新人的到來： “士兵們!十五天當中，你們獲得了六場勝利，奪取了二十一面軍旗，繳獲了五十五門大炮，俘敵一萬五千人，斃敵或者傷敵一萬餘名。
你們沒有大炮，卻打了勝仗；沒有橋，卻過了河；沒有鞋，卻作了強行軍；沒有燒酒，常常還沒有面包，卻在野外露營。
隻有共和部隊，自由士兵才能吃你們那些苦；士兵們，人民感謝你們!…… “意大利人民啊!法國軍隊砸斷了你們身上的鎖鍊；法國人民是各國人民的朋友。
我們隻仇恨奴役你們的暴君。
” 五月十五日，法蘭西共和國和撒丁國王締結了和約。
薩瓦、尼斯和當德割讓給了法國。
拿破侖繼續往前推進。
他給卡諾寫道： “我們終于渡過了波河：第二個戰役開始了。
勃裡厄驚慌失措，計算不準，總是往人家設下的圈套裡鑽。
也許他是想拼一場，因為此人有瘋子的魯莽，卻沒有戰神的膽魄，我們又獲得一場勝利，成了意大利的主宰。
從此時起我們就停止了運動，讓部隊換上了新裝。
它仍是叫人害怕，然而士兵們卻都長胖了，因為他們吃的都是戈納斯面包和大量的好肉。
紀律也一天比一天好起來。
但是常常還得槍斃人，因為有些士兵十分惡劣，不服指揮。
我們從敵人手裡繳獲的東西不計其數，你們越給我增撥人馬，我越容易供養他們。
我給您捎上二十幅油畫，不是柯勒喬的，就是米開朗基羅的，都是一流大師的作品。
您對我妻子十分關心，我應該特别感謝您。
我把她交給您照顧：她是個真誠的愛國者，我愛她愛得發狂。
我希望事情辦得順利，能夠給巴黎送上一千多萬法郎，這對您補給萊茵方面軍沒有壞處。
請給我派四千不帶馬匹的騎兵來，我設法在這邊給他們配上坐騎。
我也不瞞您，自從斯湯熱爾一死，我就沒有能夠上陣的騎兵高級軍官了。
我希望您能派兩三個熱情洋溢、意志堅定、決不貪生怕死，臨陣後退的将軍助手來。
一七九六年五月九日于普萊桑斯司令部。
” 這是拿破侖引入注意的信件之一。
多麼生動!多麼驚人的天才!除了在慷慨得意地提到米開朗基羅等人那批油畫時，顯露的英雄豪氣之外，在提到“熱情洋溢、意志堅定，決不貪生怕死、臨陣後退的将軍助手”時，對一個競争對手①作了辛辣的諷刺。
同一天波拿巴還寫信給督政府，建議停止發運原來答應給巴馬公爵的武器，同時報告寄發柯勒喬的《聖熱羅姆》的消息。
五月十一日，他向卡諾報告打過了洛迪橋，占領了倫巴第。
他之所以沒有立即朝米蘭進軍，是因為他想追擊勃裡厄，把他徹底打敗。
“我隻要攻下曼圖亞，就可長驅直人，進入拜恩了。
再有二十天，我就到了德國的心髒。
要是萊茵方面那兩個軍投入了戰鬥，請把他們的位置告訴我。
三支大軍會師在驚惶不安的巴伐利亞和奧地利心髒，逼迫對手講和，共和國去簽訂這樣的和約，是很有面子的。
” ①似指莫羅。
——原注 雄鷹不是在行走，而是展翅高飛，脖子上和翅膀上懸挂着勝利的旗幟。
人家想把克雷曼調來給他當助手，他表示不滿：“一個自認為是歐洲最出色的将軍的人，我是沒法與他愉快共事的。
我認為一個壞将軍抵得上兩個好将軍。
” 一七九六年六月一日，奧地利軍隊全部被逐出了意大利。
而我們的先遣部隊已經在偵察德國的山嶺，為大軍開辟行軍路線。
波拿巴給督政府寫信說：“我們的擲彈兵和步兵在與死神嬉戲。
除了他們強行軍時的快活情緒，再也沒有什麼精神可與他們的英勇相比。
你們大概認為到了宿營地，他們至少會倒頭大睡，其實完全不是這樣，他們每人都要談論明天的行動，或者在内心計劃明天怎樣行動。
他們往往還說得很準。
有一天我檢閱一個團隊行軍，一名輕步兵走近我的馬，對我說：‘将軍，必須這樣做。
’我對他說：‘倒黴蛋，你給我閉嘴吧!’他立時就不見了。
我派人去找，也沒把他找來。
人們做的，正是我命令做的事情。
” 士兵們給他們的指揮官提了級：在洛迪他們封他當下士，在卡斯蒂廖内則封他為中士。
十一月十七日大軍到達阿爾柯爾：年輕将軍走過使他名震遐迩的那座橋；一萬名戰士留在原地。
波拿巴後來一回憶這個行動就叫道：“這是《伊利亞特》似的史詩!” 在德國，莫羅完成了那次著名的撤退。
拿破侖稱之為“中士的撤退”。
他在打擊奧國查理大公的軍隊時，準備用高乃依劇本中的兩句詩嘲笑自己的競争對手： 我緊跟您那著名的潰退 好随意商談，無須翻譯作陪 一七九七年一月十六日，敵對雙方在裡沃利開戰。
法軍在聖喬治和法沃裡特與烏姆澤所部打了兩仗，斃敵五千，俘敵二萬，殘敵逃進曼圖亞，緊閉城門堅守。
法軍封鎖了這座城市，迫使它妥協。
烏姆澤率領剩下的一萬二千餘人向法軍投降。
不久，法軍進入意大利的馬爾凱?德?安科納地區。
後來締結的托倫蒂諾條約給我們交來了珍珠、鑽石、珍貴的手稿、耶稣變容圖、拉奧孔①和阿波羅在亭子裡的畫像。
不到一年時間，通過一連串軍事行動，法軍消滅了四支奧地利軍隊，降服了上意大利，楔人了奧地利的蒂羅爾地區。
托倫蒂諾條約使這一連串的軍事行動得以終結。
人們還來不及定下神來：閃電和打擊是同時發出來的。
①希臘神話中特洛伊的王子，阿波羅的祭司，反對将木馬引入特洛伊城。
查理大公率領一支新的大軍，匆匆跑去保衛奧地利本土，不得不從塔格利亞芒托經過。
格拉迪斯卡陷落，的裡雅斯特被攻占，法蘭西與奧地利在萊奧本城簽訂了條約的預備性條文。
在羅馬帝國陷落期間形成的威尼斯遭到了背叛，感到驚慌，我們打開了它那些環礁湖和宮殿，而它的對手熱那亞也于一七九七年五月三十一日完成了一次革命：誕生了利古裡亞共和國。
倘若在一系列的征服過程中，波拿巴要是想到自己是為奧地利攻占威尼斯，為羅馬攻占萊加頓，為波旁家族攻占那不勒斯，為皮埃蒙特攻占熱那亞，為普魯土攻占威斯特伐利亞，為俄羅斯攻占波蘭，為英格蘭攻占西班牙，一定會吃驚的。
他就像那些士兵，洗劫一座城市，拼命想多裝一點劫來的财寶，可是又帶不走，不得不扔掉，而這時他們自己的祖國卻被人家奪走了。
七月九日；内阿爾卑斯共和國宣告誕生。
在波拿巴的書信集裡我們看到他的書信在與我國革命有聯系的各國革命的鍊環裡穿梭往返。
一如穆罕默德手持利劍和《古蘭經》，我們也一手持劍，一手高舉人權前進。
對自己的慷慨舉動，波拿巴沒有漏掉任何細節：他一時擔心威尼斯、波倫亞和米蘭那些大畫家的古畫在過塞尼斯峰時會不會被霧水打濕，一時又挂記盎博羅削會圖書室某部寫在紙莎草上的手稿是否遺落，他讓内務部長告訴他，手稿是否送到了國家圖書館。
他向督政府報告了他對手下将軍們的看法： “貝爾蒂埃：無論才華、活力，還是勇氣和品性，一切都很突出。
“奧熱羅：很有個性，有膽魄，性格堅強，辦事積極，深受士兵愛戴，打仗很有運氣。
“馬塞納：肯幹，孜孜不倦，骁勇，有眼力，處事果斷。
“塞呂裡埃：像士兵一樣上陣拼殺，遇事不但責任；意志堅定，對自己的部隊看法不好；有病。
“德斯匹諾瓦：軟弱，沒有活力，沒有膽量，沒有打仗能力，也不受士兵喜愛，不能身先士卒，沖鋒陷陣，此外具有正确的政治原則，有才，也有些高傲，适合在國内指揮軍隊。
“索萊：是個優秀，十分優秀的士兵，當将軍還少了些謀略；運氣不大好。
“阿巴圖西：指揮五十人都不适合，等等等等。
” 波拿巴寫信給瑪依納地區①的首腦：“法國人尊重唯一保留了古希臘美德的弱小然而勇敢的民族，尊重斯巴達的可敬後裔。
他們少不了在更廣闊的舞台上，赢得和祖先一樣的名聲。
”他向權力當局報告了奪取科孚島(即克基拉島)的經過：“據《荷馬史詩》，”他指出，“克基拉島是諾西卡公主的家鄉。
”他寄上與威尼斯達成的和約。
“我們的海軍将赢得四五條大艦，三四條三桅戰艦，再加上三四百萬纜繩。
——請給我派些法國或者科西嘉水手來，”他要求道，“我将把曼圖亞和瓜達的水手召募來。
——我向你們報告的給土倫的一百萬，明天起運；兩百萬……湊成五百萬，這就是新戰役打響以來意大利方面軍可以上繳的款子。
——我委派……去錫永，設法與瓦萊開始談判。
——我已經派人找來一位優秀工程師，以便了解修建這條大路(辛普朗高山公路)所需的費用……我還委托這位工程師勘察勘察，看要不要炸掉羅納河注入的那段峭壁懸崖，以便能夠開發利用瓦萊和薩瓦地區的木材資源。
”他建議從的裡雅斯特運小麥和鋼材到熱那亞。
他給斯庫台的帕夏送去四箱步槍，作為友好的表示。
他命令從米蘭押解幾個可疑人物，又另外逮捕了幾個。
他給土倫的海軍撥款審核員格羅尼亞公民寫信，說：“我不是審判你的法官，但你要是在我手下，我就要把你抓起來，因為你批準了一個荒唐的撥款申請。
”有一份報告，是交給教皇使者的，說：“教皇或許将認為，頒發一份诏書或者訓谕，讓所有教士都服從政府的領導，是配得上他的智慧，配得上最神聖的宗教的舉措。
” ①伯羅奔尼撒半島南部地區。
在這些情況中間，雜夾着與各新生共和國談判的彙報，紀念維吉爾和阿裡奧斯托①的詳情，繳獲二十面戰旗的說明，從威尼斯搜集的五百部手稿的清單。
這些信都是在穿過被戰火震聾的意大利，穿過變成火爐的意大利時寫的。
我們的擲彈兵就像蝾螈一樣，生活在火中。
①阿裡奧斯托(Ariosto，一四七四—一五五三)，意大利詩人，《瘋狂的羅蘭》的作者。
就在馬不停蹄地辦事、打仗，赢得一個又一個勝利之時，果月十八日來臨了。
這個日子由于波拿巴的聲明和他遭到默茲軍團嫉妒的大軍的決議而變得有名。
于是人們認為運籌惟幄，使共和國連連獲勝的那個人消失了。
這麼認為也許是錯誤的。
有人肯定，共和國的計劃是達尼西、拉菲特、達爾松這三個高級軍事天才主持制訂的。
卡諾由于波拿巴的影響，隻被放逐了事。
十月十七日，波拿巴簽署了坎波—福爾米奧條約：第一次大陸革命戰争就在離維也納三百裡遠的地方結束了。
拉施塔特和會——拿破侖回到法國——拿破侖被任命為英國方面軍司令——遠征埃及 在拉施塔特召開了一個會議。
波拿巴被督政府任命為出席會議的代表，離開了意大利方面軍。
他對戰友們說：“隻有想到很快可以和你們重逢，一起戰勝新的危難，我心裡才好過一點。
”一七九七年十一月十六日，他的日程安排表明，他離開米蘭去主持出席會議的法國公使團，并把意大利方面軍的軍旗寄給了督政府。
波拿巴讓人在這面軍旗的一邊繡上了他的征戰功績：“十五萬戰俘，一萬七千匹戰馬，五百五十門山炮，六百門野炮，五套架橋設備，九條配備五十四門大炮的巨艦，十二條配備三十二門大炮的三桅戰艦，十二條輕巡航艦，十八條雙桅戰船；與撒丁國王訂了停戰協定，與熱那亞訂了協議；與巴爾瑪公爵、摩德納公爵、那不勒斯國王、教皇訂了休戰書；訂立了萊奧本條約的預備性條文；與熱那亞共和國訂了蒙特貝洛條約；與奧地利國王在坎波—福爾米奧訂了條約；給波倫亞、費拉爾、摩德納、馬薩—卡拉拉、羅馬涅、倫巴第、布萊西亞、貝爾加姆、曼圖亞、克萊姆、維羅納部分地區、基亞韋納、博爾米奧、瓦爾特利納、熱那亞、給帝國各邦、給克基拉諸省、給愛琴海和伊塔克島的人民帶去了自由。
“米開朗基羅、圭爾奇諾、提香、保爾?維羅乃茲、柯勒喬、阿爾巴尼、卡拉基、拉菲爾、萊奧納爾?德?樊西等人的傑作都被送到了巴黎。
” “意大利方面軍的這面不朽旗幟。
”日程表上寫道，“将懸挂在督政府公衆會議廳的穹頂上。
當現在這一代人死去之後，它将向後代顯示我們軍人的功績。
” 波拿巴與參加會議的各方訂立了一個純粹的軍事條約，規定把美因茨交給共和國的軍隊，把威尼斯交給奧地利軍隊之後，波拿巴就離開了拉施塔特，把會議餘下的事情交給特萊亞德和博尼埃去辦理。
在意大利戰役末期，波拿巴受到一些将軍和督政
