中卷 第02節
關燈
小
中
大
中發現了他未來各路統帥的肖像，以及一匹套了籠頭供他在天空馳騁的駿馬。
下面這首短短的情詩，有人認為是波拿巴寫給歌劇院演員聖于貝蒂夫人的。
她在匹希尼的歌劇《迪東》中扮演迪東一角。
從内容上看，這首詩可能是皇帝本人所寫，而從形式上看，則出自一個比他更有學問的人之手： 羅馬人，你們為一個輝煌的開端自豪， 來看看你的初生的帝國靠什麼運氣! 隻因為迪東沒有足夠強烈的魅力， 來推遲情郎執意要作的潛逃。
假若另一個迪東已經名滿當地 當上了迦太基的女王， 他便會抛棄衆神，為她效力， 而你們的美麗國土仍是一片蠻荒。
似乎在那個時期波拿巴曾經企圖自殺。
成千上萬的黃口小兒都着迷于自殺的念頭，他們認為這是他們高人一等的證明。
這份筆記手稿是在李布利先生轉送的文稿裡發現的：“在茫茫人海，我總是孤單一人，我回來是為了獨自做夢，為了沉湎于深深的憂郁之中。
今日我為什麼而傷感?為死亡的念頭……我要是活了六十歲，我會尊重同代人的偏見，會耐心地等待生命自然結束，可既然我已經開始感到痛苦，沒有一點快樂，那麼這種不會使我幸運的日子，何必又硬撐着過下去呢?” 這是在所有小說中都可讀到的夢呓。
這種念頭的意思和表達方式在盧梭的作品中可以讀到。
波拿巴也許會加上他的風格的幾句話，來篡改盧梭的原文。
下面是另一種方式的随筆，我一字不改，原文照錄： 教育與血統不應該使君王們變得過于傲慢：請他們回憶在一個随意把他們從國王寝宮趕出來的人門口排隊，競相獻媚邀寵的情形。
表格、證明以及其他與我現狀有關的重要東西 請假的魔法 當您在休半年假①時，因為生病想請暑假，便可請城裡内科或外科醫生開一張證明，說明在指定的日期之前，您的身體不允許您回部隊。
您注意檢查證明是否開在印花公文紙上，是否被審核人和軍區長官蓋章照準。
①舊時法國軍隊有些軍官一年隻當差六個月。
然後您就給陸軍部打一份報告，方式和格式如下： 一七八七年四月二十一日于阿雅克肖 請假報告 王家炮兵部隊拉費爾團 炮兵拉費爾團少尉請求德?賽居爾元帥大人準予休 拿破裡約納?德?布奧拿巴假五個半月，從五月十六日開始，以遵照醫生證明恢複健康。
由于我經濟不寬裕，療養又所費不小，因此請求大人恩準帶薪休假。
布奧拿巴 然後把所有材料寄給團長轉呈陸軍部長或者國家撥款審核委員德?朗斯先生，或者轉呈宮中軍費撥款審核專員索吉耶先生。
這麼多的細節來教唆人家作僞!我們以為看到皇帝正在緻力于使扣押各個王國财産的行為合法化，使他書房堆滿的不合法的文件合法化。
青年拿破侖的文筆是誇張的。
他的文章并沒有什麼值得注意的見解，隻有一個精力旺盛的開路人清掃沙土的行動。
看到這些早熟的作品，我想起了我年輕時的那些廢紙，我的《曆史論文集》，我的對開四千頁，用線裝訂的《納切茲人》手稿；但我在頁邊空白處沒有畫上一些“小房子”、一些“兒童圖案”、一些“小學生的塗鴉”，像我們在波拿巴的草稿空白處所見到的那樣。
在我的青年時期，并沒有可以給學習使用炮彈球做樣闆的紙彈球滾動。
因此，皇帝一生中有一個前台；偉大的拿破侖之前有一個陌生的波拿巴。
波拿巴的思想先于他本人存在于世：它暗中攪得人世動蕩不安。
在一七八九年波拿巴嶄露頭角的時候，人們生出某種可怕的感覺，某種不安，隻是人們沒有意識到是什麼。
當地球面臨災難的時刻，人們才被姗姗來遲的震動提醒。
人們生出恐懼，夜晚起來傾聽地下的聲音，兩眼始終盯着天空，不知發生了什麼事情，天上會落下什麼災禍。
保利 一七八九年，保利①由于米拉波的一個提案，被人從英國召回法國。
他被德?拉斐德侯爵引去見了路易十六，被任命為科西嘉的司法與軍事長官。
波拿巴是受保利保護的人，并且一直與他通信，會不會追随這位流亡者呢?人們推測會的。
然而不久波拿巴就與保利鬧翻了：我們最初的騷亂使老将軍心灰意冷，便把科西嘉交給英國人，免得遭受國民公會的管轄。
波拿巴在阿雅克肖的時候加入了一個雅各賓俱樂部，有些人另成立了一個俱樂部，與雅各賓俱樂部對着幹，迫使拿破侖出逃。
萊蒂齊亞夫人帶着幾個女兒躲到卡爾熱茲的希臘殖民地避難，從那兒輾轉到了馬賽。
一七九四年八月一日約瑟夫在馬賽娶了一位富商的女兒克拉裡小姐。
一七九二年，陸軍部長，名不見經傳的拉雅爾暫時撤銷拿破侖的職務，因為有一次檢閱時他缺席。
①保利(Paoli，一七二五—一八○七)，意大利政治家，曾領導科西嘉人民反抗熱那亞的統治。
一七六九年法國入侵科西嘉，他逃往倫敦。
法國大革命期間再次回到科西嘉。
在一七九二年，人們發現波拿巴與布裡埃納在巴黎。
失去了一切生活來源，他就去做生意。
他聲稱在蒙托龍街租了一些在建的房屋，打算把它們轉租出去。
在那段時間革命正在如火如荼地進行。
到了六月二十日，波拿巴與布裡埃納從聖奧諾雷街王宮附近一個飯館老闆家出來，看見五六千衣衫褴褛的人嚎叫着，朝杜伊勒利宮走去。
波拿巴對布裡埃納說：“跟着那幫叫化子走。
”他在河邊的露天咖啡座坐了下來。
那群人擁進王宮。
當國王戴一頂紅帽子，在一個窗口出現時，波拿巴氣憤地叫起來：“他媽……的!誰讓那幫無賴進去的?真該架門炮，轟他個四五百人，其餘人才會跑出來。
” 一七九二年六月二十日，我就在離波拿巴不遠的地方：你們知道，當巴萊爾和瑪雷像我一樣(不過出于别的原因)，尋求安靜的時候，我正在蒙莫朗西散步。
難道那時候，波拿巴真到了被迫出賣和轉讓被稱作緊身衣①的小額指券的地步?聖阿沃依街一個酒店老闆去世後，公證人杜邁和拍賣估價人夏裡約對他的财産進行了登記和清算。
在财産清單上赫然寫着波拿巴的名字，他欠了酒店老闆十五法郎，房租無力償付。
這種貧窮愈發使他偉大。
拿破侖在聖赫勒拿島說：“八月十日，聽到沖擊杜伊勒利宮的聲音，我趕緊跑到加盧塞爾街福韋萊家。
他是布裡埃納的兄弟，在那兒開了一爿家具店。
”布裡埃納的兄弟做過一種投機生意，他稱之為“國家拍賣”。
波拿巴把懷表放在他那裡典當。
這可是個危險的榜樣：後來有許多窮學生自以為是拿破侖，都把懷表拿去抵押! ①原文為Corset，轉意為嚴格控制。
兩本小冊子 共和二年一月二日，波拿巴回到法國南方，在圍攻土倫之前，他就在這裡居住，并寫了兩本小冊子：第一本小冊子是給馬泰奧?布塔福奧柯的一封信，對他作了不公正的批評，同時還指責保利把權力交給了民衆：“真是少見的錯誤，”他叫道，“從所受的教育，從顯赫的家世，從家庭财富來看，惟一适合掌權治國的人，竟要向一個蠻子，一個雇工屈服!” 波拿巴雖然是革命派，卻處處顯示出是民衆的敵人。
然而他這本小冊子卻受到阿雅克肖愛國者俱樂部主席瑪塞裡亞的稱贊。
一七九三年七月二十九日，波拿巴讓人印了另一本小冊子：《博凱爾鎮的夜宵》。
布裡埃納先寫出這本小冊子的初稿，交給波拿巴審閱，波拿巴退回稿子後，他作了壓縮，并使它更符合皇帝的觀點。
這是一篇對話，對話者一個是馬賽人，一個是尼姆人，一個是軍人，一個是蒙彼利埃的作坊主。
四個人談論的是當時的大事：卡爾托的軍隊對阿維尼翁城的攻擊。
拿破侖就在那支軍隊裡當炮兵軍官。
他向馬賽人宣布，他的分隊會被打垮，因為他不再贊成革命。
馬賽人告訴軍人，也就是波拿巴說：“俱樂部裡有一名骨幹，是個殺人魔王，先是派人吊死一個公民，洗劫他的家庭，又逼公民的妻子喝下一杯丈夫的血，然後把她強xx了。
這個可惡的家夥我一輩子都忘不了。
”“多麼兇殘的暴行呐!”軍人叫起來，“但這未必是真的?我不相信有這号事，因為您知道，如今人們不相信還有什麼強xx了。
”上個世紀的輕浮在波拿巴冷峻的性格裡産生了效果。
我們經常聽說有人自己喝或逼别人喝人血的事。
當德?蒙莫朗西公爵在圖盧茲被斬首之後，一些軍人就喝了他的血，為的是讓自己得到一顆偉大心靈的剛勇和膽氣。
上尉委任狀 我們來談論圍攻土倫的戰鬥。
波拿巴的軍事生涯在此展開。
關于拿破侖當時在炮兵中所任的職務，菲舍紅衣主教的紙盒裡藏有一份奇特的文件：這是一份炮兵上尉委任狀，一七九二年八月三十日由路易十六授予拿破侖的。
八月十日路易十六已被趕下了王位，而這份委任狀是在他下台二十天後簽發的。
國王在八月十三日，也就是在瑞士衛隊被殺之後第三天就被關進了聖殿。
委任狀上說，一七九二年八月三十日簽發的對該晉級軍官的委任，從當年二月十六日起執行。
不幸的人常常是先知。
這一次犧牲者的預見對拿破侖的光輝前程并非毫無幫助。
陸軍部裡還存有一些空白委任狀，已經由路易十六預先簽了字。
隻需在那些空白處填上文字即可。
這樣便炮制出了上面說的委任狀。
路易十六和一家老小被關在聖殿，即将受審，自然有别的事情要做，無暇關心一位陌生軍官的晉升。
委任狀上的日期是由副署者簽字時填上去的。
副署者是塞爾旺。
這位塞爾旺于一七九二年五月八日被任命為陸軍部長，當年六月十三日就被免職。
杜莫裡埃接他的位當到六月十八日，接着輪到拉雅爾上台一直幹到七月二十三日，達邦庫爾幹到八月十日，國民議會又召塞爾旺再度出山，他當到十月三日辭職。
當時的部長就和我們獲勝以來的部長一樣更疊頻繁，難以計算。
既然拿破侖的委任狀上的日期是一七九二年八月三十日，那就不可能是塞爾旺第一次當部長時簽發的，應該是他再次出山時簽發的。
然而有一封信，是拉雅爾于七月十二日寫的，收信人是炮兵上尉波拿巴。
波拿巴是賄賂了某個辦事員，還是趁時局混亂，或者利用革命情誼弄到這封信的呢?你能作什麼解釋就作什麼解釋吧。
是哪個靠山在推動這個科西嘉人步步晉升呢?這個靠山不是别人，正是永恒的主宰。
法蘭西在天主的驅使下，親自給人間第一個上尉簽發了委任狀，這份委任狀沒有路易的簽字也成了合法文件，它留下了路易的頭，隻要換上拿破侖的頭就行了：這是天主做的交易，面對這樁交易，人們隻有朝天舉雙手贊成罷了。
土倫 土倫曾承認路易十七①，并且曾把自己的港口向英國艦隊開放。
國民議會的代表弗雷隆、巴拉斯、裡柯爾和薩利塞蒂調集大軍，兵分兩路，一路由卡爾托率領，另一路由拉普亞甫将軍率領，朝土倫奔襲而來。
拿破侖在阿維尼翁戰役中投到卡爾托麾下效力，這時應召參加軍事會議，主張占領英國人在凱爾高地上修建的穆爾格拉韋要塞，在埃基耶特和巴拉吉耶兩個岬角設下炮隊，給大小錨地以毀滅性的打擊，迫使敵方艦隊棄港逃走。
戰鬥結果果然如拿破侖的預言：人們頭一次看到了他的命運。
①路易十六的次子(一七八五一一七九五)，在路易十六被處死後被流亡的親王們推為法國國王。
布裡埃納夫人在丈夫的回憶錄裡插進了一些筆記。
有一段描寫了波拿巴在土倫的表現，現轉錄如下： 她說：“那一年(一七九五年，在巴黎)，我注意到他性情冷漠，常常愁眉不展；微笑是強裝出來的，而且經常笑得不是地方；說到這一點，我又想起了一件事，也是在那個時候，我們回巴黎不久，他有一陣子突然樂得發狂，十分粗魯，使得我很不舒服，都不大喜歡他了。
他眉飛色舞地向我們講述圍攻土倫的事情。
他在那裡指揮炮兵。
他說部隊裡有個軍官，新婚不久，十分痛愛妻子。
在他的安排下，那位妻子到部隊來探望丈夫。
不久，波拿巴接到了新的攻城命令。
那位丈夫也要聽令出戰。
妻子得到消息，來找波拿巴将軍，含淚求他那天讓丈夫休假，将軍冷酷無情，拒絕了她的請求。
這是他帶着冷酷又動人的快樂，親口對我們說的。
進攻的時刻到了。
照波拿巴本人說的，那位軍官是個非同尋常的勇士，但那一刻他預感到自己的大限已到，也變得一臉慘白，渾身發抖。
他被安排在将軍左右。
有一陣子，城裡射來的炮火十分密集，波拿巴對他說：‘當心!有一顆炮彈射來了。
’那軍官沒有躲閃，隻是彎下身子，被炮彈炸成了兩截。
波拿巴說起他打赢的這一仗，忍不住哈哈大笑起來。
” 攻下土倫後，斷頭台搭起來了：八百個俘虜被趕到戰神廣場，遭到霰彈的射殺。
行刑監察員在屍體堆中一邊往前走，一邊高叫：“沒死的站起來，共和國饒他一命。
”那些受傷的站起來，卻被他們一個個打死。
這個場面是如此壯觀，以至于裡昂被攻陷之後，也發生了同樣的一幕： 我有什麼可說?頭一陣彈雨過後 也許還有罪人從死神手裡逃脫： 那就宣布寬赦，讓那不幸的家夥 以為可以活命，戰戰兢兢地站起， 那時再舉槍揮劍，将他擊斃。
(德利爾神甫) 波拿巴是以炮兵指揮官的身份，親自指揮這場屠殺的嗎?雖說從性情上看他并不殘酷，可是人性卻并不足以制止他。
有人發現了這封寫給國民公會特派員的便函： 代表公民們，我一邊踏着奸黨的鮮血前進，一邊從光榮的戰場向你們報喜：你們的命令得到了執行，法蘭西已經實行了報複：無論男女老幼，沒有一個得到赦免。
那些隻被共和國的炮彈炸傷的人，又補挨了自由的利劍和平等的刺刀。
此緻 敬禮 無套褲公民布魯圖?布奧拿巴 我認為，這封信最初刊登在瑪爾特—布蘭主持的《星期》雜志上。
德?弗爾子爵夫人(筆名)在她的《法國革命回憶錄》中把它公之于世。
她還加了一段按語，說這封信是在一隻鼓箱上寫的。
法布裡在他的《當代名人傳》波拿巴那一篇再次引用了這封信，盧亞尤在《法國史》中聲稱不知是哪個人發出的屠殺命令。
前面提到的法布裡在《一七九三年的傳教士》中說，有些人認為屠殺令是國民公會特派員弗雷隆發出的，有些人則認為是波拿巴發的。
弗雷隆曾給國民公會的莫依茲?貝爾寫過一封信，并經莫特多和巴拉斯轉呈救國委員會。
在那封信裡他叙述了土倫戰神廣場的屠殺經過。
拿破侖的勝利，最先傳來的究竟是誰的捷報?是拿破侖自己的還是他弟弟的?呂西安厭惡自己的錯誤，在《回憶錄》中承認，他起初曾是熱烈的共和派。
他被安排在普羅旺斯的聖瑪克西曼城當革命委員會的頭頭。
他說：“那時我們從不放棄說話演講，以及向巴黎的雅各賓黨寫信報喜的機會。
當時大家作興取古人的名字，我那位前修士就取名叫伊巴密濃達，我則取名叫布魯圖①。
有一本小冊子認為我取這個名字是拿破侖的主意，其實是我自己的主意。
拿破侖想的是使自己的名字超過曆史上那些偉人。
我認為，他即使願意戴上種種假面；也不願意選擇布魯圖這個名字。
” ①伊巴密濃達(Epaminondas，公元前四一八—前三六二)，古希臘政治家、将軍；布魯圖(Brutus，公元前八五—前四二)，古羅馬政治家，與人合謀刺殺了恺撒。
作這段坦白真要有點勇氣。
波拿巴在《聖赫勒拿島回憶錄》中，對這段日子閉口不提。
在德?阿布朗泰公爵夫人看來，這種沉默從他的處境危險這條理由中得到了解釋。
她說：“波拿巴使自己比呂西安更加引人注目，盡管後來他努力把呂西安置于他的位置，人家卻不可能上當受騙。
他或許這樣想過：‘将來會有上億人讀到《聖赫勒拿島回憶錄》，在這些人中間，也許隻有千把人知道讓我不快的事情。
這千把人隻會以口口相傳的方式保留對那些事情的回憶；因此我的回憶錄是駁不倒的。
’” 這樣一來，對呂西安或者拿破侖簽署的這封信，人們的疑惑還是沒有消除：呂西安又不是國民公會的議員，怎麼會擅自向上面報告屠殺的情況呢?莫非他是聖瑪克西曼公社的代表，前來觀看屠殺的?那麼，他怎麼會
下面這首短短的情詩，有人認為是波拿巴寫給歌劇院演員聖于貝蒂夫人的。
她在匹希尼的歌劇《迪東》中扮演迪東一角。
從内容上看，這首詩可能是皇帝本人所寫，而從形式上看，則出自一個比他更有學問的人之手： 羅馬人，你們為一個輝煌的開端自豪， 來看看你的初生的帝國靠什麼運氣! 隻因為迪東沒有足夠強烈的魅力， 來推遲情郎執意要作的潛逃。
假若另一個迪東已經名滿當地 當上了迦太基的女王， 他便會抛棄衆神，為她效力， 而你們的美麗國土仍是一片蠻荒。
似乎在那個時期波拿巴曾經企圖自殺。
成千上萬的黃口小兒都着迷于自殺的念頭，他們認為這是他們高人一等的證明。
這份筆記手稿是在李布利先生轉送的文稿裡發現的：“在茫茫人海，我總是孤單一人，我回來是為了獨自做夢，為了沉湎于深深的憂郁之中。
今日我為什麼而傷感?為死亡的念頭……我要是活了六十歲，我會尊重同代人的偏見，會耐心地等待生命自然結束，可既然我已經開始感到痛苦，沒有一點快樂，那麼這種不會使我幸運的日子，何必又硬撐着過下去呢?” 這是在所有小說中都可讀到的夢呓。
這種念頭的意思和表達方式在盧梭的作品中可以讀到。
波拿巴也許會加上他的風格的幾句話，來篡改盧梭的原文。
下面是另一種方式的随筆，我一字不改，原文照錄： 教育與血統不應該使君王們變得過于傲慢：請他們回憶在一個随意把他們從國王寝宮趕出來的人門口排隊，競相獻媚邀寵的情形。
表格、證明以及其他與我現狀有關的重要東西 請假的魔法 當您在休半年假①時，因為生病想請暑假，便可請城裡内科或外科醫生開一張證明，說明在指定的日期之前，您的身體不允許您回部隊。
您注意檢查證明是否開在印花公文紙上，是否被審核人和軍區長官蓋章照準。
①舊時法國軍隊有些軍官一年隻當差六個月。
然後您就給陸軍部打一份報告，方式和格式如下： 一七八七年四月二十一日于阿雅克肖 請假報告 王家炮兵部隊拉費爾團 炮兵拉費爾團少尉請求德?賽居爾元帥大人準予休 拿破裡約納?德?布奧拿巴假五個半月，從五月十六日開始，以遵照醫生證明恢複健康。
由于我經濟不寬裕，療養又所費不小，因此請求大人恩準帶薪休假。
布奧拿巴 然後把所有材料寄給團長轉呈陸軍部長或者國家撥款審核委員德?朗斯先生，或者轉呈宮中軍費撥款審核專員索吉耶先生。
這麼多的細節來教唆人家作僞!我們以為看到皇帝正在緻力于使扣押各個王國财産的行為合法化，使他書房堆滿的不合法的文件合法化。
青年拿破侖的文筆是誇張的。
他的文章并沒有什麼值得注意的見解，隻有一個精力旺盛的開路人清掃沙土的行動。
看到這些早熟的作品，我想起了我年輕時的那些廢紙，我的《曆史論文集》，我的對開四千頁，用線裝訂的《納切茲人》手稿；但我在頁邊空白處沒有畫上一些“小房子”、一些“兒童圖案”、一些“小學生的塗鴉”，像我們在波拿巴的草稿空白處所見到的那樣。
在我的青年時期，并沒有可以給學習使用炮彈球做樣闆的紙彈球滾動。
因此，皇帝一生中有一個前台；偉大的拿破侖之前有一個陌生的波拿巴。
波拿巴的思想先于他本人存在于世：它暗中攪得人世動蕩不安。
在一七八九年波拿巴嶄露頭角的時候，人們生出某種可怕的感覺，某種不安，隻是人們沒有意識到是什麼。
當地球面臨災難的時刻，人們才被姗姗來遲的震動提醒。
人們生出恐懼，夜晚起來傾聽地下的聲音，兩眼始終盯着天空，不知發生了什麼事情，天上會落下什麼災禍。
保利 一七八九年，保利①由于米拉波的一個提案，被人從英國召回法國。
他被德?拉斐德侯爵引去見了路易十六，被任命為科西嘉的司法與軍事長官。
波拿巴是受保利保護的人，并且一直與他通信，會不會追随這位流亡者呢?人們推測會的。
然而不久波拿巴就與保利鬧翻了：我們最初的騷亂使老将軍心灰意冷，便把科西嘉交給英國人，免得遭受國民公會的管轄。
波拿巴在阿雅克肖的時候加入了一個雅各賓俱樂部，有些人另成立了一個俱樂部，與雅各賓俱樂部對着幹，迫使拿破侖出逃。
萊蒂齊亞夫人帶着幾個女兒躲到卡爾熱茲的希臘殖民地避難，從那兒輾轉到了馬賽。
一七九四年八月一日約瑟夫在馬賽娶了一位富商的女兒克拉裡小姐。
一七九二年，陸軍部長，名不見經傳的拉雅爾暫時撤銷拿破侖的職務，因為有一次檢閱時他缺席。
①保利(Paoli，一七二五—一八○七)，意大利政治家，曾領導科西嘉人民反抗熱那亞的統治。
一七六九年法國入侵科西嘉，他逃往倫敦。
法國大革命期間再次回到科西嘉。
在一七九二年，人們發現波拿巴與布裡埃納在巴黎。
失去了一切生活來源，他就去做生意。
他聲稱在蒙托龍街租了一些在建的房屋，打算把它們轉租出去。
在那段時間革命正在如火如荼地進行。
到了六月二十日，波拿巴與布裡埃納從聖奧諾雷街王宮附近一個飯館老闆家出來，看見五六千衣衫褴褛的人嚎叫着，朝杜伊勒利宮走去。
波拿巴對布裡埃納說：“跟着那幫叫化子走。
”他在河邊的露天咖啡座坐了下來。
那群人擁進王宮。
當國王戴一頂紅帽子，在一個窗口出現時，波拿巴氣憤地叫起來：“他媽……的!誰讓那幫無賴進去的?真該架門炮，轟他個四五百人，其餘人才會跑出來。
” 一七九二年六月二十日，我就在離波拿巴不遠的地方：你們知道，當巴萊爾和瑪雷像我一樣(不過出于别的原因)，尋求安靜的時候，我正在蒙莫朗西散步。
難道那時候，波拿巴真到了被迫出賣和轉讓被稱作緊身衣①的小額指券的地步?聖阿沃依街一個酒店老闆去世後，公證人杜邁和拍賣估價人夏裡約對他的财産進行了登記和清算。
在财産清單上赫然寫着波拿巴的名字，他欠了酒店老闆十五法郎，房租無力償付。
這種貧窮愈發使他偉大。
拿破侖在聖赫勒拿島說：“八月十日，聽到沖擊杜伊勒利宮的聲音，我趕緊跑到加盧塞爾街福韋萊家。
他是布裡埃納的兄弟，在那兒開了一爿家具店。
”布裡埃納的兄弟做過一種投機生意，他稱之為“國家拍賣”。
波拿巴把懷表放在他那裡典當。
這可是個危險的榜樣：後來有許多窮學生自以為是拿破侖，都把懷表拿去抵押! ①原文為Corset，轉意為嚴格控制。
兩本小冊子 共和二年一月二日，波拿巴回到法國南方，在圍攻土倫之前，他就在這裡居住，并寫了兩本小冊子：第一本小冊子是給馬泰奧?布塔福奧柯的一封信，對他作了不公正的批評，同時還指責保利把權力交給了民衆：“真是少見的錯誤，”他叫道，“從所受的教育，從顯赫的家世，從家庭财富來看，惟一适合掌權治國的人，竟要向一個蠻子，一個雇工屈服!” 波拿巴雖然是革命派，卻處處顯示出是民衆的敵人。
然而他這本小冊子卻受到阿雅克肖愛國者俱樂部主席瑪塞裡亞的稱贊。
一七九三年七月二十九日，波拿巴讓人印了另一本小冊子：《博凱爾鎮的夜宵》。
布裡埃納先寫出這本小冊子的初稿，交給波拿巴審閱，波拿巴退回稿子後，他作了壓縮，并使它更符合皇帝的觀點。
這是一篇對話，對話者一個是馬賽人，一個是尼姆人，一個是軍人，一個是蒙彼利埃的作坊主。
四個人談論的是當時的大事：卡爾托的軍隊對阿維尼翁城的攻擊。
拿破侖就在那支軍隊裡當炮兵軍官。
他向馬賽人宣布，他的分隊會被打垮，因為他不再贊成革命。
馬賽人告訴軍人，也就是波拿巴說：“俱樂部裡有一名骨幹，是個殺人魔王，先是派人吊死一個公民，洗劫他的家庭，又逼公民的妻子喝下一杯丈夫的血，然後把她強xx了。
這個可惡的家夥我一輩子都忘不了。
”“多麼兇殘的暴行呐!”軍人叫起來，“但這未必是真的?我不相信有這号事，因為您知道，如今人們不相信還有什麼強xx了。
”上個世紀的輕浮在波拿巴冷峻的性格裡産生了效果。
我們經常聽說有人自己喝或逼别人喝人血的事。
當德?蒙莫朗西公爵在圖盧茲被斬首之後，一些軍人就喝了他的血，為的是讓自己得到一顆偉大心靈的剛勇和膽氣。
上尉委任狀 我們來談論圍攻土倫的戰鬥。
波拿巴的軍事生涯在此展開。
關于拿破侖當時在炮兵中所任的職務，菲舍紅衣主教的紙盒裡藏有一份奇特的文件：這是一份炮兵上尉委任狀，一七九二年八月三十日由路易十六授予拿破侖的。
八月十日路易十六已被趕下了王位，而這份委任狀是在他下台二十天後簽發的。
國王在八月十三日，也就是在瑞士衛隊被殺之後第三天就被關進了聖殿。
委任狀上說，一七九二年八月三十日簽發的對該晉級軍官的委任，從當年二月十六日起執行。
不幸的人常常是先知。
這一次犧牲者的預見對拿破侖的光輝前程并非毫無幫助。
陸軍部裡還存有一些空白委任狀，已經由路易十六預先簽了字。
隻需在那些空白處填上文字即可。
這樣便炮制出了上面說的委任狀。
路易十六和一家老小被關在聖殿，即将受審，自然有别的事情要做，無暇關心一位陌生軍官的晉升。
委任狀上的日期是由副署者簽字時填上去的。
副署者是塞爾旺。
這位塞爾旺于一七九二年五月八日被任命為陸軍部長，當年六月十三日就被免職。
杜莫裡埃接他的位當到六月十八日，接着輪到拉雅爾上台一直幹到七月二十三日，達邦庫爾幹到八月十日，國民議會又召塞爾旺再度出山，他當到十月三日辭職。
當時的部長就和我們獲勝以來的部長一樣更疊頻繁，難以計算。
既然拿破侖的委任狀上的日期是一七九二年八月三十日，那就不可能是塞爾旺第一次當部長時簽發的，應該是他再次出山時簽發的。
然而有一封信，是拉雅爾于七月十二日寫的，收信人是炮兵上尉波拿巴。
波拿巴是賄賂了某個辦事員，還是趁時局混亂，或者利用革命情誼弄到這封信的呢?你能作什麼解釋就作什麼解釋吧。
是哪個靠山在推動這個科西嘉人步步晉升呢?這個靠山不是别人，正是永恒的主宰。
法蘭西在天主的驅使下，親自給人間第一個上尉簽發了委任狀，這份委任狀沒有路易的簽字也成了合法文件，它留下了路易的頭，隻要換上拿破侖的頭就行了：這是天主做的交易，面對這樁交易，人們隻有朝天舉雙手贊成罷了。
土倫 土倫曾承認路易十七①，并且曾把自己的港口向英國艦隊開放。
國民議會的代表弗雷隆、巴拉斯、裡柯爾和薩利塞蒂調集大軍，兵分兩路，一路由卡爾托率領，另一路由拉普亞甫将軍率領，朝土倫奔襲而來。
拿破侖在阿維尼翁戰役中投到卡爾托麾下效力，這時應召參加軍事會議，主張占領英國人在凱爾高地上修建的穆爾格拉韋要塞，在埃基耶特和巴拉吉耶兩個岬角設下炮隊，給大小錨地以毀滅性的打擊，迫使敵方艦隊棄港逃走。
戰鬥結果果然如拿破侖的預言：人們頭一次看到了他的命運。
①路易十六的次子(一七八五一一七九五)，在路易十六被處死後被流亡的親王們推為法國國王。
布裡埃納夫人在丈夫的回憶錄裡插進了一些筆記。
有一段描寫了波拿巴在土倫的表現，現轉錄如下： 她說：“那一年(一七九五年，在巴黎)，我注意到他性情冷漠，常常愁眉不展；微笑是強裝出來的，而且經常笑得不是地方；說到這一點，我又想起了一件事，也是在那個時候，我們回巴黎不久，他有一陣子突然樂得發狂，十分粗魯，使得我很不舒服，都不大喜歡他了。
他眉飛色舞地向我們講述圍攻土倫的事情。
他在那裡指揮炮兵。
他說部隊裡有個軍官，新婚不久，十分痛愛妻子。
在他的安排下，那位妻子到部隊來探望丈夫。
不久，波拿巴接到了新的攻城命令。
那位丈夫也要聽令出戰。
妻子得到消息，來找波拿巴将軍，含淚求他那天讓丈夫休假，将軍冷酷無情，拒絕了她的請求。
這是他帶着冷酷又動人的快樂，親口對我們說的。
進攻的時刻到了。
照波拿巴本人說的，那位軍官是個非同尋常的勇士，但那一刻他預感到自己的大限已到，也變得一臉慘白，渾身發抖。
他被安排在将軍左右。
有一陣子，城裡射來的炮火十分密集，波拿巴對他說：‘當心!有一顆炮彈射來了。
’那軍官沒有躲閃，隻是彎下身子，被炮彈炸成了兩截。
波拿巴說起他打赢的這一仗，忍不住哈哈大笑起來。
” 攻下土倫後，斷頭台搭起來了：八百個俘虜被趕到戰神廣場，遭到霰彈的射殺。
行刑監察員在屍體堆中一邊往前走，一邊高叫：“沒死的站起來，共和國饒他一命。
”那些受傷的站起來，卻被他們一個個打死。
這個場面是如此壯觀，以至于裡昂被攻陷之後，也發生了同樣的一幕： 我有什麼可說?頭一陣彈雨過後 也許還有罪人從死神手裡逃脫： 那就宣布寬赦，讓那不幸的家夥 以為可以活命，戰戰兢兢地站起， 那時再舉槍揮劍，将他擊斃。
(德利爾神甫) 波拿巴是以炮兵指揮官的身份，親自指揮這場屠殺的嗎?雖說從性情上看他并不殘酷，可是人性卻并不足以制止他。
有人發現了這封寫給國民公會特派員的便函： 代表公民們，我一邊踏着奸黨的鮮血前進，一邊從光榮的戰場向你們報喜：你們的命令得到了執行，法蘭西已經實行了報複：無論男女老幼，沒有一個得到赦免。
那些隻被共和國的炮彈炸傷的人，又補挨了自由的利劍和平等的刺刀。
此緻 敬禮 無套褲公民布魯圖?布奧拿巴 我認為，這封信最初刊登在瑪爾特—布蘭主持的《星期》雜志上。
德?弗爾子爵夫人(筆名)在她的《法國革命回憶錄》中把它公之于世。
她還加了一段按語，說這封信是在一隻鼓箱上寫的。
法布裡在他的《當代名人傳》波拿巴那一篇再次引用了這封信，盧亞尤在《法國史》中聲稱不知是哪個人發出的屠殺命令。
前面提到的法布裡在《一七九三年的傳教士》中說，有些人認為屠殺令是國民公會特派員弗雷隆發出的，有些人則認為是波拿巴發的。
弗雷隆曾給國民公會的莫依茲?貝爾寫過一封信，并經莫特多和巴拉斯轉呈救國委員會。
在那封信裡他叙述了土倫戰神廣場的屠殺經過。
拿破侖的勝利，最先傳來的究竟是誰的捷報?是拿破侖自己的還是他弟弟的?呂西安厭惡自己的錯誤，在《回憶錄》中承認，他起初曾是熱烈的共和派。
他被安排在普羅旺斯的聖瑪克西曼城當革命委員會的頭頭。
他說：“那時我們從不放棄說話演講，以及向巴黎的雅各賓黨寫信報喜的機會。
當時大家作興取古人的名字，我那位前修士就取名叫伊巴密濃達，我則取名叫布魯圖①。
有一本小冊子認為我取這個名字是拿破侖的主意，其實是我自己的主意。
拿破侖想的是使自己的名字超過曆史上那些偉人。
我認為，他即使願意戴上種種假面；也不願意選擇布魯圖這個名字。
” ①伊巴密濃達(Epaminondas，公元前四一八—前三六二)，古希臘政治家、将軍；布魯圖(Brutus，公元前八五—前四二)，古羅馬政治家，與人合謀刺殺了恺撒。
作這段坦白真要有點勇氣。
波拿巴在《聖赫勒拿島回憶錄》中，對這段日子閉口不提。
在德?阿布朗泰公爵夫人看來，這種沉默從他的處境危險這條理由中得到了解釋。
她說：“波拿巴使自己比呂西安更加引人注目，盡管後來他努力把呂西安置于他的位置，人家卻不可能上當受騙。
他或許這樣想過：‘将來會有上億人讀到《聖赫勒拿島回憶錄》，在這些人中間，也許隻有千把人知道讓我不快的事情。
這千把人隻會以口口相傳的方式保留對那些事情的回憶；因此我的回憶錄是駁不倒的。
’” 這樣一來，對呂西安或者拿破侖簽署的這封信，人們的疑惑還是沒有消除：呂西安又不是國民公會的議員，怎麼會擅自向上面報告屠殺的情況呢?莫非他是聖瑪克西曼公社的代表，前來觀看屠殺的?那麼，他怎麼會
