上卷 第02節
關燈
小
中
大
宜的，但是，在孩子和上天之間設置一位聖母，并且讓她分擔人世的母親的關懷，這畢竟是令人感動的事情。
三年之後，人們又将我帶回聖馬洛；我父親七年前已經将貢堡的土地收回了。
他想恢複祖先居住過的産業。
他考慮無法通過談判收回已經讓給戈阿雍家族的博福爾莊園，落人孔代家族手中的夏多布裡昂男爵領地也沒有收回的希望，于是将目光轉向貢堡。
通過同科特康家族聯姻，我的家族的好幾個分支曾經占有這座城堡。
貢堡地處布列塔尼抵抗諾曼底和英國人侵的必經之路，是由多爾主教任肯于一○一二年建築的；大塔建于一一○○年。
迪拉元帥從他妻子馬克洛微•德•科特康那裡得到貢堡，而她母親是夏多布裡昂家族的後裔。
元帥同我父親達成協議。
德•阿萊侯爵是皇家衛隊騎兵擲彈手部隊的軍官；這位以骁勇著稱的軍官是科特康—夏多布裡昂家族的最後繼承人。
以後，迪拉元帥作為我們的姻親，将我哥哥和我引見給路易十六。
家人打算讓我長大後為王家海軍效力。
任何一位布列塔尼人生來都疏遠宮廷，尤其我父親。
我們的三級會議中的貴族派頭使他的這種感情變得更加強烈。
當我被送回聖馬洛的時候，我父親在貢堡，我哥哥在聖不裡厄中學，我的四個姐姐生活在我母親身邊。
她将她的所有感情都傾注在她的長子身上；并非她不愛她的其他孩子，但是她對貢堡伯爵有一種盲目的偏愛。
确實，我作為男孩，作為最年幼的孩子，作為“騎士”(人們這樣叫我)，同我的姐姐相比享有某些特權；但是，畢竟我是一個完全交由仆人照管的孩子。
而且我母親是一個聰明和品德高尚的人，她為社交活動和宗教義務操勞。
德•普盧埃伯爵夫人，我的教母，是她的密友；她也常常同莫佩杜伊和特律布萊神甫的親戚見面。
她喜歡政治、熱鬧和人多的地方，因為人們在聖馬洛從事政治活動，就像薩巴的僧侶在塞德隆小山谷裡一樣熱心①。
她滿懷熱情地投人夏勞代事件。
她把壞脾氣、漫不經心、精打細算帶到家中來，使我們看不見她的那些令人贊美的品德。
她是講究條理的
三年之後，人們又将我帶回聖馬洛；我父親七年前已經将貢堡的土地收回了。
他想恢複祖先居住過的産業。
他考慮無法通過談判收回已經讓給戈阿雍家族的博福爾莊園，落人孔代家族手中的夏多布裡昂男爵領地也沒有收回的希望，于是将目光轉向貢堡。
通過同科特康家族聯姻，我的家族的好幾個分支曾經占有這座城堡。
貢堡地處布列塔尼抵抗諾曼底和英國人侵的必經之路，是由多爾主教任肯于一○一二年建築的；大塔建于一一○○年。
迪拉元帥從他妻子馬克洛微•德•科特康那裡得到貢堡，而她母親是夏多布裡昂家族的後裔。
元帥同我父親達成協議。
德•阿萊侯爵是皇家衛隊騎兵擲彈手部隊的軍官；這位以骁勇著稱的軍官是科特康—夏多布裡昂家族的最後繼承人。
以後，迪拉元帥作為我們的姻親，将我哥哥和我引見給路易十六。
家人打算讓我長大後為王家海軍效力。
任何一位布列塔尼人生來都疏遠宮廷，尤其我父親。
我們的三級會議中的貴族派頭使他的這種感情變得更加強烈。
當我被送回聖馬洛的時候，我父親在貢堡，我哥哥在聖不裡厄中學，我的四個姐姐生活在我母親身邊。
她将她的所有感情都傾注在她的長子身上；并非她不愛她的其他孩子，但是她對貢堡伯爵有一種盲目的偏愛。
确實，我作為男孩，作為最年幼的孩子，作為“騎士”(人們這樣叫我)，同我的姐姐相比享有某些特權；但是，畢竟我是一個完全交由仆人照管的孩子。
而且我母親是一個聰明和品德高尚的人，她為社交活動和宗教義務操勞。
德•普盧埃伯爵夫人，我的教母，是她的密友；她也常常同莫佩杜伊和特律布萊神甫的親戚見面。
她喜歡政治、熱鬧和人多的地方，因為人們在聖馬洛從事政治活動，就像薩巴的僧侶在塞德隆小山谷裡一樣熱心①。
她滿懷熱情地投人夏勞代事件。
她把壞脾氣、漫不經心、精打細算帶到家中來，使我們看不見她的那些令人贊美的品德。
她是講究條理的
