上卷 第02節
關燈
小
中
大
我哥哥和我姐姐的誕生——我來到這個世界
我母親在聖馬洛生了第一個男孩。
他取名為若弗魯瓦，就像我的家族裡的所有長子一樣；他在襁褓時代死在搖籃裡。
跟随在他後面而來的，是另一個男孩和兩個女孩，但他們都隻活了幾個月。
這四個孩子都死于腦出血。
後來，我母親生了第三個男孩，人們給他取名為讓—巴蒂斯特；他後來成了德•馬爾澤爾布①的孫女婿。
在讓—巴第斯特之後，誕生了四個女兒：瑪麗—安娜，貝尼涅，朱莉和呂西兒。
這四個女孩都是出色的美人，但隻有最大的兩個在革命風暴之後還活着。
美貌是一個無足輕重但又重要的東西，在其他無足輕重的東西消逝之後，它仍然存在。
我是這十個孩子當中的最後一個。
我的四個姐姐之所以能夠降臨人世，很可能是因為我父親希望有第二個男孩，以保證他的姓氏能夠流傳下去。
我抵抗着，我厭惡人生。
①馬爾澤爾布(Malesherbes，一七二一—一七九四)：法國政治家，大革命中被處決。
下面是我的領洗證書摘要： 一七八八年聖馬洛鎮戶籍簿摘要： 弗朗索瓦一勒内•德•夏多布裡昂，勒内•德•夏多布裡昂及其配偶波利内—讓娜•蘇珊•德•貝德之子，一七六八年九月四日出生，次日由我們——聖馬洛的代理主教皮爾一亨利•努阿伊行洗禮。
其兄讓一巴第斯特為教父，弗朗索瓦茲一熱爾特律德•德•孔塔德為教母，他們簽了字，父親亦簽字。
戶籍簿簽字人為：孔塔德•德•普魯埃，讓—巴第斯特•德•夏多布裡昂，貝尼昂•德•夏多布裡昂，代理主教努阿伊。
大家看得到，我在我的作品中弄錯了：我的出生日期是十月四日，而不是九月四日，我的名字是弗朗索瓦—勒内，而不是弗朗索瓦—奧古斯特②。
②在我出生之前
他取名為若弗魯瓦，就像我的家族裡的所有長子一樣；他在襁褓時代死在搖籃裡。
跟随在他後面而來的，是另一個男孩和兩個女孩，但他們都隻活了幾個月。
這四個孩子都死于腦出血。
後來，我母親生了第三個男孩，人們給他取名為讓—巴蒂斯特；他後來成了德•馬爾澤爾布①的孫女婿。
在讓—巴第斯特之後，誕生了四個女兒：瑪麗—安娜，貝尼涅，朱莉和呂西兒。
這四個女孩都是出色的美人，但隻有最大的兩個在革命風暴之後還活着。
美貌是一個無足輕重但又重要的東西，在其他無足輕重的東西消逝之後，它仍然存在。
我是這十個孩子當中的最後一個。
我的四個姐姐之所以能夠降臨人世，很可能是因為我父親希望有第二個男孩，以保證他的姓氏能夠流傳下去。
我抵抗着，我厭惡人生。
①馬爾澤爾布(Malesherbes，一七二一—一七九四)：法國政治家，大革命中被處決。
下面是我的領洗證書摘要： 一七八八年聖馬洛鎮戶籍簿摘要： 弗朗索瓦一勒内•德•夏多布裡昂，勒内•德•夏多布裡昂及其配偶波利内—讓娜•蘇珊•德•貝德之子，一七六八年九月四日出生，次日由我們——聖馬洛的代理主教皮爾一亨利•努阿伊行洗禮。
其兄讓一巴第斯特為教父，弗朗索瓦茲一熱爾特律德•德•孔塔德為教母，他們簽了字，父親亦簽字。
戶籍簿簽字人為：孔塔德•德•普魯埃，讓—巴第斯特•德•夏多布裡昂，貝尼昂•德•夏多布裡昂，代理主教努阿伊。
大家看得到，我在我的作品中弄錯了：我的出生日期是十月四日，而不是九月四日，我的名字是弗朗索瓦—勒内，而不是弗朗索瓦—奧古斯特②。
②在我出生之前
