上卷 第01節
關燈
小
中
大
布裡阿尼。
在法國，任何姓氏都有不同的拼寫方法。
蓋克蘭怎麼拼寫呀? 大約在十一世紀初，布裡恩家族用他們的姓氏給布列塔尼一座巍峨的城堡命名，而這座城堡變成夏多布裡昂男爵領地的核心。
夏多布裡昂家族的紋章開始時是松果，連同下面的題銘：“我播種黃金”。
若弗魯瓦•德•夏多布裡昂男爵同聖路易一道去聖地。
他在馬叟爾戰役中當了俘虜；他歸來時，他妻子西比伊看到久别重逢的丈夫，驚喜欲絕。
聖路易為了獎賞他，授給他和他的繼承人一個撒滿金百合花的盾形紋章，有貝雷隐修院的文件集為證：Cuietejushaeredibus，sanctusLudovicusturnFrancorumrex，propterejusprobitateminarmis，floresliliiauri，locopomorumpiniauri，contulit．① ①拉丁文：“法國人之王聖路易，為了獎賞他的戰功，授給他和他的繼承人一個撒滿金百合花的盾形紋章，取代金松果。
” 從最初開始，夏多布裡昂家族就分為三支：第一支稱為夏多布裡昂男爵，是其他兩支的始祖，在一○○○年以名為蒂埃爾讷的人開始；他是布裡恩的兒子，阿蘭三世的孫子，布列塔尼伯爵或領主；第二支稱作“巴裡都岩石老爺”或“昂熱獅老爺”；第三支的稱号是“博福爾老爺”。
當博福爾老爺這一支傳到名為達姆勒内的人絕嗣時，這個譜系的旁支克裡斯托夫二世取得莫爾比昂省蓋朗德地區的部分土地。
在十七世紀中葉，貴族的等級情況十分混亂，稱号和姓氏被人僭越濫用。
路易十四下令進行調查，以便恢複每個貴族應得的權利。
根據為整頓布列塔尼貴族而在雷恩成立的法庭的判決，克裡斯托夫因為能夠提供祖先的貴族身份的證據，得以保持他的稱号和紋章的享有權。
這個判決是一六六九年九月十六日宣布的，内容如下： 根據國王(路易十四)為整頓布列塔尼省貴族而成立的法庭，一六六九年九月十六日宣布判決如下：王上的總檢察長宣布，克裡斯托夫•德•夏多布裡昂，蓋蘭德的領主，出身于曆史悠久的高貴血統，榮獲騎士稱号，并保持繼續使用撒滿無數金百合花的盾形紋章的權利，此判決是在他出示他的祖先的爵位的原始證書之後确定的……判決簽署人：馬萊斯克。
此判決書證明，蓋蘭德的克裡斯托夫•德•夏多布裡昂是博福爾的領主夏多布裡昂的直系後裔：根據曆史文件，博福爾領主同頭—批夏多布裡昂男爵有親緣關系。
維爾納韋、普萊西和貢堡的夏多布裡昂，同蓋蘭德的夏多布裡昂是兄弟關系，正如米歇爾的弟弟阿莫裡的血統所證實的；而這位米歇爾是一六六九年九月十六日的判決書所講的克裡斯托夫的兒子。
在我被引薦給路易十六之後，我哥哥考慮通過讓我獲得某些被稱為“普通權利”的權利，增加我作為幼子應該得到的财産。
由于我是在俗的，又是軍人，所以隻有一個辦法，那就是讓我進人馬耳他修會。
我哥哥将有關證據寄到馬耳他，随後他想以我的名義，在普瓦提埃召開的阿吉太納大隐修院教士會議上提出申請，目的是讓會議任命一個委員會成員，作出緊急決定。
那時，蓬圖瓦先生是隐修院的檔案保管員、馬耳他修會的副主事和系譜學家。
教士會議的主席是路易—約瑟夫•德•埃斯克太，大法官，阿吉太納大隐修院院長，和他在一起的還有弗雷斯龍大法官，洛朗西騎士，米拉騎士，朗雅梅騎士，布爾多内—蒙呂克騎士，布埃蒂埃騎士。
一七八九年九月九日、十日和十一日，申請被接受。
按照會議備忘錄關于接受我的申請的用詞，我“有不止一個理由”應該獲得我懇求得到的恩惠，“經過慎重考慮”認為我的要求應該得到滿足。
而這一切發生在奪取巴士底獄之後，在一七八九年十月六日事件和王室一家被遞解回巴黎的前夜!而且這一年(一七八九年)八月七日召開的國民議會的會議上，已經廢除了貴族稱号!我隻是一名卑微的陸軍少尉，默默無聞，毫無影響，沒有人庇護，沒有财富，可是那些騎士和負責對我的證據進行審查的官員，怎麼會覺得我“有不止一個理由”，應該獲得我要求的恩惠呢? 我哥哥的長子(我于一八三一年将這一段加進一八一一年的初稿)，路易•德•夏多布裡昂伯爵，娶奧格朗德小姐為妻，養了五個女兒
在法國，任何姓氏都有不同的拼寫方法。
蓋克蘭怎麼拼寫呀? 大約在十一世紀初，布裡恩家族用他們的姓氏給布列塔尼一座巍峨的城堡命名，而這座城堡變成夏多布裡昂男爵領地的核心。
夏多布裡昂家族的紋章開始時是松果，連同下面的題銘：“我播種黃金”。
若弗魯瓦•德•夏多布裡昂男爵同聖路易一道去聖地。
他在馬叟爾戰役中當了俘虜；他歸來時，他妻子西比伊看到久别重逢的丈夫，驚喜欲絕。
聖路易為了獎賞他，授給他和他的繼承人一個撒滿金百合花的盾形紋章，有貝雷隐修院的文件集為證：Cuietejushaeredibus，sanctusLudovicusturnFrancorumrex，propterejusprobitateminarmis，floresliliiauri，locopomorumpiniauri，contulit．① ①拉丁文：“法國人之王聖路易，為了獎賞他的戰功，授給他和他的繼承人一個撒滿金百合花的盾形紋章，取代金松果。
” 從最初開始，夏多布裡昂家族就分為三支：第一支稱為夏多布裡昂男爵，是其他兩支的始祖，在一○○○年以名為蒂埃爾讷的人開始；他是布裡恩的兒子，阿蘭三世的孫子，布列塔尼伯爵或領主；第二支稱作“巴裡都岩石老爺”或“昂熱獅老爺”；第三支的稱号是“博福爾老爺”。
當博福爾老爺這一支傳到名為達姆勒内的人絕嗣時，這個譜系的旁支克裡斯托夫二世取得莫爾比昂省蓋朗德地區的部分土地。
在十七世紀中葉，貴族的等級情況十分混亂，稱号和姓氏被人僭越濫用。
路易十四下令進行調查，以便恢複每個貴族應得的權利。
根據為整頓布列塔尼貴族而在雷恩成立的法庭的判決，克裡斯托夫因為能夠提供祖先的貴族身份的證據，得以保持他的稱号和紋章的享有權。
這個判決是一六六九年九月十六日宣布的，内容如下： 根據國王(路易十四)為整頓布列塔尼省貴族而成立的法庭，一六六九年九月十六日宣布判決如下：王上的總檢察長宣布，克裡斯托夫•德•夏多布裡昂，蓋蘭德的領主，出身于曆史悠久的高貴血統，榮獲騎士稱号，并保持繼續使用撒滿無數金百合花的盾形紋章的權利，此判決是在他出示他的祖先的爵位的原始證書之後确定的……判決簽署人：馬萊斯克。
此判決書證明，蓋蘭德的克裡斯托夫•德•夏多布裡昂是博福爾的領主夏多布裡昂的直系後裔：根據曆史文件，博福爾領主同頭—批夏多布裡昂男爵有親緣關系。
維爾納韋、普萊西和貢堡的夏多布裡昂，同蓋蘭德的夏多布裡昂是兄弟關系，正如米歇爾的弟弟阿莫裡的血統所證實的；而這位米歇爾是一六六九年九月十六日的判決書所講的克裡斯托夫的兒子。
在我被引薦給路易十六之後，我哥哥考慮通過讓我獲得某些被稱為“普通權利”的權利，增加我作為幼子應該得到的财産。
由于我是在俗的，又是軍人，所以隻有一個辦法，那就是讓我進人馬耳他修會。
我哥哥将有關證據寄到馬耳他，随後他想以我的名義，在普瓦提埃召開的阿吉太納大隐修院教士會議上提出申請，目的是讓會議任命一個委員會成員，作出緊急決定。
那時，蓬圖瓦先生是隐修院的檔案保管員、馬耳他修會的副主事和系譜學家。
教士會議的主席是路易—約瑟夫•德•埃斯克太，大法官，阿吉太納大隐修院院長，和他在一起的還有弗雷斯龍大法官，洛朗西騎士，米拉騎士，朗雅梅騎士，布爾多内—蒙呂克騎士，布埃蒂埃騎士。
一七八九年九月九日、十日和十一日，申請被接受。
按照會議備忘錄關于接受我的申請的用詞，我“有不止一個理由”應該獲得我懇求得到的恩惠，“經過慎重考慮”認為我的要求應該得到滿足。
而這一切發生在奪取巴士底獄之後，在一七八九年十月六日事件和王室一家被遞解回巴黎的前夜!而且這一年(一七八九年)八月七日召開的國民議會的會議上，已經廢除了貴族稱号!我隻是一名卑微的陸軍少尉，默默無聞，毫無影響，沒有人庇護，沒有财富，可是那些騎士和負責對我的證據進行審查的官員，怎麼會覺得我“有不止一個理由”，應該獲得我要求的恩惠呢? 我哥哥的長子(我于一八三一年将這一段加進一八一一年的初稿)，路易•德•夏多布裡昂伯爵，娶奧格朗德小姐為妻，養了五個女兒
