尾聲
關燈
小
中
大
兒，把我們的孩子取下來吧，我們在這裡呆不了多長時間，明天一早我們就走了。
” 我立刻搭話問道： “這位兄弟，我祝你上路遇到晴天，祝你捕獲許多抱子、獵一張海狸皮，祝你滿懷希望。
你不是這片荒原的人嗎？” “不是，”那年輕人回答，“我們是流亡者，要尋找一處落腳的家園。
” 那武士說罷，腦袋便垂到胸前，用弓角猛掃野花。
我看出這故事的背後有辛酸的眼淚，也就不便再問了。
那女子從樹枝上取下孩子的屍體，交給她丈夫抱着。
這時，我又說道： “今兒晚，你們能允許我借住一宿嗎？” “我們根本就沒有房子，”武士回答，“如果你想随我們走，那麼我們就在瀑布旁邊露宿。
” “我很願意随你們去。
”我回答一句。
于是，我們就一道走了。
不久我們就到達瀑布邊上，聽那巨大的轟鳴聲便知道了。
瀑布是尼亞加拉河形成的，這條河從伊利湖流來，投入安大略湖。
瀑布的垂直高度有144尺。
從伊利湖直到瀑布，河段地勢陡峭，水流湍急，至瀑口處，浩浩水面形同大海，激流彙聚，争相瀉人深淵的巨口。
瀑布分兩片落下，構成馬蹄鐵形的弧線。
兩片瀑布之間突兀一小島，下面懸空，與其叢生的林木漂浮在煙濤之上。
朝南沖下的河水，先旋卷而成一根巨型的圓柱，再抖展開來，形成一面雪簾，在陽光下五彩缤紛。
朝東落下的一片瀑布，則跌人可怕的黑暗中，猶如立柱狀的大洪水。
深淵半空，千百條彩虹交相輝映。
瀑布沖下，擊打着動搖的岩石，又濺起浪濤飛沫，翻卷升騰，水霧彌漫在森林上空，就像大火的滾滾濃煙。
蒼松、野胡桃樹，以及嶙峋的怪石，更裝點襯托了這一景象。
雄鷹受氣流的裹卷，盤旋着降下深淵；美洲獾柔軟靈活的尾巴勾住垂枝倒懸着，從深淵攫取麋鹿和熊的碎屍。
我又喜悅又恐懼地觀賞這一景象，那印第安女子同她丈夫則走開了。
我尋找他們，便沿着瀑布上方的大河逆流而上，不久就在一塊适于守喪的地方找見他們。
他們同幾位老人躺在草地上，身邊放着用獸皮裹着的屍骨。
這幾小時的所見所聞，使我十分驚訝，便在那年輕母親的身邊坐下，問道： “大妹子呀，這些都是什麼啊？” 她回答我說：“這位大哥，這是我故鄉的泥土，這是我們祖先的屍骨，我們就帶着到處流浪。
” “怎麼會這樣？”我高聲說道，“你們怎麼落難到了這種地步？” 賽日塔的女兒又說道：“我們是納切斯人的幸存者。
法國人為了替他們的弟兄報仇，就屠殺我們的民族，我們一部分弟兄逃脫了勝利者的刀槍，就到我們的近鄰契卡薩斯人那裡避難，總算平平安安地住了相當長一段時間；不料7個月之前，弗吉尼亞白人又強占了我們的土地，說什麼是歐洲的一個國王賜給他們的。
我們舉目望天，帶上祖先的遺骨，穿越荒原流浪。
途中我生了孩子，但因傷心過度，奶水不好，連累孩子也死了。
” 年輕的母親這樣講述，同時用她的頭發擦眼睛；我也流下眼淚。
稍過一會兒，我就說道：“大妹子呀，讓我們崇拜大天神吧，一切都是按照他的指令發生的。
我們全是流離失所的人；當初我們的祖先也同我們一樣；不過，我們總會找到我們的安身之地。
我若不是害怕像一個白人那樣輕口薄舌，就想問問你們，是否聽人講過納切斯人夏克塔斯的情況呢？” 印第安女子聽了這話，便瞧我一眼，問道： “是誰向你講過納切斯人夏克塔斯的事兒？” 我回答說：“是賢哲之士。
” 印第安女子又說道：“可以告訴你我所了解的情況，因為你為我兒子的屍體驅趕過蒼蠅，也因為你剛才贊美了大天神。
我就是夏克塔斯收養的歐洲人勒内的女兒的女兒。
夏克塔斯接受了洗禮，他和我那特别不幸的外祖父勒内，都死于那場大屠殺。
” “人總是一樁痛苦接着一
” 我立刻搭話問道： “這位兄弟，我祝你上路遇到晴天，祝你捕獲許多抱子、獵一張海狸皮，祝你滿懷希望。
你不是這片荒原的人嗎？” “不是，”那年輕人回答，“我們是流亡者，要尋找一處落腳的家園。
” 那武士說罷，腦袋便垂到胸前，用弓角猛掃野花。
我看出這故事的背後有辛酸的眼淚，也就不便再問了。
那女子從樹枝上取下孩子的屍體，交給她丈夫抱着。
這時，我又說道： “今兒晚，你們能允許我借住一宿嗎？” “我們根本就沒有房子，”武士回答，“如果你想随我們走，那麼我們就在瀑布旁邊露宿。
” “我很願意随你們去。
”我回答一句。
于是，我們就一道走了。
不久我們就到達瀑布邊上，聽那巨大的轟鳴聲便知道了。
瀑布是尼亞加拉河形成的，這條河從伊利湖流來，投入安大略湖。
瀑布的垂直高度有144尺。
從伊利湖直到瀑布，河段地勢陡峭，水流湍急，至瀑口處，浩浩水面形同大海，激流彙聚，争相瀉人深淵的巨口。
瀑布分兩片落下，構成馬蹄鐵形的弧線。
兩片瀑布之間突兀一小島，下面懸空，與其叢生的林木漂浮在煙濤之上。
朝南沖下的河水，先旋卷而成一根巨型的圓柱，再抖展開來，形成一面雪簾，在陽光下五彩缤紛。
朝東落下的一片瀑布，則跌人可怕的黑暗中，猶如立柱狀的大洪水。
深淵半空，千百條彩虹交相輝映。
瀑布沖下，擊打着動搖的岩石，又濺起浪濤飛沫，翻卷升騰，水霧彌漫在森林上空，就像大火的滾滾濃煙。
蒼松、野胡桃樹，以及嶙峋的怪石，更裝點襯托了這一景象。
雄鷹受氣流的裹卷，盤旋着降下深淵；美洲獾柔軟靈活的尾巴勾住垂枝倒懸着，從深淵攫取麋鹿和熊的碎屍。
我又喜悅又恐懼地觀賞這一景象，那印第安女子同她丈夫則走開了。
我尋找他們，便沿着瀑布上方的大河逆流而上，不久就在一塊适于守喪的地方找見他們。
他們同幾位老人躺在草地上，身邊放着用獸皮裹着的屍骨。
這幾小時的所見所聞，使我十分驚訝，便在那年輕母親的身邊坐下，問道： “大妹子呀，這些都是什麼啊？” 她回答我說：“這位大哥，這是我故鄉的泥土，這是我們祖先的屍骨，我們就帶着到處流浪。
” “怎麼會這樣？”我高聲說道，“你們怎麼落難到了這種地步？” 賽日塔的女兒又說道：“我們是納切斯人的幸存者。
法國人為了替他們的弟兄報仇，就屠殺我們的民族，我們一部分弟兄逃脫了勝利者的刀槍，就到我們的近鄰契卡薩斯人那裡避難，總算平平安安地住了相當長一段時間；不料7個月之前，弗吉尼亞白人又強占了我們的土地，說什麼是歐洲的一個國王賜給他們的。
我們舉目望天，帶上祖先的遺骨，穿越荒原流浪。
途中我生了孩子，但因傷心過度，奶水不好，連累孩子也死了。
” 年輕的母親這樣講述，同時用她的頭發擦眼睛；我也流下眼淚。
稍過一會兒，我就說道：“大妹子呀，讓我們崇拜大天神吧，一切都是按照他的指令發生的。
我們全是流離失所的人；當初我們的祖先也同我們一樣；不過，我們總會找到我們的安身之地。
我若不是害怕像一個白人那樣輕口薄舌，就想問問你們，是否聽人講過納切斯人夏克塔斯的情況呢？” 印第安女子聽了這話，便瞧我一眼，問道： “是誰向你講過納切斯人夏克塔斯的事兒？” 我回答說：“是賢哲之士。
” 印第安女子又說道：“可以告訴你我所了解的情況，因為你為我兒子的屍體驅趕過蒼蠅，也因為你剛才贊美了大天神。
我就是夏克塔斯收養的歐洲人勒内的女兒的女兒。
夏克塔斯接受了洗禮，他和我那特别不幸的外祖父勒内，都死于那場大屠殺。
” “人總是一樁痛苦接着一