第30節
關燈
小
中
大
星期五上午較晚時分，從阿姆斯特丹起飛的阿利塔利亞噴氣式客機，載着他們降落到離羅馬尚有一段距離的萊昂納多-達芬奇機場。
在他們步行越過水泥場地和紅色的上坡梯道走向卡賓槍手守衛的海關時，蘭德爾心裡有說不出的高興。
安傑拉陪同一起來了。
身着藍色襯衫的搬運工提着行李，他倆緊跟在後面，那隻寶貴的手提箱蘭德爾不讓别人拿，一直自己提着。
他們越過機場終端的玻璃圍牆，那裡聲音嘈雜，到處是旅客和參觀者。
他們叫了輛出租車，經過留有胡子的達芬奇的巨大塑像，越過寫着“羅馬”的裝飾精美的指示牌和各類廣告牌，駛過綠色的傘狀松樹及各類商場——走了半小時，就來到了錦花大酒店——一路之上，蘭德爾心裡充滿了越來越激動的心情。
他一直在想，這個既古又新的地方，正是事情開始的地方。
這裡，人們在幾世紀後仍會記得，是“第二次複活”發源地和重新獲得信仰的第二次誕生地。
蘭德爾把安傑拉和她的手提箱一起留在錦花大酒店車道内側的人行道上，自己匆匆奔進大廳辦理登記手續。
他一把行李放到房間就夾着公文包跑下樓，馬上陪安傑拉去蒙蒂教授的别墅，深居簡出的蒙蒂教授在那裡等待着他們的到來。
從飯店出來，蘭德爾穿過内側車道朝安傑拉走去，她此時正站在那兒朝他揮手。
蘭德爾渾身燥熱，仿佛走進了一個熱氣騰騰的蒸籠，此時正是晌午，整個羅馬被烈火炎炎的夏日蒸烤着，一切都失去了應有的活力。
安傑拉租了一輛小車，司機是個長得結實的、看上去永遠不會變老的意大利人，他笑嘻嘻地做了自我介紹，說自己叫朱賽皮。
他的車是一輛奧派爾型大且光滑的汽車，值得慶幸的是裡面裝有空調，所有車窗都關得嚴嚴實實。
安傑拉上了車，坐到了後座，繃着臉，看着蘭德爾關上了後門。
“準備好了嗎？”她說，“現在我們就去見我的父親。
” “再一次謝謝你，安傑拉。
” 她跟司機用意大利語很快地說了幾句話，然後又用英語講了一遍他們的目的地，“去貝拉維斯塔别墅。
” 說着，他們飛快地離開了擁擠的市區，踏上了去拜訪貝拉維斯塔蒙蒂教授的路程。
蘭德爾舒了口氣，心也踏實下來了，他往座背一靠，隔着車窗欣賞着沿途的風景。
汽車行駛了40分鐘，或許45分鐘，便到了郊區。
遠遠望去，隻能見到零零散散的樓房和社區。
突然，汽車向右來了個急轉彎，然後速度慢下來了，最後緩緩地停下來。
“到了，”安傑拉說，“這就是維拉-貝拉維斯塔别墅。
” 蘭德爾朝車窗外望去，映入眼簾的是粉黃色石基上的一排綠色鐵栅欄，裡面是一片平坦的青草地和一個賞心悅目的花園，在蒼翠松柏林裡有一座綠瓦紅牆的二層别墅。
安傑拉對司機講了幾句話，他調了一下檔，汽車又繞鐵栅欄緩緩而行，一會兒來到了一座大門，白發蒼蒼的把門人把門打開，朝他們揮了揮手，安傑拉也向他揮動着手臂。
這時，朱賽皮調轉車頭把車開上了車道，又行駛了一會兒後，便來到了樓房門前的階梯前，停了下來。
朱賽皮從汽車裡出來，敏捷地繞過車子，幫助安傑拉和蘭德爾把手提箱拿出來。
蘭德爾夾着公文包，心情極為複雜——既有期盼的欣喜，又有擔心和憂慮——事已如此，他來不及細想，随着安傑拉走上了通往别墅的階梯。
來到門前，門未上鎖。
安傑拉推開門，轉臉朝他點點頭，他跟着她走了進去。
此刻來到了門廳，門廳地闆由玻璃磚組成。
他們左側是樓梯，右側是一間起居室。
兩人走進去，這是一間很大的屋子，屋頂是拱形的天花闆，廳内放着兩架大型鋼琴，數不清的組合家具，還有種類花色繁多的燈具。
蘭德爾心想，對于一位獨居的退休學者來說，這房子真夠大的了。
安傑拉領他來到最近的一個客廳，客廳裡放着一個綠色絲絨長沙發，一張咖啡桌和幾把奶油色的椅子。
他并沒有在沙發上坐下來，隻是直直地站着，目不轉睛地盯着屋裡兩道奇怪的景象，這景象引起了他的注意，同時又令他疑惑不解。
一是前面的一扇窗戶被鐵條從上至下封得嚴嚴實實；其二，從側門裡走進兩位年輕的、裝束一模一樣的護士，都戴着漿硬的帽子，身着白領海軍藍服外套工作裙。
蘭德爾困惑地轉過身來看着安傑拉，而安傑拉看着他，輕輕地點了點頭。
“是的，我父親就住在這裡，”她說，“這是一座精神病醫院，而不是一棟别墅。
” 15分鐘以後，史蒂夫-蘭德爾一個人在貝拉維斯塔别墅的起居室——實際上是這裡的接待室裡面來回踱步，剛才安傑拉說的真相使他大為震驚，以緻于他現在還未緩過神來。
直到今天以前，他一直以為蒙蒂教授是因為政治原因才隐居在羅馬以外的某個地方，因而從未對此有所懷疑。
甚至在他們來到這裡的時候，貝拉維斯塔别墅看起來仍然與其它私人住宅别無二緻，使人毫不懷疑這是一位
在他們步行越過水泥場地和紅色的上坡梯道走向卡賓槍手守衛的海關時，蘭德爾心裡有說不出的高興。
安傑拉陪同一起來了。
身着藍色襯衫的搬運工提着行李，他倆緊跟在後面，那隻寶貴的手提箱蘭德爾不讓别人拿，一直自己提着。
他們越過機場終端的玻璃圍牆，那裡聲音嘈雜，到處是旅客和參觀者。
他們叫了輛出租車，經過留有胡子的達芬奇的巨大塑像，越過寫着“羅馬”的裝飾精美的指示牌和各類廣告牌，駛過綠色的傘狀松樹及各類商場——走了半小時，就來到了錦花大酒店——一路之上，蘭德爾心裡充滿了越來越激動的心情。
他一直在想，這個既古又新的地方，正是事情開始的地方。
這裡，人們在幾世紀後仍會記得，是“第二次複活”發源地和重新獲得信仰的第二次誕生地。
蘭德爾把安傑拉和她的手提箱一起留在錦花大酒店車道内側的人行道上，自己匆匆奔進大廳辦理登記手續。
他一把行李放到房間就夾着公文包跑下樓，馬上陪安傑拉去蒙蒂教授的别墅，深居簡出的蒙蒂教授在那裡等待着他們的到來。
從飯店出來，蘭德爾穿過内側車道朝安傑拉走去，她此時正站在那兒朝他揮手。
蘭德爾渾身燥熱，仿佛走進了一個熱氣騰騰的蒸籠，此時正是晌午，整個羅馬被烈火炎炎的夏日蒸烤着，一切都失去了應有的活力。
安傑拉租了一輛小車，司機是個長得結實的、看上去永遠不會變老的意大利人，他笑嘻嘻地做了自我介紹，說自己叫朱賽皮。
他的車是一輛奧派爾型大且光滑的汽車，值得慶幸的是裡面裝有空調，所有車窗都關得嚴嚴實實。
安傑拉上了車，坐到了後座，繃着臉，看着蘭德爾關上了後門。
“準備好了嗎？”她說，“現在我們就去見我的父親。
” “再一次謝謝你，安傑拉。
” 她跟司機用意大利語很快地說了幾句話，然後又用英語講了一遍他們的目的地，“去貝拉維斯塔别墅。
” 說着，他們飛快地離開了擁擠的市區，踏上了去拜訪貝拉維斯塔蒙蒂教授的路程。
蘭德爾舒了口氣，心也踏實下來了，他往座背一靠，隔着車窗欣賞着沿途的風景。
汽車行駛了40分鐘，或許45分鐘，便到了郊區。
遠遠望去，隻能見到零零散散的樓房和社區。
突然，汽車向右來了個急轉彎，然後速度慢下來了，最後緩緩地停下來。
“到了，”安傑拉說，“這就是維拉-貝拉維斯塔别墅。
” 蘭德爾朝車窗外望去，映入眼簾的是粉黃色石基上的一排綠色鐵栅欄，裡面是一片平坦的青草地和一個賞心悅目的花園，在蒼翠松柏林裡有一座綠瓦紅牆的二層别墅。
安傑拉對司機講了幾句話，他調了一下檔，汽車又繞鐵栅欄緩緩而行，一會兒來到了一座大門，白發蒼蒼的把門人把門打開，朝他們揮了揮手，安傑拉也向他揮動着手臂。
這時，朱賽皮調轉車頭把車開上了車道，又行駛了一會兒後，便來到了樓房門前的階梯前，停了下來。
朱賽皮從汽車裡出來，敏捷地繞過車子，幫助安傑拉和蘭德爾把手提箱拿出來。
蘭德爾夾着公文包，心情極為複雜——既有期盼的欣喜，又有擔心和憂慮——事已如此，他來不及細想，随着安傑拉走上了通往别墅的階梯。
來到門前，門未上鎖。
安傑拉推開門，轉臉朝他點點頭，他跟着她走了進去。
此刻來到了門廳，門廳地闆由玻璃磚組成。
他們左側是樓梯，右側是一間起居室。
兩人走進去，這是一間很大的屋子，屋頂是拱形的天花闆，廳内放着兩架大型鋼琴，數不清的組合家具，還有種類花色繁多的燈具。
蘭德爾心想，對于一位獨居的退休學者來說，這房子真夠大的了。
安傑拉領他來到最近的一個客廳，客廳裡放着一個綠色絲絨長沙發，一張咖啡桌和幾把奶油色的椅子。
他并沒有在沙發上坐下來，隻是直直地站着，目不轉睛地盯着屋裡兩道奇怪的景象，這景象引起了他的注意，同時又令他疑惑不解。
一是前面的一扇窗戶被鐵條從上至下封得嚴嚴實實；其二，從側門裡走進兩位年輕的、裝束一模一樣的護士，都戴着漿硬的帽子，身着白領海軍藍服外套工作裙。
蘭德爾困惑地轉過身來看着安傑拉，而安傑拉看着他，輕輕地點了點頭。
“是的，我父親就住在這裡，”她說，“這是一座精神病醫院，而不是一棟别墅。
” 15分鐘以後，史蒂夫-蘭德爾一個人在貝拉維斯塔别墅的起居室——實際上是這裡的接待室裡面來回踱步，剛才安傑拉說的真相使他大為震驚，以緻于他現在還未緩過神來。
直到今天以前，他一直以為蒙蒂教授是因為政治原因才隐居在羅馬以外的某個地方，因而從未對此有所懷疑。
甚至在他們來到這裡的時候，貝拉維斯塔别墅看起來仍然與其它私人住宅别無二緻，使人毫不懷疑這是一位