第29節
關燈
小
中
大
他眨眨眼。
它們比他記憶中在聖山上看到的文稿照片更清晰可辨些，或者看起來如此。
混蛋，它跟他剛才在地下室看到的原稿一樣或者更加清楚易讀。
如果這張就是他在聖山上給彼得羅波羅斯院長看的那張的話，院長會很容易地認出這些文字。
蘭德爾把照片扔到桌子上，揉了揉眼睛。
是眼睛在欺騙自己嗎？這就是原來的那張嗎？或者隻是自己的老毛病又犯了——多疑？他媽的，無論什麼原因，有一個辦法總可以查出來的。
他離開轉椅，抓起照片，去取外衣。
有一個人會提供答案。
一個人，唯一的一個人曾拿過這張照片。
埃德隆，“第二次複活”計劃的攝影師。
他馬上要去見的人就是攝影師埃德隆。
半小時以後，蘭德爾坐出租車到了埃德隆的地方。
從出租車出來，呈現在他眼前的是一座十九世紀荷蘭老式三層樓房。
蘭德爾得知這座房子是“第二次複活”行動組給參加此項目的一些人租來用作住所的。
克雷默、奧尼爾、亞力山大等人都住在這兒。
蘭德爾乘坐的出租車沒能在房前直接停下來。
因為停車處已被一輛看似官方車輛的紅色轎車占去，坐在車裡的司機身着不為人熟悉的制服。
蘭德爾走向樓房時，仔細地打量着紅色轎車，心裡琢磨着轎車門邊燙金的雞冠意味着什麼。
雞冠旁寫着這幾個字：Heldhaftig，Vastberaden．Barmhartig。
司機似乎看出了蘭德爾的心思，當蘭德爾經過汽車時，司機向前傾身，好意地大聲問：“你是美國人嗎？這些字的意思是：英雄、決心、助人。
這是阿姆斯特丹消防隊的座右銘。
這是總司令的——消防隊總司令的車輛。
” “謝謝你。
”蘭德爾高聲說，他馬上感到驚奇：消防隊總司令來這兒幹什麼？ 蘭德爾轉身向樓門口走去，正在這時，大門打開了，埃德隆和一位體格健壯的荷蘭軍官一同走過來。
埃德隆那張滿是凄涼的面孔顯得很憂郁。
那軍官一定是指揮官，他戴着一頂帽舌為黑色的中間鑲有紅色徽章的帽子，身穿鑲有金色鈕扣的海軍藍制服，衣袖上縫有四道金色條紋。
盡管他們談話很投入，埃德隆還是看見了蘭德爾，并舉起一個手指示意要他等一會兒。
蘭德爾等着，心裡還在琢磨。
最後埃德隆與消防隊軍官握手道别，軍官轉身迅速離開。
經過蘭德爾時，軍官朝他友好地點了點頭，鑽進轎車，不一會兒便疾馳而去。
蘭德爾邁步向樓房走去，心中疑惑不解，迎面走來了這位瑞士攝影師。
“我應該事先給你打電話看你是否有空，”蘭德爾歉意地說。
他朝汽車離去的方向打了個手勢，問道：“怎麼回事？” 埃德隆的手指穿過他一頭亂糟糟的紅頭發。
“麻煩，全是麻煩，”他不快地說。
“如果我心煩意亂的話，請原諒我。
你看見的這位先生是阿姆斯特丹的消防隊隊長，他剛過來送給我這份報告。
他的onderbrandmester——” “他的什麼？” “他的助理隊長和一些随從在這裡一直檢查到今天早晨。
”他奇怪地看着蘭德爾，“你不知道？對不起，昨晚房後突然失火。
” “有人受傷了嗎？” “沒有，值得慶幸的是火災發生時屋子裡沒人。
所有的人都被召集到辦公室去參加一個所謂的會議。
” “夜間緊急會議？是關于什麼的？” “出版商們召集的，但是隻有戴克哈德博士和鄧恩小姐代表他們出席，給我們講加快工作的重要性。
會議不重要，隻是說了些鼓舞士氣的話。
” “恰巧你們不在時起的火？” “是的，”埃德隆悶悶不樂地說，“一位鄰居看見黑煙，就給消防隊打電話。
一輛救火車幾分鐘内趕到了。
等我們返回時，火已被撲滅了，但是熬了幾個小時，等待消防隊隊長及其隊員查出起火原因。
” 蘭德爾環視着這座樓房，“你的房子看起來損壞得并不厲害。
” “火勢被控制在起火地點。
火苗從我的暗室和工作間竄出，在它開始蔓延之前就得到控制。
但是我的暗室和工作間就損壞得很厲害。
” “你是說你攝影室被毀，其它地方安然無恙？” “正是這樣。
暗室大約一半遭毀，其餘部分部分受損，我帶你看看去。
” 他們穿過一條充滿刺鼻的廚房氣味的狹窄過廳，又經過一間天花闆很高的起居室，室内有綠色絲絨長沙發椅和帶有雕刻圖案的碗櫃，這裡能明顯地聞到煙味，現在他們來到後面一間單獨的小屋，屋内煙臭味更為濃烈。
一扇厚重的栎木門敞開着，被斧子破壞了。
門上的兩用鎖也被破壞了，這把鎖和保護克拉斯納波斯基地下室的那把鎖相似。
門的木頭被燒焦了，漆黑一團。
“我的暗室和工作間，或者還剩下些什麼東西，”埃德隆說，“在通電之前，你是看不清楚的。
紅燈現在也不亮了。
屋的這部分是用來沖膠卷，然後挂起來、晾幹的地方。
這些是瓷磚牆，在這張桌面塗有甲酸的桌子上我打開膠卷。
這些水槽是——唉，這些你不會感興趣。
但是你是否能看見？右邊牆和設備被燒焦了。
前面的牆幾乎燒光了。
把這間屋子和我鄰室隔開的簾子也給燒沒了。
如果你願意随我來……” 埃德隆小心翼翼地穿過氣味嗆人的暗室，蘭德爾跟在後面，經過一台機器，腳踏闆被火燒得不成形，來到另一間屋子，這裡照像機、反射器的殘骸，加上一個翻得亂七八糟的檔案櫃讓人目不忍睹。
埃德隆無助地環視着第二間屋子，“很顯然，火是從這裡燃起的。
發生在一個糟糕的時間，我不得不下一步白天黑夜地幹來彌補所造成的損失。
” “是什麼引起火災的？”蘭德爾問道。
“起初，消防隊助理隊長堅持認為是故意縱火，我向他解釋這是不可能的。
這間暗室——實際上這兩間房子一起——為安全起見，設計得十分特别，以保護這塊地方。
你瞧，沒有辦法能闖進來——那些加罩的通風孔太小——除非通過這道很重的防火栎木門，你見過了。
消防隊帶着水管進來時不得不把這道門毀壞。
在這之前，門沒被故意搞破壞的人動過，也沒有任何縱火犯能打開兩用鎖。
” “有多少人知道這把兩用鎖的号碼？” “當然了，我有
它們比他記憶中在聖山上看到的文稿照片更清晰可辨些，或者看起來如此。
混蛋，它跟他剛才在地下室看到的原稿一樣或者更加清楚易讀。
如果這張就是他在聖山上給彼得羅波羅斯院長看的那張的話，院長會很容易地認出這些文字。
蘭德爾把照片扔到桌子上，揉了揉眼睛。
是眼睛在欺騙自己嗎？這就是原來的那張嗎？或者隻是自己的老毛病又犯了——多疑？他媽的，無論什麼原因，有一個辦法總可以查出來的。
他離開轉椅，抓起照片，去取外衣。
有一個人會提供答案。
一個人，唯一的一個人曾拿過這張照片。
埃德隆，“第二次複活”計劃的攝影師。
他馬上要去見的人就是攝影師埃德隆。
半小時以後，蘭德爾坐出租車到了埃德隆的地方。
從出租車出來，呈現在他眼前的是一座十九世紀荷蘭老式三層樓房。
蘭德爾得知這座房子是“第二次複活”行動組給參加此項目的一些人租來用作住所的。
克雷默、奧尼爾、亞力山大等人都住在這兒。
蘭德爾乘坐的出租車沒能在房前直接停下來。
因為停車處已被一輛看似官方車輛的紅色轎車占去，坐在車裡的司機身着不為人熟悉的制服。
蘭德爾走向樓房時，仔細地打量着紅色轎車，心裡琢磨着轎車門邊燙金的雞冠意味着什麼。
雞冠旁寫着這幾個字：Heldhaftig，Vastberaden．Barmhartig。
司機似乎看出了蘭德爾的心思，當蘭德爾經過汽車時，司機向前傾身，好意地大聲問：“你是美國人嗎？這些字的意思是：英雄、決心、助人。
這是阿姆斯特丹消防隊的座右銘。
這是總司令的——消防隊總司令的車輛。
” “謝謝你。
”蘭德爾高聲說，他馬上感到驚奇：消防隊總司令來這兒幹什麼？ 蘭德爾轉身向樓門口走去，正在這時，大門打開了，埃德隆和一位體格健壯的荷蘭軍官一同走過來。
埃德隆那張滿是凄涼的面孔顯得很憂郁。
那軍官一定是指揮官，他戴着一頂帽舌為黑色的中間鑲有紅色徽章的帽子，身穿鑲有金色鈕扣的海軍藍制服，衣袖上縫有四道金色條紋。
盡管他們談話很投入，埃德隆還是看見了蘭德爾，并舉起一個手指示意要他等一會兒。
蘭德爾等着，心裡還在琢磨。
最後埃德隆與消防隊軍官握手道别，軍官轉身迅速離開。
經過蘭德爾時，軍官朝他友好地點了點頭，鑽進轎車，不一會兒便疾馳而去。
蘭德爾邁步向樓房走去，心中疑惑不解，迎面走來了這位瑞士攝影師。
“我應該事先給你打電話看你是否有空，”蘭德爾歉意地說。
他朝汽車離去的方向打了個手勢，問道：“怎麼回事？” 埃德隆的手指穿過他一頭亂糟糟的紅頭發。
“麻煩，全是麻煩，”他不快地說。
“如果我心煩意亂的話，請原諒我。
你看見的這位先生是阿姆斯特丹的消防隊隊長，他剛過來送給我這份報告。
他的onderbrandmester——” “他的什麼？” “他的助理隊長和一些随從在這裡一直檢查到今天早晨。
”他奇怪地看着蘭德爾，“你不知道？對不起，昨晚房後突然失火。
” “有人受傷了嗎？” “沒有，值得慶幸的是火災發生時屋子裡沒人。
所有的人都被召集到辦公室去參加一個所謂的會議。
” “夜間緊急會議？是關于什麼的？” “出版商們召集的，但是隻有戴克哈德博士和鄧恩小姐代表他們出席，給我們講加快工作的重要性。
會議不重要，隻是說了些鼓舞士氣的話。
” “恰巧你們不在時起的火？” “是的，”埃德隆悶悶不樂地說，“一位鄰居看見黑煙，就給消防隊打電話。
一輛救火車幾分鐘内趕到了。
等我們返回時，火已被撲滅了，但是熬了幾個小時，等待消防隊隊長及其隊員查出起火原因。
” 蘭德爾環視着這座樓房，“你的房子看起來損壞得并不厲害。
” “火勢被控制在起火地點。
火苗從我的暗室和工作間竄出，在它開始蔓延之前就得到控制。
但是我的暗室和工作間就損壞得很厲害。
” “你是說你攝影室被毀，其它地方安然無恙？” “正是這樣。
暗室大約一半遭毀，其餘部分部分受損，我帶你看看去。
” 他們穿過一條充滿刺鼻的廚房氣味的狹窄過廳，又經過一間天花闆很高的起居室，室内有綠色絲絨長沙發椅和帶有雕刻圖案的碗櫃，這裡能明顯地聞到煙味，現在他們來到後面一間單獨的小屋，屋内煙臭味更為濃烈。
一扇厚重的栎木門敞開着，被斧子破壞了。
門上的兩用鎖也被破壞了，這把鎖和保護克拉斯納波斯基地下室的那把鎖相似。
門的木頭被燒焦了，漆黑一團。
“我的暗室和工作間，或者還剩下些什麼東西，”埃德隆說，“在通電之前，你是看不清楚的。
紅燈現在也不亮了。
屋的這部分是用來沖膠卷，然後挂起來、晾幹的地方。
這些是瓷磚牆，在這張桌面塗有甲酸的桌子上我打開膠卷。
這些水槽是——唉，這些你不會感興趣。
但是你是否能看見？右邊牆和設備被燒焦了。
前面的牆幾乎燒光了。
把這間屋子和我鄰室隔開的簾子也給燒沒了。
如果你願意随我來……” 埃德隆小心翼翼地穿過氣味嗆人的暗室，蘭德爾跟在後面，經過一台機器，腳踏闆被火燒得不成形，來到另一間屋子，這裡照像機、反射器的殘骸，加上一個翻得亂七八糟的檔案櫃讓人目不忍睹。
埃德隆無助地環視着第二間屋子，“很顯然，火是從這裡燃起的。
發生在一個糟糕的時間，我不得不下一步白天黑夜地幹來彌補所造成的損失。
” “是什麼引起火災的？”蘭德爾問道。
“起初，消防隊助理隊長堅持認為是故意縱火，我向他解釋這是不可能的。
這間暗室——實際上這兩間房子一起——為安全起見，設計得十分特别，以保護這塊地方。
你瞧，沒有辦法能闖進來——那些加罩的通風孔太小——除非通過這道很重的防火栎木門，你見過了。
消防隊帶着水管進來時不得不把這道門毀壞。
在這之前，門沒被故意搞破壞的人動過，也沒有任何縱火犯能打開兩用鎖。
” “有多少人知道這把兩用鎖的号碼？” “當然了，我有