第08節
關燈
小
中
大
。
果然，惠勒像是和他心犀相通一樣，已開口問道： “喂，教授，我想請教一下，奈特博士的病況究竟嚴重到什麼程度？我昨天晚上就想問你的。
我們的奈特博士究竟怎麼啦？” 但傑弗裡斯博士好像對這個問題茫然無知一樣。
他放慢了腳步，然後停下來，略作沉思，回頭說：“我想——有一件事情，蘭德爾先生，在我們未上樓之前，有件東西你該去看一看。
我們兩種最古老的聖經，一是西奈半島的手抄本，一是亞曆山大的手抄本。
嗯——這在你們讨論時，你一定聽到提起過。
如果你有時間，我建議你順道前去參觀一下。
” 在蘭德爾沒回答之前，惠勒已搶着替他說：“教授，當然了，史蒂夫對什麼都想看一下。
請前頭帶路吧……史蒂夫，過來和我們一道走，内奧米不會介意我們都不理她的。
” 于是蘭德爾跨前兩步，來到傑弗裡斯博士的右邊。
“那就放在手抄本陳列廳，裡面保存的都是我們最寶貴的東西，”博士說，“蘭德爾先生，你知道在奧斯蒂亞這次最了不起的發現之前，最古老的就是約翰福音的斷頁殘篇了，那是在公元150年希臘文字的，也是在埃及的廢墟中發現的，目前都保存在曼徹斯特的約翰-賴蘭圖書館中。
此外，我們還有一些新約全書裡的部分草紙抄本，那是住在倫敦的一個美國人切斯特-貝蒂所獲得的；另有一些是一個瑞士的銀行家馬丁-博德莫爾所搜集，那些都是公元兩百年的遺物——”他拖長了聲音，微笑着轉頭向蘭德爾一瞥。
“不過，那些你不會感興趣的，還請你原諒我的迂腐才好。
” “哪兒的話，博士，我是來這裡學習的。
”蘭德爾說。
“嗯——是了，你會學到一些的，一些年輕的學者們會對你更有幫助。
不過，讓我這樣說一句，除了在奧斯蒂亞所發現的詹姆斯福音之外——當然這是最重要的一種，其他的都難與比拟——我想把在過去十九個世紀中出現的聖經，按照其價值大小，排列出如下的一個順序。
” 他在進入手抄本大廳之前稍停了一下，低頭沉思，顯然是盤算着如何評定在曆史上曾經出現的手抄本聖經的價值。
“第一，”博士說，“就是1947年在死海地區出現的500張羊皮和紙草卷軸。
第二，是1859年在西奈山聖凱瑟琳修道院發現的西奈手抄本。
這是在第四世紀時希臘文字的《新約全書》，現在保存在我們手裡，你等下就可以看到。
第三，是1945年在上埃及出土的内格-哈馬迪經文，這包括了十三卷紙草稿件，是被一個農夫耕田時在一個陶器罐子裡無意發現的。
在這個第四世紀的産物中，有114條提到耶稣，這裡面有一些是前所未聞的資料。
第四，是梵蒂岡抄本，那是大約在公元350年時寫的希臘文聖經，現在則存在梵蒂岡圖書館裡，其來源不詳，它是在1628年君士坦丁堡的主教送給英王查理斯一世的禮物。
” “我痛惜自己的無知，”蘭德爾說，“因為我連什麼是古抄本都分不清。
” “這個問題問得好。
”傑弗裡斯說，博士如數家珍似的侃侃而談，其中一些真是蘭德爾前所未聞的。
于是他插口問道：“除了以上這些，還有别的發現嗎？” “有，有的。
隻是那都是些零星的資料。
當然在某些方面也有其價值，但畢竟比上面的五種差多了，我如果都說出來，對你也沒有多大幫助，何況你也不會感到興趣……”他一頓，舉手扶了一下夾界眼鏡，然後向前一指。
“我們已經到了。
” 蘭德爾隻見他們已走過一架架的陳列櫥，正向另一個房間入口走去。
在門口的一個台子上置放着一面牌子，牌子上面是這樣寫着： 善本珍藏部 往研究員室 西奈聖經手抄本 英國大憲章 莎士比亞全集 在門口站着一名戴黑帽、穿着灰色上衣和黑色長褲的警察，他看到傑弗裡斯博士時客氣地敬了個禮。
就在他們三人右邊，是一個長長的金屬陳列櫥，外面有兩幅藍色的垂簾将櫥上的玻璃遮起。
傑弗裡斯博士走到櫃前掀開一幅垂簾，然後自言自語地說：“亞曆山大手抄本——嗯，這不關我們的事，它不太重要。
”接着又小心翼翼地掀開第二幅垂簾，立刻笑逐顔開地看着玻璃闆後的古卷。
“你看那就是了，它是在聖經史上最重要的三個手抄本之一。
西奈手抄本聖經。
” 蘭德爾和内奧米都上前一步，看着那黃褐色牛皮紙，每頁上都整齊地寫着四段希臘文字。
“你們看的正是路加福音的一部分，”傑弗裡斯博士說，“你們可以看這個角落裡卡片上的解釋。
” 當蘭德爾和内奧米彎下腰去看卡片上的解釋時，傑弗裡斯博士繼續說：“本來這手抄本或許包含了730頁之多，但保存下來的卻隻有390頁，其中242頁是有關舊約的，148頁則代表了整個《新約全書》。
你們看，這種皮紙是由綿羊皮和山羊皮制成的。
這些字都是用大楷體書寫，有三人書寫。
很可能是公元350年前寫的。
”他稍停轉向蘭德爾，“這些手稿在獲得時還包含了一個曲折的故事。
你有沒有聽說過康斯坦丁-蒂施道夫這個名字？” 蘭德爾搖了搖頭。
他以前從沒聽說過這個奇怪的名字，不過卻把他的好奇心引起來了。
“簡單點說，這個曲折的故事是這樣的，”傑弗裡斯博士津津有味地道來，“蒂施道夫是一位德國的聖經學者，他遍訪中東地區企圖搜尋到古代的手抄本。
其中有一次，是在1844年的5月間，他攀登上埃及西奈山聖凱瑟琳修道院，當他在院中的走廊上經過時，忽然看到一個大垃圾簍子，裡
果然，惠勒像是和他心犀相通一樣，已開口問道： “喂，教授，我想請教一下，奈特博士的病況究竟嚴重到什麼程度？我昨天晚上就想問你的。
我們的奈特博士究竟怎麼啦？” 但傑弗裡斯博士好像對這個問題茫然無知一樣。
他放慢了腳步，然後停下來，略作沉思，回頭說：“我想——有一件事情，蘭德爾先生，在我們未上樓之前，有件東西你該去看一看。
我們兩種最古老的聖經，一是西奈半島的手抄本，一是亞曆山大的手抄本。
嗯——這在你們讨論時，你一定聽到提起過。
如果你有時間，我建議你順道前去參觀一下。
” 在蘭德爾沒回答之前，惠勒已搶着替他說：“教授，當然了，史蒂夫對什麼都想看一下。
請前頭帶路吧……史蒂夫，過來和我們一道走，内奧米不會介意我們都不理她的。
” 于是蘭德爾跨前兩步，來到傑弗裡斯博士的右邊。
“那就放在手抄本陳列廳，裡面保存的都是我們最寶貴的東西，”博士說，“蘭德爾先生，你知道在奧斯蒂亞這次最了不起的發現之前，最古老的就是約翰福音的斷頁殘篇了，那是在公元150年希臘文字的，也是在埃及的廢墟中發現的，目前都保存在曼徹斯特的約翰-賴蘭圖書館中。
此外，我們還有一些新約全書裡的部分草紙抄本，那是住在倫敦的一個美國人切斯特-貝蒂所獲得的；另有一些是一個瑞士的銀行家馬丁-博德莫爾所搜集，那些都是公元兩百年的遺物——”他拖長了聲音，微笑着轉頭向蘭德爾一瞥。
“不過，那些你不會感興趣的，還請你原諒我的迂腐才好。
” “哪兒的話，博士，我是來這裡學習的。
”蘭德爾說。
“嗯——是了，你會學到一些的，一些年輕的學者們會對你更有幫助。
不過，讓我這樣說一句，除了在奧斯蒂亞所發現的詹姆斯福音之外——當然這是最重要的一種，其他的都難與比拟——我想把在過去十九個世紀中出現的聖經，按照其價值大小，排列出如下的一個順序。
” 他在進入手抄本大廳之前稍停了一下，低頭沉思，顯然是盤算着如何評定在曆史上曾經出現的手抄本聖經的價值。
“第一，”博士說，“就是1947年在死海地區出現的500張羊皮和紙草卷軸。
第二，是1859年在西奈山聖凱瑟琳修道院發現的西奈手抄本。
這是在第四世紀時希臘文字的《新約全書》，現在保存在我們手裡，你等下就可以看到。
第三，是1945年在上埃及出土的内格-哈馬迪經文，這包括了十三卷紙草稿件，是被一個農夫耕田時在一個陶器罐子裡無意發現的。
在這個第四世紀的産物中，有114條提到耶稣，這裡面有一些是前所未聞的資料。
第四，是梵蒂岡抄本，那是大約在公元350年時寫的希臘文聖經，現在則存在梵蒂岡圖書館裡，其來源不詳，它是在1628年君士坦丁堡的主教送給英王查理斯一世的禮物。
” “我痛惜自己的無知，”蘭德爾說，“因為我連什麼是古抄本都分不清。
” “這個問題問得好。
”傑弗裡斯說，博士如數家珍似的侃侃而談，其中一些真是蘭德爾前所未聞的。
于是他插口問道：“除了以上這些，還有别的發現嗎？” “有，有的。
隻是那都是些零星的資料。
當然在某些方面也有其價值，但畢竟比上面的五種差多了，我如果都說出來，對你也沒有多大幫助，何況你也不會感到興趣……”他一頓，舉手扶了一下夾界眼鏡，然後向前一指。
“我們已經到了。
” 蘭德爾隻見他們已走過一架架的陳列櫥，正向另一個房間入口走去。
在門口的一個台子上置放着一面牌子，牌子上面是這樣寫着： 善本珍藏部 往研究員室 西奈聖經手抄本 英國大憲章 莎士比亞全集 在門口站着一名戴黑帽、穿着灰色上衣和黑色長褲的警察，他看到傑弗裡斯博士時客氣地敬了個禮。
就在他們三人右邊，是一個長長的金屬陳列櫥，外面有兩幅藍色的垂簾将櫥上的玻璃遮起。
傑弗裡斯博士走到櫃前掀開一幅垂簾，然後自言自語地說：“亞曆山大手抄本——嗯，這不關我們的事，它不太重要。
”接着又小心翼翼地掀開第二幅垂簾，立刻笑逐顔開地看着玻璃闆後的古卷。
“你看那就是了，它是在聖經史上最重要的三個手抄本之一。
西奈手抄本聖經。
” 蘭德爾和内奧米都上前一步，看着那黃褐色牛皮紙，每頁上都整齊地寫着四段希臘文字。
“你們看的正是路加福音的一部分，”傑弗裡斯博士說，“你們可以看這個角落裡卡片上的解釋。
” 當蘭德爾和内奧米彎下腰去看卡片上的解釋時，傑弗裡斯博士繼續說：“本來這手抄本或許包含了730頁之多，但保存下來的卻隻有390頁，其中242頁是有關舊約的，148頁則代表了整個《新約全書》。
你們看，這種皮紙是由綿羊皮和山羊皮制成的。
這些字都是用大楷體書寫，有三人書寫。
很可能是公元350年前寫的。
”他稍停轉向蘭德爾，“這些手稿在獲得時還包含了一個曲折的故事。
你有沒有聽說過康斯坦丁-蒂施道夫這個名字？” 蘭德爾搖了搖頭。
他以前從沒聽說過這個奇怪的名字，不過卻把他的好奇心引起來了。
“簡單點說，這個曲折的故事是這樣的，”傑弗裡斯博士津津有味地道來，“蒂施道夫是一位德國的聖經學者，他遍訪中東地區企圖搜尋到古代的手抄本。
其中有一次，是在1844年的5月間，他攀登上埃及西奈山聖凱瑟琳修道院，當他在院中的走廊上經過時，忽然看到一個大垃圾簍子，裡