第04節
關燈
小
中
大
話亭裡去，我會叫接線員把電話轉過去的。
” 他已進了電話亭，正在等待着，這時傳來了他秘書的聲音，他急切地問道：“什麼事，萬達？他們說你有事必須要和我通話。
” “是的，接到一些緊急電話。
首先，這裡的每個人都想知道你父親的病情和你現在的情況。
” 他對這個服務近3年、忠心耿耿、豐滿嬌媚的黑人女秘書實在鐘愛至極。
在他雇傭萬達的時候，她正學習語言表達課程，希望自己成為一個演員，因此她那慢吞吞的南方口音已被那微帶台詞的腔調所取代了。
不過，她在蘭德爾有限公司幹得很開心，以至于不久她便放棄了上舞台的想法。
她一直保持着慢慢悠悠的講話方式，有時簡直要急死人。
就拿現在來說吧，她一定要在談商業事務之前了解他父親和他自己的一些情況。
他了解她，同時知道自己也無法說服或改變她，也知道自己倒希望她保持現在這個樣子。
因此他跟她講了昨晚和今天上午去醫院探望的結果。
現在，幾分鐘過去了，他在電話亭裡終于把結果講完了。
“就這樣，萬達，除非再有什麼意外的事情發生，爸爸已經渡過了危險期。
他會康複的。
但我不能确定能恢複到什麼程度。
” “我真為您高興，老闆，你要我把這好消息通知其他人嗎？” “是的，我真還沒有機會告訴其他人。
你可以往寓所裡給達麗娜打電話，并且告訴她，還有……”他想了想他的助手喬-霍金斯和法律顧問薩德-克勞福德，他們一定是想知道的。
“我想你還可以通知喬和薩德。
噢，對了，還要告訴薩德，我回去後立即與托裡和卡斯莫斯企業的事敲定。
告訴他我兩三天後就回去，我會告訴他确切的時間。
” “一定照辦，老闆。
不過我給你打電話是希望你明天就回紐約的。
這就是我給你打電話的原因。
” 終于，他想，萬達準備說她要說的事了。
“明天？”他說，“好吧，寶貝，說說看。
” “這兒有你的兩份緊急留言，老闆，至少，留言的人認為它們很緊急。
如果你父親尚未脫離危險，我就不想因他們打擾你了。
現在，你說他好多了，我覺得可以轉告你了。
” “我在聽着呢，萬達。
” “一個還是喬治-L-惠勒留的——你還記得嗎？——昨天您在機場時我跟您說過的那個宗教書的出版商。
當我告訴惠勒我正在設法與您聯系時，他堅持要我立即跟您聯系。
你有時間考慮過他的想法嗎？” “坦率地講，沒有。
” “好吧，如果你能擠出時間，它還是值得考慮的。
”萬達說，“他的信譽是很好的，這我都已給你作了些調查。
《鄧和布蘭德斯特裡特》、《美國名人錄》和《出版商周報》上都有報道。
布道團出版社在《聖經》出版領域是首屈一指的，遙遙領先于世界、劍橋、牛津及所有的其他出版社。
惠勒擁有控股股票、聖經出版權。
他資助布道者去澳大利亞講學，最近又在白宮得了什麼獎。
據《美國名人錄》載，他和費城一個社會名流的女兒已結婚30年了，已經有了兩個兒子，今年57歲了。
大約在20年前，他從他父親手裡接管了布道團出版社。
他們的總部設在紐約，另外在納升維爾、芝加哥、達拉斯和西雅圖設有分部。
” “好了，萬達，夠了。
他又給你打了電話。
這次他跟你說清楚他到底要幹什麼了吧？” “他想明天早上見到你，越早越好。
他很固執，最後我隻好告訴他你在哪裡及發生了什麼事。
他表示同情，但還是反複強調，明天早上您一定要見他，這很重要。
他請我務必給你打電話，并問您是否為了這次約會回來，同時，他向我保證，一切全在中午之前解決，那麼，您還可以再回到您父親的身邊。
我照昨天您的吩咐做了，隻告訴了他我隻能盡量找到您，但我沒有向他保證能成功。
” “萬達，這次約會——惠勒最後告訴你是關于什麼的了吧？” “是的，他隻是說讓您幫助他促銷一本新版《聖經》。
” “就這個？”蘭德爾突然很不高興地插了進來。
“大買賣，還不是那麼回事，誰希罕？” 電話那端沉默了一會兒，萬達的聲音又傳了過來。
“我在想，您需要它，老闆，”萬達慢條斯理地說，“我剛才又看了一遍我的記錄，惠勒在這次電話中提到了幾點細節。
他需要您替他宣傳一整年，他說他會出最高價，比以往任何您得到的款項都要高。
他還說他需要您去歐洲呆一兩個月，費用由他負責，而且您會感到這次旅程銷魂奪魄，隻有一點困難，那就是您必須幾乎是立即啟程。
” “一個美國的聖經出版商要我去歐洲搞什麼公關？” “我也是這麼想。
我竭力想弄清楚它，可是他的口很緊。
甚至不肯告訴我您得去歐洲什麼地方。
不過喬-霍金斯和我讨論過了，喬同意我的觀點。
考慮到最近您承受的沉重壓力，您最好出去換一個環境。
” 蘭德爾哼了一下鼻子。
“大肆宣傳一本聖經，還說是換換環境。
寶貝，我是和《聖經》一起長大的，而且從昨天晚上我滿耳朵都是它。
要我回去我真是一點興趣都沒有。
” 萬達還是堅持。
“我們這兒所有的人都有一個預感，這和過去不一樣，這事可能非同一般。
喬治-L-惠勒還要我一定要提醒您那條能找到他計劃内容的線索。
” “什麼線索？” “在《新約》的馬太福音二十八章七節的内容。
”她停頓了一下。
“我想您一定是太忙太累了，一定想不起來了。
您還記得我昨天告訴過您的吧，馬太福音中是這樣寫的：‘快去告訴他的門徒，說他從死裡複活了，并且，在你們以前去加利利了，在那裡你們将會看見他……’惠勒再次讓我轉告您，您将去主管‘第二次複活’的宣傳。
” 蘭德爾想了起來，一切都想了起來。
惠勒莫名其妙地要他去促進“第二次複活”的宣傳。
跟昨天一樣，蘭德爾又迷惑了，惠勒究竟要告訴他什麼？ 蘭德爾費了好大勁才從“第二次複活”的影響中擺脫出來。
他怎會需要這“第二次複活”——管它是什麼東西呢？ 然而，今天上午他父親的形象一直在他的腦海中，剛剛蘇醒過來，睜着一雙憐憫的眼睛。
如果他父親知道他兒子将為這樣的書去工作，他該有多高興。
這将會帶給他多大的力量，而且還有更重
” 他已進了電話亭，正在等待着，這時傳來了他秘書的聲音，他急切地問道：“什麼事，萬達？他們說你有事必須要和我通話。
” “是的，接到一些緊急電話。
首先，這裡的每個人都想知道你父親的病情和你現在的情況。
” 他對這個服務近3年、忠心耿耿、豐滿嬌媚的黑人女秘書實在鐘愛至極。
在他雇傭萬達的時候，她正學習語言表達課程，希望自己成為一個演員，因此她那慢吞吞的南方口音已被那微帶台詞的腔調所取代了。
不過，她在蘭德爾有限公司幹得很開心，以至于不久她便放棄了上舞台的想法。
她一直保持着慢慢悠悠的講話方式，有時簡直要急死人。
就拿現在來說吧，她一定要在談商業事務之前了解他父親和他自己的一些情況。
他了解她，同時知道自己也無法說服或改變她，也知道自己倒希望她保持現在這個樣子。
因此他跟她講了昨晚和今天上午去醫院探望的結果。
現在，幾分鐘過去了，他在電話亭裡終于把結果講完了。
“就這樣，萬達，除非再有什麼意外的事情發生，爸爸已經渡過了危險期。
他會康複的。
但我不能确定能恢複到什麼程度。
” “我真為您高興，老闆，你要我把這好消息通知其他人嗎？” “是的，我真還沒有機會告訴其他人。
你可以往寓所裡給達麗娜打電話，并且告訴她，還有……”他想了想他的助手喬-霍金斯和法律顧問薩德-克勞福德，他們一定是想知道的。
“我想你還可以通知喬和薩德。
噢，對了，還要告訴薩德，我回去後立即與托裡和卡斯莫斯企業的事敲定。
告訴他我兩三天後就回去，我會告訴他确切的時間。
” “一定照辦，老闆。
不過我給你打電話是希望你明天就回紐約的。
這就是我給你打電話的原因。
” 終于，他想，萬達準備說她要說的事了。
“明天？”他說，“好吧，寶貝，說說看。
” “這兒有你的兩份緊急留言，老闆，至少，留言的人認為它們很緊急。
如果你父親尚未脫離危險，我就不想因他們打擾你了。
現在，你說他好多了，我覺得可以轉告你了。
” “我在聽着呢，萬達。
” “一個還是喬治-L-惠勒留的——你還記得嗎？——昨天您在機場時我跟您說過的那個宗教書的出版商。
當我告訴惠勒我正在設法與您聯系時，他堅持要我立即跟您聯系。
你有時間考慮過他的想法嗎？” “坦率地講，沒有。
” “好吧，如果你能擠出時間，它還是值得考慮的。
”萬達說，“他的信譽是很好的，這我都已給你作了些調查。
《鄧和布蘭德斯特裡特》、《美國名人錄》和《出版商周報》上都有報道。
布道團出版社在《聖經》出版領域是首屈一指的，遙遙領先于世界、劍橋、牛津及所有的其他出版社。
惠勒擁有控股股票、聖經出版權。
他資助布道者去澳大利亞講學，最近又在白宮得了什麼獎。
據《美國名人錄》載，他和費城一個社會名流的女兒已結婚30年了，已經有了兩個兒子，今年57歲了。
大約在20年前，他從他父親手裡接管了布道團出版社。
他們的總部設在紐約，另外在納升維爾、芝加哥、達拉斯和西雅圖設有分部。
” “好了，萬達，夠了。
他又給你打了電話。
這次他跟你說清楚他到底要幹什麼了吧？” “他想明天早上見到你，越早越好。
他很固執，最後我隻好告訴他你在哪裡及發生了什麼事。
他表示同情，但還是反複強調，明天早上您一定要見他，這很重要。
他請我務必給你打電話，并問您是否為了這次約會回來，同時，他向我保證，一切全在中午之前解決，那麼，您還可以再回到您父親的身邊。
我照昨天您的吩咐做了，隻告訴了他我隻能盡量找到您，但我沒有向他保證能成功。
” “萬達，這次約會——惠勒最後告訴你是關于什麼的了吧？” “是的，他隻是說讓您幫助他促銷一本新版《聖經》。
” “就這個？”蘭德爾突然很不高興地插了進來。
“大買賣，還不是那麼回事，誰希罕？” 電話那端沉默了一會兒，萬達的聲音又傳了過來。
“我在想，您需要它，老闆，”萬達慢條斯理地說，“我剛才又看了一遍我的記錄，惠勒在這次電話中提到了幾點細節。
他需要您替他宣傳一整年，他說他會出最高價，比以往任何您得到的款項都要高。
他還說他需要您去歐洲呆一兩個月，費用由他負責，而且您會感到這次旅程銷魂奪魄，隻有一點困難，那就是您必須幾乎是立即啟程。
” “一個美國的聖經出版商要我去歐洲搞什麼公關？” “我也是這麼想。
我竭力想弄清楚它，可是他的口很緊。
甚至不肯告訴我您得去歐洲什麼地方。
不過喬-霍金斯和我讨論過了，喬同意我的觀點。
考慮到最近您承受的沉重壓力，您最好出去換一個環境。
” 蘭德爾哼了一下鼻子。
“大肆宣傳一本聖經，還說是換換環境。
寶貝，我是和《聖經》一起長大的，而且從昨天晚上我滿耳朵都是它。
要我回去我真是一點興趣都沒有。
” 萬達還是堅持。
“我們這兒所有的人都有一個預感，這和過去不一樣，這事可能非同一般。
喬治-L-惠勒還要我一定要提醒您那條能找到他計劃内容的線索。
” “什麼線索？” “在《新約》的馬太福音二十八章七節的内容。
”她停頓了一下。
“我想您一定是太忙太累了，一定想不起來了。
您還記得我昨天告訴過您的吧，馬太福音中是這樣寫的：‘快去告訴他的門徒，說他從死裡複活了，并且，在你們以前去加利利了，在那裡你們将會看見他……’惠勒再次讓我轉告您，您将去主管‘第二次複活’的宣傳。
” 蘭德爾想了起來，一切都想了起來。
惠勒莫名其妙地要他去促進“第二次複活”的宣傳。
跟昨天一樣，蘭德爾又迷惑了，惠勒究竟要告訴他什麼？ 蘭德爾費了好大勁才從“第二次複活”的影響中擺脫出來。
他怎會需要這“第二次複活”——管它是什麼東西呢？ 然而，今天上午他父親的形象一直在他的腦海中，剛剛蘇醒過來，睜着一雙憐憫的眼睛。
如果他父親知道他兒子将為這樣的書去工作，他該有多高興。
這将會帶給他多大的力量，而且還有更重