第21節
關燈
小
中
大
病情不久就會惡化，我别無選擇，隻能如實地告訴你。
我告訴你後，希望你能委婉地告訴她，也許這樣能減輕對她的打擊。
作為她的丈夫，你應當知道這事該如何處置。
” 雷傑瞪着眼睛，盯着克萊因伯格好幾秒鐘。
“博士，我不打算告訴她，不想攪亂她的安甯，因為我根本就不相信你。
我一點也不相信你會比醫學界最傑出的專家還高明。
” 克萊因伯格耐着性子，竭力心平氣和。
“我不是到這裡來和你讨論我的診斷的。
我到這裡來隻是通知你，你妻子病得很厲害——還有，順便告訴你，你對此完全能夠采取一些措施，當務之急就是把她送往巴黎——或者倫敦，隻要是你願意——去接受最新、最先進的手術治療。
在巴黎我有一位同事，莫裡斯-杜瓦爾博士，也是一位腫瘤專家，他在一種包括遺傳工程在内的外科手術方面已經取得巨大成功。
我不清楚他是否打算用于人體。
假如他願意，那穆爾太太有緣份，很可能會因此恢複健康。
晚飯前，我給杜瓦爾博士打電話，問他是否願意插手此事。
可是我被告知他現在不在巴黎，明天一大早他回來後就會給我回電話。
手術後，穆爾太太或許還有一線希望。
” “一線希望，”雷傑勃然大怒，但是竭力壓低聲音。
“什麼一線希望？難道你不知道我妻子在盧爾德已經奇迹般地痊愈了？無論走到哪裡，她都會受到熱烈歡迎，稱她是奇迹女人。
如果給她動手術，她就和其他人一樣了，變得微不足道了。
一旦奇迹消失，她就完了，我也就完了，我們一切都完了，生意也完了，我們的一切都會化為烏有！” 克萊因伯格冷冷地盯着這位英國人。
“穆爾先生，”他字斟句酌。
“現在的問題不是你是否有一個奇迹妻子——而是你是否還會有妻子。
” 雷傑怒不可遏，跳了起來。
“别瞎操心！我有妻子，今後一直也會有。
因為每一個專家都說她已經痊愈了，隻有你例外，上面會來人取代你的，為伊迪絲的康複作證。
他們再也不會信任你了——他們不可能——因為他們知道了你的——你的背景——” “我的宗教信仰。
”克萊因伯格替他把話說完。
“他們不會相信你，因為你根本不是教徒。
” “穆爾先生，我對你那固執己見無能為力，如果我能打通你的思想的話，你就會明白，這并不是一個宗教問題，這是一個科學問題。
” “這就是一個宗教問題，”雷傑厲聲說，“我妻子的痊愈完全是奇迹，你這個草包醫生根本分不清。
克萊因伯格，晚安，讓你費心了。
” 說完就轉過粗笨的身軀，氣呼呼地沿街走了。
克萊因伯格仍舊坐在那裡，一動也不動，陷入了沉思。
他深為這位來自倫敦的可憐太太痛惜。
若不是她丈夫置她的生死于不顧，作為一名醫生，作為給她會診的大夫，為她的病做點什麼應該是責無旁貸的。
明天，他要做的，就是把整個事情控制起來。
他伸手去端那杯已變得溫熱的茶，此時此刻他很想喝點什麼，但不是這個，他很想喝點烈性的飲料。
他拿起帳單看了看，連同幾個法郎一起放在了桌子上，起身向旅館走去，徑直奔向旅館的酒吧。
這個晚上，對吉塞爾-杜普雷來說，真是漫長難熬而又出人意料。
即使她生活中的轉折點姗姗未遲，等候得令人難忍難熬，但她并不介意。
她把這種等待權當作是她在紐約時的一個晚上與她的情人同床共枕一同做愛的過程。
她渴望立即得到滿足，但對在高xdx潮到來前的等待更令她心搖神馳。
高xdx潮肯定會來的，等待就是一種樂趣。
整個晚上她都沉浸在這種等待的情緒之中，隻是不能肯定等待過後是否是她渴望的高xdx潮。
她鑽出出租汽車，回到特區附近她租借的公寓，立刻又被那種等待的情緒所吞沒。
吉塞爾在盧爾德給一批愛爾蘭朝聖者做完導遊後，依照慣例去旅行社結了帳，打聽夜間是否有安排。
當然，晚間做導遊隻是個别情況，不料這次夜裡有安排，旅行社安排她為20多位日本天主教徒做夜間導遊，時間是從八點開始，十點結束。
起初，吉塞爾想方設法推托，因為這妨礙了她自己的計劃，不過，她磨了半天也毫無結果，因為旅行社一時也無法找到别的導遊代替，再說又不能使日本朝聖者失望，更重要的還有夜間需按特别導遊收費，吉塞爾的老闆無法拒絕這筆可觀的收入。
在開始這次為日本人導遊前，吉塞爾需要弄清楚的一個重要情況，就是新聞局在八點鐘以後是否還開着門。
她答應在八點鐘去取《巴黎競賽畫報》給她的那些決定命運的照片，而現在隻能推遲到十點鐘以後，她給米歇爾-德瑪裡奧特打電話，心裡指望那裡晚一點關門。
米歇爾還補充說，她已經和《巴黎競賽畫報》的朋友說好了，那位
我告訴你後，希望你能委婉地告訴她，也許這樣能減輕對她的打擊。
作為她的丈夫，你應當知道這事該如何處置。
” 雷傑瞪着眼睛，盯着克萊因伯格好幾秒鐘。
“博士，我不打算告訴她，不想攪亂她的安甯，因為我根本就不相信你。
我一點也不相信你會比醫學界最傑出的專家還高明。
” 克萊因伯格耐着性子，竭力心平氣和。
“我不是到這裡來和你讨論我的診斷的。
我到這裡來隻是通知你，你妻子病得很厲害——還有，順便告訴你，你對此完全能夠采取一些措施，當務之急就是把她送往巴黎——或者倫敦，隻要是你願意——去接受最新、最先進的手術治療。
在巴黎我有一位同事，莫裡斯-杜瓦爾博士，也是一位腫瘤專家，他在一種包括遺傳工程在内的外科手術方面已經取得巨大成功。
我不清楚他是否打算用于人體。
假如他願意，那穆爾太太有緣份，很可能會因此恢複健康。
晚飯前，我給杜瓦爾博士打電話，問他是否願意插手此事。
可是我被告知他現在不在巴黎，明天一大早他回來後就會給我回電話。
手術後，穆爾太太或許還有一線希望。
” “一線希望，”雷傑勃然大怒，但是竭力壓低聲音。
“什麼一線希望？難道你不知道我妻子在盧爾德已經奇迹般地痊愈了？無論走到哪裡，她都會受到熱烈歡迎，稱她是奇迹女人。
如果給她動手術，她就和其他人一樣了，變得微不足道了。
一旦奇迹消失，她就完了，我也就完了，我們一切都完了，生意也完了，我們的一切都會化為烏有！” 克萊因伯格冷冷地盯着這位英國人。
“穆爾先生，”他字斟句酌。
“現在的問題不是你是否有一個奇迹妻子——而是你是否還會有妻子。
” 雷傑怒不可遏，跳了起來。
“别瞎操心！我有妻子，今後一直也會有。
因為每一個專家都說她已經痊愈了，隻有你例外，上面會來人取代你的，為伊迪絲的康複作證。
他們再也不會信任你了——他們不可能——因為他們知道了你的——你的背景——” “我的宗教信仰。
”克萊因伯格替他把話說完。
“他們不會相信你，因為你根本不是教徒。
” “穆爾先生，我對你那固執己見無能為力，如果我能打通你的思想的話，你就會明白，這并不是一個宗教問題，這是一個科學問題。
” “這就是一個宗教問題，”雷傑厲聲說，“我妻子的痊愈完全是奇迹，你這個草包醫生根本分不清。
克萊因伯格，晚安，讓你費心了。
” 說完就轉過粗笨的身軀，氣呼呼地沿街走了。
克萊因伯格仍舊坐在那裡，一動也不動，陷入了沉思。
他深為這位來自倫敦的可憐太太痛惜。
若不是她丈夫置她的生死于不顧，作為一名醫生，作為給她會診的大夫，為她的病做點什麼應該是責無旁貸的。
明天，他要做的，就是把整個事情控制起來。
他伸手去端那杯已變得溫熱的茶，此時此刻他很想喝點什麼，但不是這個，他很想喝點烈性的飲料。
他拿起帳單看了看，連同幾個法郎一起放在了桌子上，起身向旅館走去，徑直奔向旅館的酒吧。
這個晚上，對吉塞爾-杜普雷來說，真是漫長難熬而又出人意料。
即使她生活中的轉折點姗姗未遲，等候得令人難忍難熬，但她并不介意。
她把這種等待權當作是她在紐約時的一個晚上與她的情人同床共枕一同做愛的過程。
她渴望立即得到滿足，但對在高xdx潮到來前的等待更令她心搖神馳。
高xdx潮肯定會來的，等待就是一種樂趣。
整個晚上她都沉浸在這種等待的情緒之中，隻是不能肯定等待過後是否是她渴望的高xdx潮。
她鑽出出租汽車，回到特區附近她租借的公寓，立刻又被那種等待的情緒所吞沒。
吉塞爾在盧爾德給一批愛爾蘭朝聖者做完導遊後，依照慣例去旅行社結了帳，打聽夜間是否有安排。
當然，晚間做導遊隻是個别情況，不料這次夜裡有安排，旅行社安排她為20多位日本天主教徒做夜間導遊，時間是從八點開始，十點結束。
起初，吉塞爾想方設法推托，因為這妨礙了她自己的計劃，不過，她磨了半天也毫無結果，因為旅行社一時也無法找到别的導遊代替，再說又不能使日本朝聖者失望，更重要的還有夜間需按特别導遊收費，吉塞爾的老闆無法拒絕這筆可觀的收入。
在開始這次為日本人導遊前，吉塞爾需要弄清楚的一個重要情況，就是新聞局在八點鐘以後是否還開着門。
她答應在八點鐘去取《巴黎競賽畫報》給她的那些決定命運的照片，而現在隻能推遲到十點鐘以後，她給米歇爾-德瑪裡奧特打電話，心裡指望那裡晚一點關門。
米歇爾還補充說，她已經和《巴黎競賽畫報》的朋友說好了，那位
