第21節
關燈
小
中
大
就在這時，克萊因伯格注意到伊迪絲-穆爾掃視餐廳時看見了他，正向他招手示意。
克萊因伯格勉強地露出了笑容。
伊迪絲-穆爾正用無聲的身态手勢詢問他，她的手勢意思很清楚：有新消息了吧？ 克萊因伯格竭力假裝着，做了一個誇張的口形：快了。
他趕緊移開自己，假裝和埃絲特一塊看菜譜。
他咕哝着：“很快，一切都會在這裡結束，”他指着菜譜。
“點菜吧，我要和穆爾先生談談，了結此事。
” “好吧，”埃絲特說，“可是這裡的飯菜不怎麼樣，博士。
這裡有兩套飯菜，便宜的，份量太多；可是另一種，可能是高級的，價格又實在太高——因為，吃甜食時就能和盧爾德最新的奇迹女人伊迪絲-穆爾見上一面，說上幾句話，”埃絲特皺了皺鼻子。
“太貴了，我想肯定是她丈夫的主意，”她不無同情地看着克萊因伯格的眼睛。
“我擔心事情辦起來将不會那麼順利。
” “我知道這将是一頓很難受的晚飯。
”克萊因伯格咕哝着，“不過，是誰逼我們來吃的呢？好吧，對付着吃得了。
” 一小時後，克萊因伯格和埃絲特差不多已經吃完了飯，正喝着咖啡。
這時，克萊因伯格注意到伊迪絲-穆爾桌旁有人站起來，他看見，那人正是雷傑-穆爾，他顯然是想到别的餐桌上走走，和熟識的客人寒暄幾句。
克萊因伯格放下杯子。
“趁她沒在跟前，我要立刻和穆爾先生談談。
埃絲特，你去結帳，我回頭再補給你。
别等我，臨睡前在旅館走廊裡再見。
” 克萊因伯格站起身來，放下餐巾，徑直向和藹可親的雷傑-穆爾走去。
他放慢了腳步，等着穆爾從一張餐桌走向另一張餐桌的空隙，半道上他攔住了這位英國人。
“是穆爾先生嗎？”克萊因伯格說，“我是保羅-克萊因伯格，你妻子的會診醫生——” “我知道，她把你指給我了，很高興見到您。
願意到我們那桌去坐一會，問候一下嗎？” “不，現在不行。
” “我知道伊迪絲很想從你這裡聽到好消息。
” “我會告訴她的，”克萊因伯格說，“現在，我想先和你談談。
” “哦，可以，無論你談什麼——” “這裡不行，”克萊因伯格說，“我想同你單獨談談，如果您不介意，我們出去走走好嗎？” 雷傑的臉上第一次露出了困惑的表情。
“我無法想象，什麼需要我們單獨談談，不過——” 克萊因伯格抓着雷傑的胳膊，把他推到了門邊，“我來解釋一下，”克萊因伯格說完，倆人就來到了人行道上。
他們邊走邊談。
“我希望是與伊迪絲有關的，”穆爾說。
“正是，”克萊因伯格看見前面有一家咖啡館——珍妮咖啡館，街邊的黃色柳條椅子大都空着，“在這兒坐上幾分鐘好嗎？” “怎麼都行。
”穆爾說。
他們剛坐下，侍者就走了過來。
克萊因伯格要了一杯茶，可他并不想喝，雷傑要了一杯礦泉水。
雷傑仍然困惑不解。
“若是有關伊迪絲的消息，我希望那是我們一直都在盼望的消息。
” 克萊因伯格暗自嘲笑自己。
幹他這一行，也不知有多少次了——帶給人們壞消息。
雖然情況和這次不盡一樣，但過後同樣令人傷心難受。
“穆爾先生，恐怕我告訴你的不是一個好消息。
” 雷傑的表情一下子由困惑變成了恐懼，他那水汪汪的眼睛好像冰凍了一般。
“不是好消息，這是什麼意思？” “她的腫瘤又出現了。
要麼是複發——要麼就是根本沒有根除。
” “真是荒唐，”雷傑的面頰開始抖動起來。
“我根本不相信，你是怎樣确定的？” “穆爾先生，我一直和腫瘤打交道，這是我的專業。
X光透視表明，腫瘤明顯存在，屬于早期。
” 雷傑開始以攻為守。
“她已經痊愈了，這你已經知道了。
她的痊愈是奇迹康複，這已經被全世界16位一流的大夫證實了。
” 這對克萊因伯格來說，是一件痛苦的事。
他本不想與這個可憐的無賴争辯，但是他現在已别無選擇。
“穆爾先生，他們也會由于疏忽某些東西，出現差錯。
” “你也是一位醫生，你也會和你說他們一樣，犯同樣的錯誤。
” 克萊因伯格竭力不理會他的攻擊。
“或者可能是别的什麼東西。
假定她完全康複了，病曆似乎證明了這一點，但那已是過去的事。
彼一時，此一時，我的診斷是今天做出的，我對她檢查過，再次看到了腫瘤，她确實是病了，而且——” “她非常的健康，完全徹底痊愈了，”雷傑提高了嗓門，打斷了他的話，“你也能看得出來，她已完全康複了。
沒有什麼病痛，沒有什麼不适，她現在是百分之百地沒問題了。
” “我很抱歉，她并非如此。
她的
克萊因伯格勉強地露出了笑容。
伊迪絲-穆爾正用無聲的身态手勢詢問他，她的手勢意思很清楚：有新消息了吧？ 克萊因伯格竭力假裝着，做了一個誇張的口形：快了。
他趕緊移開自己，假裝和埃絲特一塊看菜譜。
他咕哝着：“很快，一切都會在這裡結束，”他指着菜譜。
“點菜吧，我要和穆爾先生談談，了結此事。
” “好吧，”埃絲特說，“可是這裡的飯菜不怎麼樣，博士。
這裡有兩套飯菜，便宜的，份量太多；可是另一種，可能是高級的，價格又實在太高——因為，吃甜食時就能和盧爾德最新的奇迹女人伊迪絲-穆爾見上一面，說上幾句話，”埃絲特皺了皺鼻子。
“太貴了，我想肯定是她丈夫的主意，”她不無同情地看着克萊因伯格的眼睛。
“我擔心事情辦起來将不會那麼順利。
” “我知道這将是一頓很難受的晚飯。
”克萊因伯格咕哝着，“不過，是誰逼我們來吃的呢？好吧，對付着吃得了。
” 一小時後，克萊因伯格和埃絲特差不多已經吃完了飯，正喝着咖啡。
這時，克萊因伯格注意到伊迪絲-穆爾桌旁有人站起來，他看見，那人正是雷傑-穆爾，他顯然是想到别的餐桌上走走，和熟識的客人寒暄幾句。
克萊因伯格放下杯子。
“趁她沒在跟前，我要立刻和穆爾先生談談。
埃絲特，你去結帳，我回頭再補給你。
别等我，臨睡前在旅館走廊裡再見。
” 克萊因伯格站起身來，放下餐巾，徑直向和藹可親的雷傑-穆爾走去。
他放慢了腳步，等着穆爾從一張餐桌走向另一張餐桌的空隙，半道上他攔住了這位英國人。
“是穆爾先生嗎？”克萊因伯格說，“我是保羅-克萊因伯格，你妻子的會診醫生——” “我知道，她把你指給我了，很高興見到您。
願意到我們那桌去坐一會，問候一下嗎？” “不，現在不行。
” “我知道伊迪絲很想從你這裡聽到好消息。
” “我會告訴她的，”克萊因伯格說，“現在，我想先和你談談。
” “哦，可以，無論你談什麼——” “這裡不行，”克萊因伯格說，“我想同你單獨談談，如果您不介意，我們出去走走好嗎？” 雷傑的臉上第一次露出了困惑的表情。
“我無法想象，什麼需要我們單獨談談，不過——” 克萊因伯格抓着雷傑的胳膊，把他推到了門邊，“我來解釋一下，”克萊因伯格說完，倆人就來到了人行道上。
他們邊走邊談。
“我希望是與伊迪絲有關的，”穆爾說。
“正是，”克萊因伯格看見前面有一家咖啡館——珍妮咖啡館，街邊的黃色柳條椅子大都空着，“在這兒坐上幾分鐘好嗎？” “怎麼都行。
”穆爾說。
他們剛坐下，侍者就走了過來。
克萊因伯格要了一杯茶，可他并不想喝，雷傑要了一杯礦泉水。
雷傑仍然困惑不解。
“若是有關伊迪絲的消息，我希望那是我們一直都在盼望的消息。
” 克萊因伯格暗自嘲笑自己。
幹他這一行，也不知有多少次了——帶給人們壞消息。
雖然情況和這次不盡一樣，但過後同樣令人傷心難受。
“穆爾先生，恐怕我告訴你的不是一個好消息。
” 雷傑的表情一下子由困惑變成了恐懼，他那水汪汪的眼睛好像冰凍了一般。
“不是好消息，這是什麼意思？” “她的腫瘤又出現了。
要麼是複發——要麼就是根本沒有根除。
” “真是荒唐，”雷傑的面頰開始抖動起來。
“我根本不相信，你是怎樣确定的？” “穆爾先生，我一直和腫瘤打交道，這是我的專業。
X光透視表明，腫瘤明顯存在，屬于早期。
” 雷傑開始以攻為守。
“她已經痊愈了，這你已經知道了。
她的痊愈是奇迹康複，這已經被全世界16位一流的大夫證實了。
” 這對克萊因伯格來說，是一件痛苦的事。
他本不想與這個可憐的無賴争辯，但是他現在已别無選擇。
“穆爾先生，他們也會由于疏忽某些東西，出現差錯。
” “你也是一位醫生，你也會和你說他們一樣，犯同樣的錯誤。
” 克萊因伯格竭力不理會他的攻擊。
“或者可能是别的什麼東西。
假定她完全康複了，病曆似乎證明了這一點，但那已是過去的事。
彼一時，此一時，我的診斷是今天做出的，我對她檢查過，再次看到了腫瘤，她确實是病了，而且——” “她非常的健康，完全徹底痊愈了，”雷傑提高了嗓門，打斷了他的話，“你也能看得出來，她已完全康複了。
沒有什麼病痛，沒有什麼不适，她現在是百分之百地沒問題了。
” “我很抱歉，她并非如此。
她的
