第18節
關燈
小
中
大
想要一張這個角度清晰一些的片子，也許我是過于追求完美了，不過當你涉及到是所謂的奇迹的病例時，你還是想最後再多檢查一次其結果為好。
” “如果您願意，我們可以再給她拍一張。
” 克萊因伯格點了點頭。
“我正這樣想，埃絲特，快去拍片，這次一定要拍好，然後我們可以公正地正式為她加冕，稱她為奇迹般的女人，聽我說，你先去見見貝裡耶博士的秘書。
她知道在什麼地方能找到我們的病人。
請她打電話告訴穆爾太太，在下午兩點鐘帶她來再拍一張X光片。
能做到吧？” “我将盡力去做。
”埃絲特說。
“過幾分鐘後，我在接待大廳裡等你，我們一同去看看這個城鎮，然後我請你吃午飯，吃完飯後，我們再回來把穆爾太太的事辦完，然後就返回巴黎，你看怎麼樣？” “太好啦，”埃絲特說着，露出了很少這樣開心的笑容。
米凱爾-赫爾塔多猛地一下子驚醒了，他感到有什麼東西在輕輕撫摸着他的臉頰，輕吻着他的雙唇，使他從沉睡中一下醒來。
他睜開雙眼，看見納塔爾正跪着伏在他身上，一次又一次地輕吻着他。
他想伸出手把她摟得更緊一些，可他發現她早已本能地預感到他會這樣做，一下躲開了。
她回到了床的那一頭，摸索着爬到了床沿，在床頭櫃上搜尋着她那副墨鏡。
當她找到墨鏡并迅速戴上後，一蹦從床上躍了起來，站在了地闆上。
“你醒了嗎，米凱爾？”她喊道。
“你知道我已經醒了。
” “我隻是想确定一下，因為我想告訴你——我愛你。
” 他這時坐了起來，兩眼注視着她，她顯得有點害羞地站在那裡，身子從頭到膝——下半部被床沿擋住了——都裸露着結實而潔白無瑕的胴體，顯得晶瑩剔透，除了那一副墨鏡。
“我也愛你。
”他溫柔地說。
她摸索着從椅子上拿起一個新換的乳罩和一條三角内褲。
“你是世界上最可愛的情人。
”她說。
“你是怎麼知道的？”他有點不快地問道。
“我剛剛知道，”她回答說，“我知道我是多麼地喜歡你，我又知道什麼時候我幸福高興。
” 他看着她那豐滿動人的胴體，不禁有些沖動起來。
“納塔爾，到床上來。
” “噢，親愛的，我也想，但我不能，現在不行，呆會兒，不是現在，事情得有輕重緩急——” “那還有什麼更急的事呢？” “米凱爾，我得馬上洗澡穿衣，然後到山洞去祈禱。
現在幾點了？” 他拿起手表，“剛好是上午十點三十分。
” “我得趕快點。
羅莎每天十一點一刻領我去山洞。
” “羅莎？” “她是我家在羅馬的一位朋友。
每年夏天她來盧爾德照看病人，我來這裡後一直由她照看着。
” 蓦地，赫爾塔多一下想起了在睡覺前考慮的一件事。
事情都得有輕重緩急一他，也有一件要事要做，這時腦海中一個念頭油然而生。
“我帶你去山洞，”他說，“我們一起去山洞吧。
” “我很樂意，可是——米凱爾，碰到警察怎麼辦？也許你應該離他們遠一點，或者離開這座城鎮好一點。
” “警察，”他說，“他們弄錯了，看來我應給你講一講事情的來龍去脈。
”他不能告訴她事情的真相，因為他到這裡來的目的就是要摧毀她心目中的聖殿。
然而，他清楚地知道，她不必去山洞來實現她的願望。
她有着堅定的信念，這就足夠了。
她也用不着很清楚地知道他在即将發生的事件中所扮演的角色，他要為她編造出富有想象力的故事，諸如弄錯了人的身份，從壞人那裡獲得了假情報，等等。
“我向你解釋——” “你不必向我解釋什麼，”她堅決地說，“我以前向你說過，我不需要什麼解釋，我相信你。
你還帶我去山洞嗎？你覺得這樣安全嗎？” “當然很安全。
昨天，我是不想在我房裡被盤問，不過現在安全多了，”他确實感到現在安全多了。
他想不管洛佩斯做了什麼，他到目前為止，一定還沒有告訴盧爾德警方那個恐怖分子的模樣特征。
很明顯，洛佩斯隻是想把他吓走，而不是希望他被抓住。
“那麼我們去吧，我們可以在門上給羅莎留個便條——” “我幫你寫。
” “好吧，就寫‘親愛的羅莎，一位朋友領我去山洞了，你可以到那兒去找我。
納塔爾。
’現在我得去洗澡穿衣了。
” 他目送她摸索着走向盥洗間， 事情得有輕重緩急，他又一次提醒着自己。
“納塔爾，還有什麼事情要我幫你做？我看到你的旅行包和手提包了，它們都放在桌子上。
它們前面還有一些塑料瓶和一隻蠟燭，把這些都帶到山洞去嗎？” 她站在盥洗間門口說：“是的，要把它們都裝進旅行包。
我想在那裡點燃蠟燭，還要用塑料瓶裝滿泉水，帶回去給我的親戚們。
” 他的心怦怦直跳，“我很樂意幫你收拾這些東西。
” “真是嗎？” “我馬上就收拾。
我先給羅莎寫張便條，然後再把這些東西裝進旅行包。
還有别的嗎？” “還有要愛我。
”她輕松地說完後，便把自己關進了盥洗問。
他感到自己有點魂不守舍，想跟着她走進盥洗間，然後再把她帶到床上，更加狂熱地同她做愛，但他竭力地控制着自己。
他聽到水管放水後，便爬下床來，潦草地替她寫了一張便條留給羅莎，接着他跪在地上，小心翼翼地從床下拉出他的行李箱，慢慢打開它，取出一個包着炸藥棒、雷管、計時器及引線的小包，把它們全放在桌子上，按照他的預計——甯願是他所預計的那樣——納塔爾的旅行包有足夠的空間放進這包爆炸裝置，這時，他把它們放進一個折疊的購物袋，再放進旅行包，然後再在上面放上那隻長蠟燭和那幾個塑料瓶，最後将旅行包的拉鍊拉上鎖好， 他抽着香煙，焦急地等待着。
這時她終于洗完澡出來了，身上隻穿着内褲和戴着乳罩。
他擋在了她去大衣櫃的路上，把把她摟在懷裡，熱情地吻着。
“啊，米凱爾，我也希望你這樣，”她呼吸急促，但是把身子躲開了，“等會兒，等回來後。
我得去穿衣服了。
” “等會兒，”他默許道，“我也得去準備了。
” 他從行李箱中取出盥洗用具，走進了盥洗間刷完牙後，他理了理胡子，然後迅速地洗完澡，擦幹身子，梳好頭發，穿好衣服。
“準備好了嗎，米凱爾？”他聽到她在喊他——
” “如果您願意，我們可以再給她拍一張。
” 克萊因伯格點了點頭。
“我正這樣想，埃絲特，快去拍片，這次一定要拍好，然後我們可以公正地正式為她加冕，稱她為奇迹般的女人，聽我說，你先去見見貝裡耶博士的秘書。
她知道在什麼地方能找到我們的病人。
請她打電話告訴穆爾太太，在下午兩點鐘帶她來再拍一張X光片。
能做到吧？” “我将盡力去做。
”埃絲特說。
“過幾分鐘後，我在接待大廳裡等你，我們一同去看看這個城鎮，然後我請你吃午飯，吃完飯後，我們再回來把穆爾太太的事辦完，然後就返回巴黎，你看怎麼樣？” “太好啦，”埃絲特說着，露出了很少這樣開心的笑容。
米凱爾-赫爾塔多猛地一下子驚醒了，他感到有什麼東西在輕輕撫摸着他的臉頰，輕吻着他的雙唇，使他從沉睡中一下醒來。
他睜開雙眼，看見納塔爾正跪着伏在他身上，一次又一次地輕吻着他。
他想伸出手把她摟得更緊一些，可他發現她早已本能地預感到他會這樣做，一下躲開了。
她回到了床的那一頭，摸索着爬到了床沿，在床頭櫃上搜尋着她那副墨鏡。
當她找到墨鏡并迅速戴上後，一蹦從床上躍了起來，站在了地闆上。
“你醒了嗎，米凱爾？”她喊道。
“你知道我已經醒了。
” “我隻是想确定一下，因為我想告訴你——我愛你。
” 他這時坐了起來，兩眼注視着她，她顯得有點害羞地站在那裡，身子從頭到膝——下半部被床沿擋住了——都裸露着結實而潔白無瑕的胴體，顯得晶瑩剔透，除了那一副墨鏡。
“我也愛你。
”他溫柔地說。
她摸索着從椅子上拿起一個新換的乳罩和一條三角内褲。
“你是世界上最可愛的情人。
”她說。
“你是怎麼知道的？”他有點不快地問道。
“我剛剛知道，”她回答說，“我知道我是多麼地喜歡你，我又知道什麼時候我幸福高興。
” 他看着她那豐滿動人的胴體，不禁有些沖動起來。
“納塔爾，到床上來。
” “噢，親愛的，我也想，但我不能，現在不行，呆會兒，不是現在，事情得有輕重緩急——” “那還有什麼更急的事呢？” “米凱爾，我得馬上洗澡穿衣，然後到山洞去祈禱。
現在幾點了？” 他拿起手表，“剛好是上午十點三十分。
” “我得趕快點。
羅莎每天十一點一刻領我去山洞。
” “羅莎？” “她是我家在羅馬的一位朋友。
每年夏天她來盧爾德照看病人，我來這裡後一直由她照看着。
” 蓦地，赫爾塔多一下想起了在睡覺前考慮的一件事。
事情都得有輕重緩急一他，也有一件要事要做，這時腦海中一個念頭油然而生。
“我帶你去山洞，”他說，“我們一起去山洞吧。
” “我很樂意，可是——米凱爾，碰到警察怎麼辦？也許你應該離他們遠一點，或者離開這座城鎮好一點。
” “警察，”他說，“他們弄錯了，看來我應給你講一講事情的來龍去脈。
”他不能告訴她事情的真相，因為他到這裡來的目的就是要摧毀她心目中的聖殿。
然而，他清楚地知道，她不必去山洞來實現她的願望。
她有着堅定的信念，這就足夠了。
她也用不着很清楚地知道他在即将發生的事件中所扮演的角色，他要為她編造出富有想象力的故事，諸如弄錯了人的身份，從壞人那裡獲得了假情報，等等。
“我向你解釋——” “你不必向我解釋什麼，”她堅決地說，“我以前向你說過，我不需要什麼解釋，我相信你。
你還帶我去山洞嗎？你覺得這樣安全嗎？” “當然很安全。
昨天，我是不想在我房裡被盤問，不過現在安全多了，”他确實感到現在安全多了。
他想不管洛佩斯做了什麼，他到目前為止，一定還沒有告訴盧爾德警方那個恐怖分子的模樣特征。
很明顯，洛佩斯隻是想把他吓走，而不是希望他被抓住。
“那麼我們去吧，我們可以在門上給羅莎留個便條——” “我幫你寫。
” “好吧，就寫‘親愛的羅莎，一位朋友領我去山洞了，你可以到那兒去找我。
納塔爾。
’現在我得去洗澡穿衣了。
” 他目送她摸索着走向盥洗間， 事情得有輕重緩急，他又一次提醒着自己。
“納塔爾，還有什麼事情要我幫你做？我看到你的旅行包和手提包了，它們都放在桌子上。
它們前面還有一些塑料瓶和一隻蠟燭，把這些都帶到山洞去嗎？” 她站在盥洗間門口說：“是的，要把它們都裝進旅行包。
我想在那裡點燃蠟燭，還要用塑料瓶裝滿泉水，帶回去給我的親戚們。
” 他的心怦怦直跳，“我很樂意幫你收拾這些東西。
” “真是嗎？” “我馬上就收拾。
我先給羅莎寫張便條，然後再把這些東西裝進旅行包。
還有别的嗎？” “還有要愛我。
”她輕松地說完後，便把自己關進了盥洗問。
他感到自己有點魂不守舍，想跟着她走進盥洗間，然後再把她帶到床上，更加狂熱地同她做愛，但他竭力地控制着自己。
他聽到水管放水後，便爬下床來，潦草地替她寫了一張便條留給羅莎，接着他跪在地上，小心翼翼地從床下拉出他的行李箱，慢慢打開它，取出一個包着炸藥棒、雷管、計時器及引線的小包，把它們全放在桌子上，按照他的預計——甯願是他所預計的那樣——納塔爾的旅行包有足夠的空間放進這包爆炸裝置，這時，他把它們放進一個折疊的購物袋，再放進旅行包，然後再在上面放上那隻長蠟燭和那幾個塑料瓶，最後将旅行包的拉鍊拉上鎖好， 他抽着香煙，焦急地等待着。
這時她終于洗完澡出來了，身上隻穿着内褲和戴着乳罩。
他擋在了她去大衣櫃的路上，把把她摟在懷裡，熱情地吻着。
“啊，米凱爾，我也希望你這樣，”她呼吸急促，但是把身子躲開了，“等會兒，等回來後。
我得去穿衣服了。
” “等會兒，”他默許道，“我也得去準備了。
” 他從行李箱中取出盥洗用具，走進了盥洗間刷完牙後，他理了理胡子，然後迅速地洗完澡，擦幹身子，梳好頭發，穿好衣服。
“準備好了嗎，米凱爾？”他聽到她在喊他——
