第17節
關燈
小
中
大
”
“同樣，我也不許任何人傷害你。
” “你太不尋常了，納塔爾。
”他用胳膊肘支住身子，“我想再一次謝謝你。
”他傾下身子，想在她臉上吻一下。
就在那一瞬間，她的頭一下轉過來，他發現他的吻剛好落在她那柔軟的雙唇上。
蓦地，他擡起頭，猛地把身上的那一半毯子掀開，坐了起來。
“你幹什麼，米凱爾？” “我最好穿上衣服離開你，我得上路了。
” “米凱爾——”她伸出雙手，搜索着他的胳膊，最後終于抓住了它，“你不能走，外面仍很危險，你要到哪兒去？” “我還不知道，但我最好離開你。
” “不，”她緊緊地抓住他的胳膊說，“你不能這樣。
你如果出去，在走廊、大廳、城裡，随時都有可能被抓住，我不能讓你冒這個險。
你可在這兒一直呆到明天早晨，到那時再看看是否安全，如果仍不安全，你可同我呆在一起，直到安全為止。
” 赫爾塔多有些猶豫：“哦……” “快點吧！” 他握住她的手。
“噢，也許——也許我在地闆上睡好點。
” “别犯傻了，你可上床來睡在我身邊。
” 赫爾塔多一下對她如此直率地邀請有些迷惑不解。
這種方式同他在他的國家所遇見的女人不同，他輕聲問：“你這麼信任我嗎？” 她輕松地說：“你不敢肯定我信任你？”她松開抓住他手臂的那隻手，抓住蓋着她身子的那部分毯子的一角，呼地一下掀開。
她坐起來，然後好像打了個什麼手勢，拽起睡衣，越過她那松散飄曳的頭發，順手把它仍在一旁。
她轉過身子正對着他，全身一絲不挂。
暴露在他面前的，是她那小而堅挺的Rx房、豐滿的大腿…… 他坐在那兒一言不發，無法動彈。
“米凱爾，怎麼回事？難道你也成了盲人？” “上帝，别——” “用不着那樣。
有了愛情，用不着看見什麼，隻要感覺就夠了。
” 她張開雙臂。
他脫去鞋，跪在床上，慢慢抓住她的胳膊，把她抱在懷裡。
他的整個身子緊緊貼着她，她也感覺到了什麼。
“你在顫抖，米凱爾，”她說，“為什麼？因為警察？” “因為你，隻是因為你。
”他牢牢地抓住她那堅挺的xx頭，感覺自己也慢慢變硬了。
她貼着他的耳朵說：“不要擔心什麼童貞，我——我不完全是一個——不過那都是些年輕人的遊戲。
我從沒跟一個真正的男人做過愛，一個英俊的男人。
” “哦——我也不是。
”他壓低聲音說。
她用手輕輕撫摸着他的臉。
“對我來說，你就是我想要的英俊男人。
” 他更緊地摟着她。
“你要我嗎？”她呼吸急促地說。
“我要你，親愛的——比世界上任何一件東西都要想——我要你……” “愛我吧，親愛的米凱爾。
” ……隔了好一會兒，他倆終于平靜下來，分開躺在床上，但雙手仍連在一起，互相親熱地呼喚着。
米凱爾後來發覺納塔爾有一會兒沒有出聲。
他湊近一看，她雙唇仍帶着微笑——在黑暗中睡着了。
他朝她深情地笑了笑，然後把毯子拉上蓋住她的雙肩。
最後，他自己也安靜地躺在床上。
多少年來，他從沒體會到如此的平靜。
他很奇怪，那些積壓在心頭的怒氣都一下子蕩然無存，留在他身上的，是這個年輕姑娘的柔情蜜意。
慢慢地，睡意開始襲來，但他仍在琢磨着他在盧爾德，在這張床上的目的，現實，重要的現實又慢慢浮現在眼前。
從眼前柔情蜜意的愛撫中重新回到現實，哪怕是極其短暫的現實中也不是件容易的事。
當他躺在這張床上，又回想起他的深仇大恨和來此地的目的時，感到十分為難。
但他童年和少年在巴斯克度過的歲月，他父親的被殺、以及那些奴役他的惡棍的畫像，又一幅幅地呈現在眼前，重新激起他的義憤，喚起他的仇恨。
想到睡在他身旁的這個可愛的姑娘，他感到有些後悔。
他正感覺到的一切同他對她的情意顯得格格不入。
她，親愛的人兒，是個對那個美麗動人的故事深信不疑的人，她狂熱虔誠地相信她能重新恢複正常生活的能力。
而他，也許應該，同某些叛變行為妥協，而重新陷入某種形式的對敵鬥争中。
為了解放他的同胞，他必須摧毀這個欺哄他同胞的騙局。
但是這次摧毀行動，也會永遠摧毀納塔爾的希望，把她的愛情扼殺殆盡。
然而，他心裡明白，此事勢在必行。
他必須忍受這巨大的損失，甚至對偉大的愛情自己也要負下難償的情債。
啊，納塔爾，納塔爾。
當一切完了，我取得成功後，請務必予以理解。
但是，他知道，她對此永遠不會理解的。
與此同時，他突然想到，他必須偷偷摸摸地背着人幹，因而也許永遠幹不成。
到處都有警察，也許到第八天結束時警戒都不會放松。
假如找不到機會把炸藥弄進山洞，那又怎能炸毀它呢？ 墓地，他有了一個念頭，頓感柳暗花明起來。
他想到一個辦法，一個明天他可以付諸實施的辦法。
此法假若奏效，他就有可能成功，一舉永遠地将這聖母瑪利亞趕跑——
” “你太不尋常了，納塔爾。
”他用胳膊肘支住身子，“我想再一次謝謝你。
”他傾下身子，想在她臉上吻一下。
就在那一瞬間，她的頭一下轉過來，他發現他的吻剛好落在她那柔軟的雙唇上。
蓦地，他擡起頭，猛地把身上的那一半毯子掀開，坐了起來。
“你幹什麼，米凱爾？” “我最好穿上衣服離開你，我得上路了。
” “米凱爾——”她伸出雙手，搜索着他的胳膊，最後終于抓住了它，“你不能走，外面仍很危險，你要到哪兒去？” “我還不知道，但我最好離開你。
” “不，”她緊緊地抓住他的胳膊說，“你不能這樣。
你如果出去，在走廊、大廳、城裡，随時都有可能被抓住，我不能讓你冒這個險。
你可在這兒一直呆到明天早晨，到那時再看看是否安全，如果仍不安全，你可同我呆在一起，直到安全為止。
” 赫爾塔多有些猶豫：“哦……” “快點吧！” 他握住她的手。
“噢，也許——也許我在地闆上睡好點。
” “别犯傻了，你可上床來睡在我身邊。
” 赫爾塔多一下對她如此直率地邀請有些迷惑不解。
這種方式同他在他的國家所遇見的女人不同，他輕聲問：“你這麼信任我嗎？” 她輕松地說：“你不敢肯定我信任你？”她松開抓住他手臂的那隻手，抓住蓋着她身子的那部分毯子的一角，呼地一下掀開。
她坐起來，然後好像打了個什麼手勢，拽起睡衣，越過她那松散飄曳的頭發，順手把它仍在一旁。
她轉過身子正對着他，全身一絲不挂。
暴露在他面前的，是她那小而堅挺的Rx房、豐滿的大腿…… 他坐在那兒一言不發，無法動彈。
“米凱爾，怎麼回事？難道你也成了盲人？” “上帝，别——” “用不着那樣。
有了愛情，用不着看見什麼，隻要感覺就夠了。
” 她張開雙臂。
他脫去鞋，跪在床上，慢慢抓住她的胳膊，把她抱在懷裡。
他的整個身子緊緊貼着她，她也感覺到了什麼。
“你在顫抖，米凱爾，”她說，“為什麼？因為警察？” “因為你，隻是因為你。
”他牢牢地抓住她那堅挺的xx頭，感覺自己也慢慢變硬了。
她貼着他的耳朵說：“不要擔心什麼童貞，我——我不完全是一個——不過那都是些年輕人的遊戲。
我從沒跟一個真正的男人做過愛，一個英俊的男人。
” “哦——我也不是。
”他壓低聲音說。
她用手輕輕撫摸着他的臉。
“對我來說，你就是我想要的英俊男人。
” 他更緊地摟着她。
“你要我嗎？”她呼吸急促地說。
“我要你，親愛的——比世界上任何一件東西都要想——我要你……” “愛我吧，親愛的米凱爾。
” ……隔了好一會兒，他倆終于平靜下來，分開躺在床上，但雙手仍連在一起，互相親熱地呼喚着。
米凱爾後來發覺納塔爾有一會兒沒有出聲。
他湊近一看，她雙唇仍帶着微笑——在黑暗中睡着了。
他朝她深情地笑了笑，然後把毯子拉上蓋住她的雙肩。
最後，他自己也安靜地躺在床上。
多少年來，他從沒體會到如此的平靜。
他很奇怪，那些積壓在心頭的怒氣都一下子蕩然無存，留在他身上的，是這個年輕姑娘的柔情蜜意。
慢慢地，睡意開始襲來，但他仍在琢磨着他在盧爾德，在這張床上的目的，現實，重要的現實又慢慢浮現在眼前。
從眼前柔情蜜意的愛撫中重新回到現實，哪怕是極其短暫的現實中也不是件容易的事。
當他躺在這張床上，又回想起他的深仇大恨和來此地的目的時，感到十分為難。
但他童年和少年在巴斯克度過的歲月，他父親的被殺、以及那些奴役他的惡棍的畫像，又一幅幅地呈現在眼前，重新激起他的義憤，喚起他的仇恨。
想到睡在他身旁的這個可愛的姑娘，他感到有些後悔。
他正感覺到的一切同他對她的情意顯得格格不入。
她，親愛的人兒，是個對那個美麗動人的故事深信不疑的人，她狂熱虔誠地相信她能重新恢複正常生活的能力。
而他，也許應該，同某些叛變行為妥協，而重新陷入某種形式的對敵鬥争中。
為了解放他的同胞，他必須摧毀這個欺哄他同胞的騙局。
但是這次摧毀行動，也會永遠摧毀納塔爾的希望，把她的愛情扼殺殆盡。
然而，他心裡明白，此事勢在必行。
他必須忍受這巨大的損失，甚至對偉大的愛情自己也要負下難償的情債。
啊，納塔爾，納塔爾。
當一切完了，我取得成功後，請務必予以理解。
但是，他知道，她對此永遠不會理解的。
與此同時，他突然想到，他必須偷偷摸摸地背着人幹，因而也許永遠幹不成。
到處都有警察，也許到第八天結束時警戒都不會放松。
假如找不到機會把炸藥弄進山洞，那又怎能炸毀它呢？ 墓地，他有了一個念頭，頓感柳暗花明起來。
他想到一個辦法，一個明天他可以付諸實施的辦法。
此法假若奏效，他就有可能成功，一舉永遠地将這聖母瑪利亞趕跑——
