第18節
關燈
小
中
大
上午八點五十分，盧爾德教會新聞發布局的米歇爾-德瑪裡奧特步履輕捷地走過山洞前的玫瑰廣場，來到了盧爾德醫療中心。
緊随其後的是這座城市的最新客人，保羅-克萊因伯格博士和他可靠得力的助手，護士埃絲特-萊文森。
這是克萊因伯格博士第一次親眼目睹盧爾德這座城市在白天的景象。
盡管到處都是宗教題材的雕塑石刻，以及沿途衆多的坐在輪椅上和躺在擔架上的重病患者，又加上他對這個宗教聖地不無擔憂之心情，但是他還是不得不承認，這個不管叫什麼名字的遊行場地，在夏日陽光下，依然呈現出一派安詳的氣氛。
在昨天晚些時候，克萊因伯格博士和他的助手乘坐國内航空公司的最後一班飛機，從巴黎飛抵盧爾德。
當他們在盧爾德機場走下飛機時，夜幕已經降臨了。
新聞發布局的這位女士，駕着她的轎車正在機場等候。
在從機場到他們下榻旅館的短短路途上，克萊因伯格博士由于是從他在巴黎的辦公室直接去了奧裡機場，又直接飛到了這個位于比利牛斯山脈腳下的鄉村城鎮，早已是精疲力竭，根本無心再透過車窗觀看盧爾德沿途的風光。
位于格羅特大街的阿斯托裡亞旅館，早已為他們預定了兩間普通單人問。
他首先和在納維爾的妻子愛麗絲通了電話，告訴她和孩子們他已經平安抵達以及讓他妻子記下了他要去的地方的電話号碼，然後，他立刻上床倒頭便睡，一睡就是幾個小時，中間沒有醒過一次。
此刻，他們走在路上，克萊因伯格注意到他的助手是多麼的冷峻孤傲。
他非常地了解她。
他知道由于她的德國父母都慘死在納粹毒氣室和焚燒爐中，使她成為一個孤兒。
所以，她對一切形式的盲動和狂熱都極度不安。
克萊因伯格在這種環境下倒沒有感到有什麼不适，因為他的父親遠在希特勒崛起之前就從維也納遷往了巴黎，成為了法國公民。
他本人在法國出生，盡管在法國少數人心目中一直存在着某種程度的反猶主義思想，克萊因伯格仍感到他是屬于這個國家的一部分。
他對盧爾德這個天主教聖地的了解非常有限，但是他對法國文化的知識卻非常淵博，頗有造詣。
他曾從報紙和雜志上一次又一次地讀到了有關伯納德特和聖母顯靈以及有關山洞的介紹，而且對盧爾德奇迹般地治愈病重患者發生了濃厚的興趣。
克萊因伯格對盧爾德這個聖地的了解，除了零星地讀了一些報道外，還來自他曾潛心閱讀過的有關亞曆克西斯-卡雷爾博士的三本書——一本是有關亞曆克西斯-卡雷爾博士本人的，另兩本是他撰寫的——有關他在1903年作為醫學專家訪問盧爾德時的情況。
克萊因伯格應邀加入了盧爾德國際醫學鑒定委員會，這是專門為身患骨癌的伊迪絲-穆爾太太奇迹般康複之事再次鑒定而在巴黎組建的醫學委員會。
他是在應邀加入之後，才閱讀的有關卡雷爾的這三本書。
克萊因伯格表示無法參加這個委員會，因為他早已決定去倫敦出席一個醫學會議。
但當他一返回巴黎，盧爾德的有關人士便與他聯系。
盧爾德國際醫學委員會的成員傾向于對穆爾太太獲得奇迹般康複一事予以肯定，然而，他們需要得到一位骨癌方面的專家認可後才能做出最後決定。
克萊因伯格是法國兩名最負盛名的惡性腫瘤治療專家之一。
另外一位是克萊因伯格博士所敬仰的莫裡斯-杜瓦爾博士。
因杜瓦爾博士一直忙于實驗研究，無法抽身前來協助。
所以，盡管克萊因伯格博士從不願卷入與宗教有牽連的任何事務，但是還是被卷了進來，成為最後的裁決者。
不過，得知亞曆克西斯-卡雷爾也曾經到盧爾德調查過此事，他因此對這事便産生了另外的想法。
當他還是巴黎大學柯琴醫學院的一名學生時，就對卡雷爾博士的論着和經曆推崇備至。
克萊因伯格還記得這位醫學專家對盧爾德之事是多麼豁達開明，而且在那裡還耗費了他許多時問。
當他又重新讀了卡雷爾博士的書後，更證實了自己在學生時代的看法。
确實，偉大的卡雷爾一直嚴肅認真地對待盧爾德一事。
正因為如此，保羅-克萊因伯格才同意接受盧爾德國際醫學委員會的邀請，趨身前往盧爾德，對那位獲得令人難以置信的康複、名叫伊迪絲-穆爾的婦人做出鑒定。
“到了。
”這時他聽到米歇爾-德瑪裡奧特小姐說。
他們現在這是到了何地？克萊因伯格停下了腳步，四周打量了一下，自己确定了一下方位。
他們正站在玫瑰廣場另一面的街沿上，一幢由大石條堆砌而成的宏偉莊嚴的建築物的正門前面。
正門上方，一個藍色牌子上寫着幾個字樣：醫療中心/秘書處。
“我領你們進去，”新聞局的這位女士說，“我先給你們介紹醫療中心主任，貝裡耶博士，然後，你們再同他談一談，” 克萊因伯格和埃絲特跟随着德瑪裡奧特小姐走了進去，來到了一個寬敞明亮的接待大廳，在大廳的右邊有兩個門。
德瑪裡奧特小姐朝第二個門努了努嘴，“我先去告訴貝裡耶博士的秘書，說你們已經來了。
” 說完這位新聞局的小姐就走進了那間辦公室，克萊因伯格和埃絲特便耐心等待着。
接待大廳的四壁上都裝飾着類似醫學博物館裡的藝術作品，埃絲特快速掃了一眼這些作品後，便急忙坐在沙發的一個角上，緊閉着嘴唇，低垂着目光，離開這些畫像遠遠的。
然而克萊因伯格卻對此有着濃厚的興趣，開始圍繞着大廳，仔細審視着每一幅畫像。
在最近的牆上挂着一個加框的大玻璃櫃，櫃子頂部刻有德-魯德爾的名字。
走近一點看，玻璃櫃的兩根男人腿骨的銅塑件清晰可見。
一根是胫骨嚴重斷裂的塑像，另一根是完全愈合後的塑像。
克萊因伯格看着說明：皮爾-德-魯德爾，比利時人，1867年從樹上跌下，左下腿胫骨折裂，折裂點裂縫最寬達三毫米，診斷結論為無法愈合。
德-魯德爾八年來一直瘸腿，直到後來到盧爾德山洞觀看聖母顯靈回到比利時後，便很快奇迹般地康複，胫骨折裂處完全愈合。
23年後，當他去世後，三名醫師對他進行了屍檢，發現三毫米寬的裂縫完全閉合。
“骨痂長勢良好，盡管骨上仍有一條斷裂線，但是未有任何縮短的迹象。
”德-魯德爾在1908年被正式宣布為盧爾德的第八例奇迹康複者。
克萊因伯格吸了一下鼻子，無意中瞥見鏡框中反射出來的自己對此事的反應，發現自己的反應是吃驚大于懷疑。
由于他們的陪同還未重新出現，克萊因伯格繼續圍着大廳慢慢溜達，仔細觀察欣賞着三面牆上挂着的那些加框照片
緊随其後的是這座城市的最新客人，保羅-克萊因伯格博士和他可靠得力的助手，護士埃絲特-萊文森。
這是克萊因伯格博士第一次親眼目睹盧爾德這座城市在白天的景象。
盡管到處都是宗教題材的雕塑石刻，以及沿途衆多的坐在輪椅上和躺在擔架上的重病患者，又加上他對這個宗教聖地不無擔憂之心情，但是他還是不得不承認，這個不管叫什麼名字的遊行場地，在夏日陽光下，依然呈現出一派安詳的氣氛。
在昨天晚些時候，克萊因伯格博士和他的助手乘坐國内航空公司的最後一班飛機，從巴黎飛抵盧爾德。
當他們在盧爾德機場走下飛機時，夜幕已經降臨了。
新聞發布局的這位女士，駕着她的轎車正在機場等候。
在從機場到他們下榻旅館的短短路途上，克萊因伯格博士由于是從他在巴黎的辦公室直接去了奧裡機場，又直接飛到了這個位于比利牛斯山脈腳下的鄉村城鎮，早已是精疲力竭，根本無心再透過車窗觀看盧爾德沿途的風光。
位于格羅特大街的阿斯托裡亞旅館，早已為他們預定了兩間普通單人問。
他首先和在納維爾的妻子愛麗絲通了電話，告訴她和孩子們他已經平安抵達以及讓他妻子記下了他要去的地方的電話号碼，然後，他立刻上床倒頭便睡，一睡就是幾個小時，中間沒有醒過一次。
此刻，他們走在路上，克萊因伯格注意到他的助手是多麼的冷峻孤傲。
他非常地了解她。
他知道由于她的德國父母都慘死在納粹毒氣室和焚燒爐中，使她成為一個孤兒。
所以，她對一切形式的盲動和狂熱都極度不安。
克萊因伯格在這種環境下倒沒有感到有什麼不适，因為他的父親遠在希特勒崛起之前就從維也納遷往了巴黎，成為了法國公民。
他本人在法國出生，盡管在法國少數人心目中一直存在着某種程度的反猶主義思想，克萊因伯格仍感到他是屬于這個國家的一部分。
他對盧爾德這個天主教聖地的了解非常有限，但是他對法國文化的知識卻非常淵博，頗有造詣。
他曾從報紙和雜志上一次又一次地讀到了有關伯納德特和聖母顯靈以及有關山洞的介紹，而且對盧爾德奇迹般地治愈病重患者發生了濃厚的興趣。
克萊因伯格對盧爾德這個聖地的了解，除了零星地讀了一些報道外，還來自他曾潛心閱讀過的有關亞曆克西斯-卡雷爾博士的三本書——一本是有關亞曆克西斯-卡雷爾博士本人的，另兩本是他撰寫的——有關他在1903年作為醫學專家訪問盧爾德時的情況。
克萊因伯格應邀加入了盧爾德國際醫學鑒定委員會，這是專門為身患骨癌的伊迪絲-穆爾太太奇迹般康複之事再次鑒定而在巴黎組建的醫學委員會。
他是在應邀加入之後，才閱讀的有關卡雷爾的這三本書。
克萊因伯格表示無法參加這個委員會，因為他早已決定去倫敦出席一個醫學會議。
但當他一返回巴黎，盧爾德的有關人士便與他聯系。
盧爾德國際醫學委員會的成員傾向于對穆爾太太獲得奇迹般康複一事予以肯定，然而，他們需要得到一位骨癌方面的專家認可後才能做出最後決定。
克萊因伯格是法國兩名最負盛名的惡性腫瘤治療專家之一。
另外一位是克萊因伯格博士所敬仰的莫裡斯-杜瓦爾博士。
因杜瓦爾博士一直忙于實驗研究，無法抽身前來協助。
所以，盡管克萊因伯格博士從不願卷入與宗教有牽連的任何事務，但是還是被卷了進來，成為最後的裁決者。
不過，得知亞曆克西斯-卡雷爾也曾經到盧爾德調查過此事，他因此對這事便産生了另外的想法。
當他還是巴黎大學柯琴醫學院的一名學生時，就對卡雷爾博士的論着和經曆推崇備至。
克萊因伯格還記得這位醫學專家對盧爾德之事是多麼豁達開明，而且在那裡還耗費了他許多時問。
當他又重新讀了卡雷爾博士的書後，更證實了自己在學生時代的看法。
确實，偉大的卡雷爾一直嚴肅認真地對待盧爾德一事。
正因為如此，保羅-克萊因伯格才同意接受盧爾德國際醫學委員會的邀請，趨身前往盧爾德，對那位獲得令人難以置信的康複、名叫伊迪絲-穆爾的婦人做出鑒定。
“到了。
”這時他聽到米歇爾-德瑪裡奧特小姐說。
他們現在這是到了何地？克萊因伯格停下了腳步，四周打量了一下，自己确定了一下方位。
他們正站在玫瑰廣場另一面的街沿上，一幢由大石條堆砌而成的宏偉莊嚴的建築物的正門前面。
正門上方，一個藍色牌子上寫着幾個字樣：醫療中心/秘書處。
“我領你們進去，”新聞局的這位女士說，“我先給你們介紹醫療中心主任，貝裡耶博士，然後，你們再同他談一談，” 克萊因伯格和埃絲特跟随着德瑪裡奧特小姐走了進去，來到了一個寬敞明亮的接待大廳，在大廳的右邊有兩個門。
德瑪裡奧特小姐朝第二個門努了努嘴，“我先去告訴貝裡耶博士的秘書，說你們已經來了。
” 說完這位新聞局的小姐就走進了那間辦公室，克萊因伯格和埃絲特便耐心等待着。
接待大廳的四壁上都裝飾着類似醫學博物館裡的藝術作品，埃絲特快速掃了一眼這些作品後，便急忙坐在沙發的一個角上，緊閉着嘴唇，低垂着目光，離開這些畫像遠遠的。
然而克萊因伯格卻對此有着濃厚的興趣，開始圍繞着大廳，仔細審視着每一幅畫像。
在最近的牆上挂着一個加框的大玻璃櫃，櫃子頂部刻有德-魯德爾的名字。
走近一點看，玻璃櫃的兩根男人腿骨的銅塑件清晰可見。
一根是胫骨嚴重斷裂的塑像，另一根是完全愈合後的塑像。
克萊因伯格看着說明：皮爾-德-魯德爾，比利時人，1867年從樹上跌下，左下腿胫骨折裂，折裂點裂縫最寬達三毫米，診斷結論為無法愈合。
德-魯德爾八年來一直瘸腿，直到後來到盧爾德山洞觀看聖母顯靈回到比利時後，便很快奇迹般地康複，胫骨折裂處完全愈合。
23年後，當他去世後，三名醫師對他進行了屍檢，發現三毫米寬的裂縫完全閉合。
“骨痂長勢良好，盡管骨上仍有一條斷裂線，但是未有任何縮短的迹象。
”德-魯德爾在1908年被正式宣布為盧爾德的第八例奇迹康複者。
克萊因伯格吸了一下鼻子，無意中瞥見鏡框中反射出來的自己對此事的反應，發現自己的反應是吃驚大于懷疑。
由于他們的陪同還未重新出現，克萊因伯格繼續圍着大廳慢慢溜達，仔細觀察欣賞着三面牆上挂着的那些加框照片
