第15節
關燈
小
中
大
？’伯納德特當然無從知道。
事實上，大慈大悲的聖母瑪利亞聖靈懷胎的教義——耶稣之母瑪利亞聖潔懷孕的學說——是教皇僅僅在四五年前為振興宗教而宣布的最深奧難懂的宗教教義。
任何沒有文化，或任何如伯納德特一樣毫無見識的人都不可對此有所了解。
佩拉瑪爾神父大驚失色。
我想，就從那時開始，佩拉瑪爾開始對此事深信不疑。
他相信伯納德特以前和将會告訴他的一切。
也從那一瞬間，他就站在她的一邊，成了她的一名最主要的支持者。
” “這就是事情的全部嗎？”利茲問。
“并不完全是，但佩拉瑪爾的轉變确實是個轉折點。
”魯蘭神父回答。
“當然也還有其它事實，消除了人們的疑慮，大家開始傾向于相信伯納德特的誠實。
有一位愛嘲笑人的醫生名叫多祖斯，跟着到山洞觀察她，看見她拿着一支蠟燭，蠟燭的火焰慢慢朝下蔓延，直到燒到她的手指。
後來，當多祖斯醫生檢查她雙手時，竟沒有看到一處傷痕。
還有一位極受人們尊敬的稅務檢查官吉恩——巴布蒂斯-埃斯特拉德，此人經常譏笑伯納德特，直到他親眼目睹了她在山洞的表演，才不得不相信她的演技遠遠超過法國著名女演員拉歇爾。
他深信伯納德特是誠實的。
埃斯特拉德後來逢人便講：‘這孩子眼前出現的全是一片自然的景象。
’這就是早先奇迹出現的全部過程。
” “是些什麼樣的奇迹？”利茲有些納悶地問道。
“一個賣煙卷小販的兒子有一隻眼睛失明了，他喝了伯納德特發現的那口泉水，雙眼便又能看見東西。
有位叫卡塞琳-拉塔平的姑娘，從樹上摔下來，右手半癱瘓。
她來到山洞，把手伸進小溪，癱瘓立即消失。
還有一名叫尤金-托妮的少女，視力受損，雙眼都紮上繃帶。
她擁抱了伯納德特，視力便恢複了。
也許最有名的奇迹康複要數拿破侖三世兩歲的兒子、法國王位的繼承人在比亞裡茨中暑那次了。
那次中暑很厲害，以至有人擔心會得腦膜炎。
他的母親，即王後親自到盧爾德，向伯納德特述說此事，然後裝滿一瓶泉水回去，把泉水撤在昏迷的小王子頭上。
撒完水後，暑熱一下全部消退，王子立刻恢複了健康。
為此，皇帝親自下令，盧爾德和山洞免費向公衆開放。
從此，那兒便成了西方國家最負盛名的宗教聖地。
” “聽起來倒像真有奇迹康複一事。
”利茲說。
魯蘭神父聳聳雙肩，漫不經心地說：“别對治病一事指望過高。
就連伯納德特本人對山洞奇迹康複一事也未有過太大奢望。
她是個病得很厲害的小女孩，正如你所知道的，她患有嚴重的氣喘病和營養缺乏症。
當她病情十分嚴重時她沒有去山洞，她對山洞的治愈魔力沒有信心，她去的是考特裡的一個小村莊，離這兒有30公裡，她是為在那兒洗溫泉澡而去的，可溫泉浴也沒治好她的病。
” “那麼，伯納德特後來仍去那裡嗎？” “是的，因為在她生活的那個年代，那裡的溫泉享有極高的聲譽。
” “我也想去看看，如果有時間的話。
” “那兒沒有多大意思，不過如果你去看考特裡新教堂的話，那又另當别論了。
你可讓當地的牧師帶你參觀——我忘了他的名字——哦，凱奧克斯神父，我想，就是這個名字，不過，我再重複一遍，别的沒什麼好看的。
”他掏出他的那盒雪茄煙，抽出一支點上。
“别的沒什麼，情況大緻如此，整個康複的奇迹使盧爾德成了今天的樣子。
後來又有一些康複奇迹發生，當然，除伯納德特以外。
” 利茲一直在潦草地記着些什麼。
她慢慢地放下鉛筆，然後把筆記本擱在一邊，幾秒鐘的沉默過去了，她又随意地問道：“有沒有别的原因促使山洞如此聞名呢？” “别的原因？” “我讀了一些有關資料，說盧爾德如此有名，政治起了很大的作用。
” “政治——”魯蘭神父喃喃地重複着，皺了皺眉頭。
“啊，你是指佩拉瑪爾同塞姆普神父之間為争奪盧爾德控制權而進行的較量，是嗎？” “我想是吧。
那到底是怎麼回事？” “嗯，簡單地說來是這樣：教區的勞倫斯主教宣布任命一個調查委員會，經過調查，在委員會宣布伯納德特的幻覺完全是真實事件之後，主教感到對提高盧爾德的聲譽來說，佩拉瑪爾神父不那麼知名，不過隻是個地方上的神父罷了。
因此主教任命了以塞姆普神父為首的四名委員會成員來管理盧爾德和聖地的有關事務。
佩拉瑪爾神父原來計劃僅限于在山洞上修建教堂，而塞姆普神父設想中的盧爾德将是全世界朝聖者的聖殿中心。
在他們的争權奪利之中，塞姆普神父以他的地位和命令壓倒了佩拉瑪爾。
在盧爾德教區，他開創了聖母領地。
在那裡，又奠基開辟了巨大的廣場或叫做空地，開始組織燭光遊行，并修建了好幾個教堂。
他們把佩拉瑪爾鬥得一敗塗地，最終使他完全默默無聞，從而把盧爾德變成了今天這個模樣你所指的政治是否就是此事？” 利茲-芬奇感到魯蘭神父如此坦白直率，實在是無懈可擊。
他顯然把她想知道的一切都告訴了她，而且面面俱到，毫無破綻，沒有絲毫的欺騙和詭辯。
讓人覺得不多不少，恰到好處。
他所講的一切都隻能讓人細細品味，絕不能大嚼大咽。
他真是太精明了，太聰明了。
“我想——是的，我想我所說的政治就是指這回事。
” “哦，你什麼都知道了。
”魯蘭神父站起身，“現在我得走了。
不過如果你還有什麼不明白的問題，盡管來找我好了。
” 五分鐘後，當利茲站在議事宮外明亮的陽光下時，她意識到她在筆記本上隻記下三行有用的話，而這些話都是在會議快要結束時寫的。
她讀了讀那三行字： “伯納德特不相信山洞會治病，為治她自己的病，她去的是考特裡。
一定要去考特裡弄個明白。
要同凱奧克斯神父談談。
” 她把筆記本塞進手提包裡，心想真讓魯蘭神父猜着了，她就要去考特裡，事實上就在今天下午。
照着旅館接待領班伊馮娜所給的路線草圖，阿曼達-斯潘塞終于找到了瑪麗安租車行。
租車行位于街面上，背後有一個小停車場。
走進租車行，阿曼達發現她前面已有一位女顧客，披着一頭橙黃色頭發，外表有些古怪，正在仔細地研究放在櫃台上的一張路線圖——
事實上，大慈大悲的聖母瑪利亞聖靈懷胎的教義——耶稣之母瑪利亞聖潔懷孕的學說——是教皇僅僅在四五年前為振興宗教而宣布的最深奧難懂的宗教教義。
任何沒有文化，或任何如伯納德特一樣毫無見識的人都不可對此有所了解。
佩拉瑪爾神父大驚失色。
我想，就從那時開始，佩拉瑪爾開始對此事深信不疑。
他相信伯納德特以前和将會告訴他的一切。
也從那一瞬間，他就站在她的一邊，成了她的一名最主要的支持者。
” “這就是事情的全部嗎？”利茲問。
“并不完全是，但佩拉瑪爾的轉變确實是個轉折點。
”魯蘭神父回答。
“當然也還有其它事實，消除了人們的疑慮，大家開始傾向于相信伯納德特的誠實。
有一位愛嘲笑人的醫生名叫多祖斯，跟着到山洞觀察她，看見她拿着一支蠟燭，蠟燭的火焰慢慢朝下蔓延，直到燒到她的手指。
後來，當多祖斯醫生檢查她雙手時，竟沒有看到一處傷痕。
還有一位極受人們尊敬的稅務檢查官吉恩——巴布蒂斯-埃斯特拉德，此人經常譏笑伯納德特，直到他親眼目睹了她在山洞的表演，才不得不相信她的演技遠遠超過法國著名女演員拉歇爾。
他深信伯納德特是誠實的。
埃斯特拉德後來逢人便講：‘這孩子眼前出現的全是一片自然的景象。
’這就是早先奇迹出現的全部過程。
” “是些什麼樣的奇迹？”利茲有些納悶地問道。
“一個賣煙卷小販的兒子有一隻眼睛失明了，他喝了伯納德特發現的那口泉水，雙眼便又能看見東西。
有位叫卡塞琳-拉塔平的姑娘，從樹上摔下來，右手半癱瘓。
她來到山洞，把手伸進小溪，癱瘓立即消失。
還有一名叫尤金-托妮的少女，視力受損，雙眼都紮上繃帶。
她擁抱了伯納德特，視力便恢複了。
也許最有名的奇迹康複要數拿破侖三世兩歲的兒子、法國王位的繼承人在比亞裡茨中暑那次了。
那次中暑很厲害，以至有人擔心會得腦膜炎。
他的母親，即王後親自到盧爾德，向伯納德特述說此事，然後裝滿一瓶泉水回去，把泉水撤在昏迷的小王子頭上。
撒完水後，暑熱一下全部消退，王子立刻恢複了健康。
為此，皇帝親自下令，盧爾德和山洞免費向公衆開放。
從此，那兒便成了西方國家最負盛名的宗教聖地。
” “聽起來倒像真有奇迹康複一事。
”利茲說。
魯蘭神父聳聳雙肩，漫不經心地說：“别對治病一事指望過高。
就連伯納德特本人對山洞奇迹康複一事也未有過太大奢望。
她是個病得很厲害的小女孩，正如你所知道的，她患有嚴重的氣喘病和營養缺乏症。
當她病情十分嚴重時她沒有去山洞，她對山洞的治愈魔力沒有信心，她去的是考特裡的一個小村莊，離這兒有30公裡，她是為在那兒洗溫泉澡而去的，可溫泉浴也沒治好她的病。
” “那麼，伯納德特後來仍去那裡嗎？” “是的，因為在她生活的那個年代，那裡的溫泉享有極高的聲譽。
” “我也想去看看，如果有時間的話。
” “那兒沒有多大意思，不過如果你去看考特裡新教堂的話，那又另當别論了。
你可讓當地的牧師帶你參觀——我忘了他的名字——哦，凱奧克斯神父，我想，就是這個名字，不過，我再重複一遍，别的沒什麼好看的。
”他掏出他的那盒雪茄煙，抽出一支點上。
“别的沒什麼，情況大緻如此，整個康複的奇迹使盧爾德成了今天的樣子。
後來又有一些康複奇迹發生，當然，除伯納德特以外。
” 利茲一直在潦草地記着些什麼。
她慢慢地放下鉛筆，然後把筆記本擱在一邊，幾秒鐘的沉默過去了，她又随意地問道：“有沒有别的原因促使山洞如此聞名呢？” “别的原因？” “我讀了一些有關資料，說盧爾德如此有名，政治起了很大的作用。
” “政治——”魯蘭神父喃喃地重複着，皺了皺眉頭。
“啊，你是指佩拉瑪爾同塞姆普神父之間為争奪盧爾德控制權而進行的較量，是嗎？” “我想是吧。
那到底是怎麼回事？” “嗯，簡單地說來是這樣：教區的勞倫斯主教宣布任命一個調查委員會，經過調查，在委員會宣布伯納德特的幻覺完全是真實事件之後，主教感到對提高盧爾德的聲譽來說，佩拉瑪爾神父不那麼知名，不過隻是個地方上的神父罷了。
因此主教任命了以塞姆普神父為首的四名委員會成員來管理盧爾德和聖地的有關事務。
佩拉瑪爾神父原來計劃僅限于在山洞上修建教堂，而塞姆普神父設想中的盧爾德将是全世界朝聖者的聖殿中心。
在他們的争權奪利之中，塞姆普神父以他的地位和命令壓倒了佩拉瑪爾。
在盧爾德教區，他開創了聖母領地。
在那裡，又奠基開辟了巨大的廣場或叫做空地，開始組織燭光遊行，并修建了好幾個教堂。
他們把佩拉瑪爾鬥得一敗塗地，最終使他完全默默無聞，從而把盧爾德變成了今天這個模樣你所指的政治是否就是此事？” 利茲-芬奇感到魯蘭神父如此坦白直率，實在是無懈可擊。
他顯然把她想知道的一切都告訴了她，而且面面俱到，毫無破綻，沒有絲毫的欺騙和詭辯。
讓人覺得不多不少，恰到好處。
他所講的一切都隻能讓人細細品味，絕不能大嚼大咽。
他真是太精明了，太聰明了。
“我想——是的，我想我所說的政治就是指這回事。
” “哦，你什麼都知道了。
”魯蘭神父站起身，“現在我得走了。
不過如果你還有什麼不明白的問題，盡管來找我好了。
” 五分鐘後，當利茲站在議事宮外明亮的陽光下時，她意識到她在筆記本上隻記下三行有用的話，而這些話都是在會議快要結束時寫的。
她讀了讀那三行字： “伯納德特不相信山洞會治病，為治她自己的病，她去的是考特裡。
一定要去考特裡弄個明白。
要同凱奧克斯神父談談。
” 她把筆記本塞進手提包裡，心想真讓魯蘭神父猜着了，她就要去考特裡，事實上就在今天下午。
照着旅館接待領班伊馮娜所給的路線草圖，阿曼達-斯潘塞終于找到了瑪麗安租車行。
租車行位于街面上，背後有一個小停車場。
走進租車行，阿曼達發現她前面已有一位女顧客，披着一頭橙黃色頭發，外表有些古怪，正在仔細地研究放在櫃台上的一張路線圖——
