第15節
關燈
小
中
大
執地說，‘不，我看見了某個東西……一個白色的東西……那東西像一個年輕姑娘的模樣。
’這位警察局長繼續聽着，并問，‘那個東西沒對你說，我是聖母瑪利亞？’伯納德特不再退讓。
‘她沒對我這麼說。
’約克默特問了一遍又一遍，最後，他再也忍不住了，大發脾氣說：‘聽着，伯納德特，現在大家都在嘲笑你。
他們都說你瘋了，為了你的安全。
你千萬别去山洞了。
’”魯蘭神父朝前欠欠身，靠在書桌上繼續說，“伯納德特堅持她必須回到山洞，因為她曾向白衣女郎起誓她要連續15天回到山洞。
約克默特已将伯納德特的日供記錄下來，此刻他對她念了一些記錄。
‘你說聖母向你微笑。
’伯納德特馬上反對，‘我沒說是聖母。
’約克默諾又讀，伯納德特又一次打斷說，‘先生，你把我說的一切都改變了。
’最終，警察局長大發脾氣，對她大聲咆哮道：‘混蛋，酒鬼，不要臉的小蕩婦，小妖怪！你讓大家都跟着你下跪。
’伯納德特平靜地回答，‘我沒告訴任何人到那裡去。
’但是約克默特仍繼續大罵她，她也繼續反擊他。
” 此時，連利茲-芬奇聽得也有點入神了，“她真是個有膽有識的小女孩。
” 魯蘭神父贊許地點了點頭。
“她确實相信她所見的，并把所見的堅定不移地描述下來。
” 利茲更想了解的是那些持反對意見的人。
“那時，在盧爾德有沒有其他人，我是說那些受人敬仰但又認為伯納德特之說純屬謊言的人？” “很多，很多，”魯蘭神父回答。
“檢查官還因此事審訊過她。
他希望她不要再去山洞，因為這擾亂社會安甯。
伯納德特告訴他，她已向那位女郎起過誓，她還要去那裡。
檢查官尖刻放肆地說：‘向一個沒人看見的女士起誓沒有任何意義。
你不能再去。
’伯納德特回答，‘我一到那兒，就感到很高興。
’檢查官說，‘歡樂導緻邪惡。
請聽其它姐妹的話，那不過是一種幻念。
’可伯納德特回答，有一種無法抗拒的力量促使她回到山洞。
檢查官威脅說要把她投入監獄，後來又放棄了這一打算。
還有許多牧師交替着審訊伯納德特。
其中，一個名叫尼格裡的神父，堅持認為她看見的是魔鬼。
伯納德特回答，‘魔鬼沒有她那麼美。
’那時城裡議論紛紛，一些有識之士甚至說，她也許精神不正常——” “精神不正常？”利茲驚叫道。
“哦，是的，正因為此，請來了三位在盧爾德很有名望的醫師給伯納德特做檢查。
他們真的檢查了。
結果他們發現她膽怯怕人，當然，還有氣喘病，好像每個部位都有點問題，事實上思維卻很正常。
醫師們把她的這種夢幻解釋為并非常見的孩童般的幻覺。
談到她的第一次幻覺，醫師們的報告是這樣的，‘山洞裡光線的折射，毫無疑問，使她精神高度集中，她的想法，受她思維中事先定格的模式的影響，産生了一個能給小孩留下印象的形狀，而這形狀其實就是神龛上的那個聖母塑像。
’三位醫師的結論是，‘一旦人們停止對她的注意和跟蹤，伯納德特會很快忘記這些幻覺并恢複正常的日常生活方式。
’”魯蘭神父笑起來。
“這事告訴我們，有時醫師也會犯很大的錯誤，也許這說的是在過去。
不過，對伯納德特一事反對最為激烈的是盧爾德教會主教——” “佩拉瑪爾神父？”利茲打斷他的話，以便讓魯蘭神父知道她是有備而來，對此事并不是一無所知。
“是的，就是這個佩拉瑪爾，”魯蘭神父接着往下說。
“從一開始，他就是最強硬的懷疑分子，他根本就沒把伯納德特幻覺當做一回事兒。
他是個身強力壯的男人，55歲，毫無耐性，雖然善良正派，但性情十分暴躁。
那是伯納德特第13次見着聖母後，由她的兩位姑媽陪同來到佩拉瑪爾神父面前。
她帶來了山洞裡那位女郎的啟示。
那位女郎的啟示是‘去告訴神父，人們要接踵而來，在這兒修座教堂吧！’佩拉瑪爾神父一點也不為之所動。
他刻意挖苦伯納德特，‘你就是去山洞的那個女孩？而且你說你見着聖母了？’伯納德特毫不示弱。
‘我沒說見着的是聖母瑪利亞。
’佩拉瑪爾馬上問，‘那麼那女郎是誰？’伯納德特回答：‘不知道。
’佩拉瑪爾氣急敗壞，‘什麼？你不知道？撒謊的家夥！你把大夥兒逗得團團轉，報上又大吹大擂，說你見着聖母瑪利亞了。
好啊，你說，你到底看見什麼了？’伯納德特回答，‘像一位小姐。
’佩拉瑪爾頓時暴跳如雷。
‘什麼！小姐！就是這個！就是這個值得這麼滿城風雨！’他狠狠地瞪着她的兩位姑媽，她倆由于未婚懷孕，曾被他逐出教會。
他對她們粗暴地吼叫道：‘這世上竟還有這等家庭，真是太不幸了！你們引起城裡陣陣騷動。
好好管着她，别再讓她亂說亂動。
快滾蛋吧！’” “伯納德特會對什麼騷動負責呢？”利茲很想知道。
“山洞的人群急速增多，越來越擁擠。
開始，隻有那麼幾個人來觀看她的祈禱，後來多達150人，再後來達到400人，很快地有1500人聚集在一塊觀看她的幻覺表演，最後，居然起過1萬人。
” “後來她又見着佩拉瑪爾神父了嗎？” “經常見面，”魯蘭說，“事實上，就在他趕走她的當天晚上，她又回來見了神父。
這次他平靜一些了，他又問伯納德特那位小姐的事。
‘你仍不知道她叫什麼名字？’伯納德特回答，‘不知道，尊敬的神父。
’佩拉瑪爾給伯納德特出主意，‘噢，那好吧，你一定要問問她。
’聖母第14次顯靈後，伯納德特又回到主教身邊，對他說，‘尊敬的神父，那位小姐仍堅持要修教堂。
’佩拉瑪爾回答，‘你問她名字了嗎？’伯納德特說，‘問了，但她隻是笑。
’也許聽到這兒連佩拉瑪爾也笑了起來。
‘她同你的趣事還不少哩……如果她仍堅持要修教堂，一定要讓她先告訴你她的名字。
’當伯納德特第16次見到這位小姐時，她大膽地問小姐，‘尊敬的小姐，你這麼善良仁慈，請告訴我你是誰好嗎？’據伯納德特後來說，小姐終于同意了。
她點了點頭，微笑着，雙手握着放在胸前，和聲細語地說：‘我是聖靈懷嬰。
’伯納德特馬不停蹄地趕到主教那兒，重複了一遍她剛聽到的話。
佩拉瑪爾頓時驚得目瞪口呆，‘普通女人不可能有這樣的名字。
’他上氣不接下氣地說。
‘你肯定聽錯了！你知道這是什麼意思嗎
’這位警察局長繼續聽着，并問，‘那個東西沒對你說，我是聖母瑪利亞？’伯納德特不再退讓。
‘她沒對我這麼說。
’約克默特問了一遍又一遍，最後，他再也忍不住了，大發脾氣說：‘聽着，伯納德特，現在大家都在嘲笑你。
他們都說你瘋了，為了你的安全。
你千萬别去山洞了。
’”魯蘭神父朝前欠欠身，靠在書桌上繼續說，“伯納德特堅持她必須回到山洞，因為她曾向白衣女郎起誓她要連續15天回到山洞。
約克默特已将伯納德特的日供記錄下來，此刻他對她念了一些記錄。
‘你說聖母向你微笑。
’伯納德特馬上反對，‘我沒說是聖母。
’約克默諾又讀，伯納德特又一次打斷說，‘先生，你把我說的一切都改變了。
’最終，警察局長大發脾氣，對她大聲咆哮道：‘混蛋，酒鬼，不要臉的小蕩婦，小妖怪！你讓大家都跟着你下跪。
’伯納德特平靜地回答，‘我沒告訴任何人到那裡去。
’但是約克默特仍繼續大罵她，她也繼續反擊他。
” 此時，連利茲-芬奇聽得也有點入神了，“她真是個有膽有識的小女孩。
” 魯蘭神父贊許地點了點頭。
“她确實相信她所見的，并把所見的堅定不移地描述下來。
” 利茲更想了解的是那些持反對意見的人。
“那時，在盧爾德有沒有其他人，我是說那些受人敬仰但又認為伯納德特之說純屬謊言的人？” “很多，很多，”魯蘭神父回答。
“檢查官還因此事審訊過她。
他希望她不要再去山洞，因為這擾亂社會安甯。
伯納德特告訴他，她已向那位女郎起過誓，她還要去那裡。
檢查官尖刻放肆地說：‘向一個沒人看見的女士起誓沒有任何意義。
你不能再去。
’伯納德特回答，‘我一到那兒，就感到很高興。
’檢查官說，‘歡樂導緻邪惡。
請聽其它姐妹的話，那不過是一種幻念。
’可伯納德特回答，有一種無法抗拒的力量促使她回到山洞。
檢查官威脅說要把她投入監獄，後來又放棄了這一打算。
還有許多牧師交替着審訊伯納德特。
其中，一個名叫尼格裡的神父，堅持認為她看見的是魔鬼。
伯納德特回答，‘魔鬼沒有她那麼美。
’那時城裡議論紛紛，一些有識之士甚至說，她也許精神不正常——” “精神不正常？”利茲驚叫道。
“哦，是的，正因為此，請來了三位在盧爾德很有名望的醫師給伯納德特做檢查。
他們真的檢查了。
結果他們發現她膽怯怕人，當然，還有氣喘病，好像每個部位都有點問題，事實上思維卻很正常。
醫師們把她的這種夢幻解釋為并非常見的孩童般的幻覺。
談到她的第一次幻覺，醫師們的報告是這樣的，‘山洞裡光線的折射，毫無疑問，使她精神高度集中，她的想法，受她思維中事先定格的模式的影響，産生了一個能給小孩留下印象的形狀，而這形狀其實就是神龛上的那個聖母塑像。
’三位醫師的結論是，‘一旦人們停止對她的注意和跟蹤，伯納德特會很快忘記這些幻覺并恢複正常的日常生活方式。
’”魯蘭神父笑起來。
“這事告訴我們，有時醫師也會犯很大的錯誤，也許這說的是在過去。
不過，對伯納德特一事反對最為激烈的是盧爾德教會主教——” “佩拉瑪爾神父？”利茲打斷他的話，以便讓魯蘭神父知道她是有備而來，對此事并不是一無所知。
“是的，就是這個佩拉瑪爾，”魯蘭神父接着往下說。
“從一開始，他就是最強硬的懷疑分子，他根本就沒把伯納德特幻覺當做一回事兒。
他是個身強力壯的男人，55歲，毫無耐性，雖然善良正派，但性情十分暴躁。
那是伯納德特第13次見着聖母後，由她的兩位姑媽陪同來到佩拉瑪爾神父面前。
她帶來了山洞裡那位女郎的啟示。
那位女郎的啟示是‘去告訴神父，人們要接踵而來，在這兒修座教堂吧！’佩拉瑪爾神父一點也不為之所動。
他刻意挖苦伯納德特，‘你就是去山洞的那個女孩？而且你說你見着聖母了？’伯納德特毫不示弱。
‘我沒說見着的是聖母瑪利亞。
’佩拉瑪爾馬上問，‘那麼那女郎是誰？’伯納德特回答：‘不知道。
’佩拉瑪爾氣急敗壞，‘什麼？你不知道？撒謊的家夥！你把大夥兒逗得團團轉，報上又大吹大擂，說你見着聖母瑪利亞了。
好啊，你說，你到底看見什麼了？’伯納德特回答，‘像一位小姐。
’佩拉瑪爾頓時暴跳如雷。
‘什麼！小姐！就是這個！就是這個值得這麼滿城風雨！’他狠狠地瞪着她的兩位姑媽，她倆由于未婚懷孕，曾被他逐出教會。
他對她們粗暴地吼叫道：‘這世上竟還有這等家庭，真是太不幸了！你們引起城裡陣陣騷動。
好好管着她，别再讓她亂說亂動。
快滾蛋吧！’” “伯納德特會對什麼騷動負責呢？”利茲很想知道。
“山洞的人群急速增多，越來越擁擠。
開始，隻有那麼幾個人來觀看她的祈禱，後來多達150人，再後來達到400人，很快地有1500人聚集在一塊觀看她的幻覺表演，最後，居然起過1萬人。
” “後來她又見着佩拉瑪爾神父了嗎？” “經常見面，”魯蘭說，“事實上，就在他趕走她的當天晚上，她又回來見了神父。
這次他平靜一些了，他又問伯納德特那位小姐的事。
‘你仍不知道她叫什麼名字？’伯納德特回答，‘不知道，尊敬的神父。
’佩拉瑪爾給伯納德特出主意，‘噢，那好吧，你一定要問問她。
’聖母第14次顯靈後，伯納德特又回到主教身邊，對他說，‘尊敬的神父，那位小姐仍堅持要修教堂。
’佩拉瑪爾回答，‘你問她名字了嗎？’伯納德特說，‘問了，但她隻是笑。
’也許聽到這兒連佩拉瑪爾也笑了起來。
‘她同你的趣事還不少哩……如果她仍堅持要修教堂，一定要讓她先告訴你她的名字。
’當伯納德特第16次見到這位小姐時，她大膽地問小姐，‘尊敬的小姐，你這麼善良仁慈，請告訴我你是誰好嗎？’據伯納德特後來說，小姐終于同意了。
她點了點頭，微笑着，雙手握着放在胸前，和聲細語地說：‘我是聖靈懷嬰。
’伯納德特馬不停蹄地趕到主教那兒，重複了一遍她剛聽到的話。
佩拉瑪爾頓時驚得目瞪口呆，‘普通女人不可能有這樣的名字。
’他上氣不接下氣地說。
‘你肯定聽錯了！你知道這是什麼意思嗎
