第14節
關燈
小
中
大
這樣你就能坐到餐桌邊上了。
哦，對了，坐在穆爾太太身邊的這位，是穆爾太太和先生認識五年的老相識貝裡耶博士，是有名的盧爾德醫療中心主任。
現在，你們都已互相認識了。
如果你們不介意，我得去招呼别的客人了。
” 詹姆特離開後，大家都沉默不語，有些尴尬。
這時貝裡耶博士很快打破了沉默。
“近來怎麼樣，伊迪絲？我得說，你現在的氣色比以前好多了。
” “我很好，謝謝你，貝裡耶博士，”伊迪絲說，有些悶悶不樂。
“她确實好多了，”雷傑悶聲悶氣地說，“她非常地好。
” “後天可是一個值得慶賀的日子，”貝裡耶博士說，“從巴黎來的專家，克萊因伯格博士，明天晚些時候就到達盧爾德了。
星期三早晨你與他有一次約見。
不過，在此之前我會打電話通知你，以便确定具體時問。
” “多謝，”伊迪絲說。
貝裡耶博士對着她旁邊的一位客人。
“你是從紐約來的塔利先生吧，”他說，“在旅館裡我們見過面，是我帶您去的浴室。
你找到浴室了嗎？” “我洗過澡了，”季霍諾夫說，但有些不滿。
“我覺得那過程使人太不舒服。
” 這時，伊迪絲再也忍不住便插話了。
“你舒服不舒服并不是主要的，塔利先生。
确切地說，你到這裡是來贖罪的。
回憶一下在1858年，當伯納德特第八次與聖母瑪利亞見面時，聖母告訴她，‘去吧，去親吻大地，為了那些罪人贖罪吧。
’塔利先生，你應該把洗澡的不舒服看作是一種類似的贖罪行為。
” 季霍諾夫鄭重其事地點點頭。
“午餐時你對我的幫助很大，我來同你共進晚餐，是為了從你身上得到更多的啟迪。
現在，我已經知道了，明天我還要去洗澡。
” 這時，納塔爾開口了。
“穆爾太太，讓我來告訴您我來此地的原因。
當然，您是知道我的痛苦的。
” “是的，裡納爾迪小姐。
” “今天下午我從山洞很晚返回時，”納塔爾說，“我的朋友和照看者，羅莎-澤娜羅，送我回旅館後，不得不離開去吃晚飯。
她離開時，我在旅館的鄰居，他一直對我很照顧——就是坐在我旁邊的這位赫爾塔多先生——他正好要回房間去，他聽到了我同羅莎的談話，便主動提出帶我去進晚餐。
就在這時，他發現了在我房門下的這張傳單，知道在這家餐廳進餐可以有機會遇到您，穆爾太太。
我一下子高興極了，就這樣赫爾塔多先生就帶我到這裡來了。
” 赫爾塔多聳了聳肩。
“我也餓壞了。
” 納塔爾笑了起來，接着又朝向伊迪絲的那個方向。
“穆爾太太，我想向您請教的就是，我已将所有時間都用在去山洞的祈禱上，我還沒有去浴室，因為我想那對我來說太難了。
” “那裡有女服務員幫助你，”伊迪絲說，接着又充滿同情地加了一句，“你應該到浴室去試一試。
” “我想問的問題就是——洗澡是獲得痊愈所必須采取的最重要的方式嗎？” “這個事可能不太絕對，”伊迪絲說，“隻能依我自己而言，我是在泉水中洗澡後就立即康複了。
但有些人的奇迹是在山洞祈禱後得到的，還有的是喝完泉水後，還有的是燭光遊行後得到的。
有關治療康複的事，貝裡耶博士是真正的權威。
” 貝裡耶博士朝納塔爾點了點頭。
“甚至有可能在你離開盧爾德剛到家時你的病就好了。
就怎樣和什麼時候才能康複一事，沒有規律，沒有固定的模式，隻有等待。
” “那就是說，在采取一定的行為或一心一意地相信奇迹後，奇迹就能發生？”納塔爾說。
“這很明顯，”貝裡耶博士說，“當我剛來盧爾德時，把從1858年到1978年教會認可的64例奇迹痊愈的病例仔細地進行了研究，你很有必要知道，裡納爾迪小姐，第二位被承認獲奇迹康複的是一名54歲的老人，他患的病同你一樣，此人就是盧爾德的路易斯-布爾雷特，他去山洞前已經患有20年的眼疾，其中有兩年完全失明，但他在山洞裡恢複了視力。
” “真的是在山洞治愈了？”納塔爾迫不及待地問。
“當然治愈了，雖然在醫學上還不能解釋，”貝裡耶博士說，“我研究的所有64例治愈康複的病例，還沒有一例可以做出醫學上的解釋——一名年輕的女病人患了腿部潰瘍引起了大面積壞疽，一名修女得了肺結核，一名婦女得了子宮頸癌，還有一名意大利小夥子得了骨盆腫瘤，這與穆爾太太患相同的病——所有這些病人都已被宣布無法醫治，卻通過一個神奇的方式在這個聖地治愈康複了。
而且可以肯定，大多數奇迹康夏是在洗完澡後發生的。
但也有确鑿的資料證明，第58号奇迹，那是愛裡斯-庫托尼和59号奇迹，那是瑪麗-比格，是在聖禮過程中發生的。
還有一些是在山洞前祈禱後恢複健康的。
我現在正在研究自那64例康複者以後發生的好幾起治愈病例，我記得至少有一例是在山洞中祈禱時發生的。
你應該盡量去做能做到的一切，這樣很明智，裡納爾迪小姐，不要僅僅隻在山洞祈禱，還應該去飲泉水，去洗澡，如果能堅持得住，還應該去參加燭光遊行。
” “不過，洗澡很重要，你必須去試一試洗澡，”伊迪絲堅持說。
坐在餐桌另一頭的，那位來自加拿大的母親，有些疲倦的法雷
哦，對了，坐在穆爾太太身邊的這位，是穆爾太太和先生認識五年的老相識貝裡耶博士，是有名的盧爾德醫療中心主任。
現在，你們都已互相認識了。
如果你們不介意，我得去招呼别的客人了。
” 詹姆特離開後，大家都沉默不語，有些尴尬。
這時貝裡耶博士很快打破了沉默。
“近來怎麼樣，伊迪絲？我得說，你現在的氣色比以前好多了。
” “我很好，謝謝你，貝裡耶博士，”伊迪絲說，有些悶悶不樂。
“她确實好多了，”雷傑悶聲悶氣地說，“她非常地好。
” “後天可是一個值得慶賀的日子，”貝裡耶博士說，“從巴黎來的專家，克萊因伯格博士，明天晚些時候就到達盧爾德了。
星期三早晨你與他有一次約見。
不過，在此之前我會打電話通知你，以便确定具體時問。
” “多謝，”伊迪絲說。
貝裡耶博士對着她旁邊的一位客人。
“你是從紐約來的塔利先生吧，”他說，“在旅館裡我們見過面，是我帶您去的浴室。
你找到浴室了嗎？” “我洗過澡了，”季霍諾夫說，但有些不滿。
“我覺得那過程使人太不舒服。
” 這時，伊迪絲再也忍不住便插話了。
“你舒服不舒服并不是主要的，塔利先生。
确切地說，你到這裡是來贖罪的。
回憶一下在1858年，當伯納德特第八次與聖母瑪利亞見面時，聖母告訴她，‘去吧，去親吻大地，為了那些罪人贖罪吧。
’塔利先生，你應該把洗澡的不舒服看作是一種類似的贖罪行為。
” 季霍諾夫鄭重其事地點點頭。
“午餐時你對我的幫助很大，我來同你共進晚餐，是為了從你身上得到更多的啟迪。
現在，我已經知道了，明天我還要去洗澡。
” 這時，納塔爾開口了。
“穆爾太太，讓我來告訴您我來此地的原因。
當然，您是知道我的痛苦的。
” “是的，裡納爾迪小姐。
” “今天下午我從山洞很晚返回時，”納塔爾說，“我的朋友和照看者，羅莎-澤娜羅，送我回旅館後，不得不離開去吃晚飯。
她離開時，我在旅館的鄰居，他一直對我很照顧——就是坐在我旁邊的這位赫爾塔多先生——他正好要回房間去，他聽到了我同羅莎的談話，便主動提出帶我去進晚餐。
就在這時，他發現了在我房門下的這張傳單，知道在這家餐廳進餐可以有機會遇到您，穆爾太太。
我一下子高興極了，就這樣赫爾塔多先生就帶我到這裡來了。
” 赫爾塔多聳了聳肩。
“我也餓壞了。
” 納塔爾笑了起來，接着又朝向伊迪絲的那個方向。
“穆爾太太，我想向您請教的就是，我已将所有時間都用在去山洞的祈禱上，我還沒有去浴室，因為我想那對我來說太難了。
” “那裡有女服務員幫助你，”伊迪絲說，接着又充滿同情地加了一句，“你應該到浴室去試一試。
” “我想問的問題就是——洗澡是獲得痊愈所必須采取的最重要的方式嗎？” “這個事可能不太絕對，”伊迪絲說，“隻能依我自己而言，我是在泉水中洗澡後就立即康複了。
但有些人的奇迹是在山洞祈禱後得到的，還有的是喝完泉水後，還有的是燭光遊行後得到的。
有關治療康複的事，貝裡耶博士是真正的權威。
” 貝裡耶博士朝納塔爾點了點頭。
“甚至有可能在你離開盧爾德剛到家時你的病就好了。
就怎樣和什麼時候才能康複一事，沒有規律，沒有固定的模式，隻有等待。
” “那就是說，在采取一定的行為或一心一意地相信奇迹後，奇迹就能發生？”納塔爾說。
“這很明顯，”貝裡耶博士說，“當我剛來盧爾德時，把從1858年到1978年教會認可的64例奇迹痊愈的病例仔細地進行了研究，你很有必要知道，裡納爾迪小姐，第二位被承認獲奇迹康複的是一名54歲的老人，他患的病同你一樣，此人就是盧爾德的路易斯-布爾雷特，他去山洞前已經患有20年的眼疾，其中有兩年完全失明，但他在山洞裡恢複了視力。
” “真的是在山洞治愈了？”納塔爾迫不及待地問。
“當然治愈了，雖然在醫學上還不能解釋，”貝裡耶博士說，“我研究的所有64例治愈康複的病例，還沒有一例可以做出醫學上的解釋——一名年輕的女病人患了腿部潰瘍引起了大面積壞疽，一名修女得了肺結核，一名婦女得了子宮頸癌，還有一名意大利小夥子得了骨盆腫瘤，這與穆爾太太患相同的病——所有這些病人都已被宣布無法醫治，卻通過一個神奇的方式在這個聖地治愈康複了。
而且可以肯定，大多數奇迹康夏是在洗完澡後發生的。
但也有确鑿的資料證明，第58号奇迹，那是愛裡斯-庫托尼和59号奇迹，那是瑪麗-比格，是在聖禮過程中發生的。
還有一些是在山洞前祈禱後恢複健康的。
我現在正在研究自那64例康複者以後發生的好幾起治愈病例，我記得至少有一例是在山洞中祈禱時發生的。
你應該盡量去做能做到的一切，這樣很明智，裡納爾迪小姐，不要僅僅隻在山洞祈禱，還應該去飲泉水，去洗澡，如果能堅持得住，還應該去參加燭光遊行。
” “不過，洗澡很重要，你必須去試一試洗澡，”伊迪絲堅持說。
坐在餐桌另一頭的，那位來自加拿大的母親，有些疲倦的法雷
