第02節
關燈
小
中
大
。
現在他取消了手術，打算去尋找奇迹。
對我來說，神父，他作出這種決定無異于自殺，令我痛苦萬分。
隻有手術——” 赫恩神父打斷了她的話。
“斯潘塞小姐，我絕沒有勸說過克萊頓先生放棄手術。
作為神父，我對一位教區居民選擇醫療手段無權幹預。
這是克萊頓先生本人親自作出的決定。
當今天早晨我們交談時，他對手術的成功性表示很大的懷疑。
他說，如果現在他動了手術，就将失去聖母瑪利亞在盧爾德顯靈時這樣一次天賜的機會。
他意識到，手術後，他或許會逐漸恢複健康，但也将會長期卧床不起，這樣他就無法直接得到聖母顯靈時神奇治愈他的不治之症的機會。
克萊頓先生本人親自作了抉擇。
他決定把自己的生命交給上帝和聖母——永遠地——讓上帝和聖母給他機會，正像來自全世界各地的被痛苦折磨着的朝聖者們那樣，使自己能得到神奇的治療。
” 阿曼達不由怒火中燒，險些失去控制，這簡直在拿生命作賭注，視人類生命為兒戲，可這位道貌岸然的神父卻似乎對這些謊言置信不疑。
“赫恩神父，難道你真的相信這一切？” 神父頓時一驚。
“你說什麼來着——相信什麼？” “你真的相信那沒文化、沒教養的女教徒親眼見到過聖母瑪利亞？等一等，讓我說，讓我說明我的看法，請不要誤會我對教會有意亵渎。
即使咱們承認真的有這樣一位聖母瑪利亞存在，讓伯納德特現身說法——說她親眼見過聖母，但是傳播聖母啟示的方法也很不明智，令人懷疑。
從我閱讀的資料中證明，很顯然伯納德特身患歇斯底裡症，是一個神經極不健全、不正常的女人。
她住在偏僻的窮困山村，經常食不果腹，疾病纏身，幾乎愚昧無知，但她畢竟是年輕少女，仍然渴望着愛情、聲名和榮譽。
這種身世的姑娘最容易産生幻覺，因此渴望想象出一個像聖母瑪麗亞那樣美麗的朋友，而且深信自己确實同聖母相見，談過話。
伯納德特的這種幻念進而發展，堅持聲稱她親眼看見聖母瑪利亞。
當時以及自那以後的一些人，為了實現他們個人的某些願望，也在幻念中相信這真是确有其事。
”阿曼達停下來，吸了口氣。
“神父，你難道真的希望我把這個世界上我最愛的人的生命托付給130年前一個莫須有的村姑，用她的所謂奇迹去拯救他的不治之症嗎？難道你真的要我相信，肯以及任何其他身患絕症，很難用醫藥治愈的人如果在法國某個山洞前俯首跪拜，向聖母祈禱就能真正痊愈嗎？而這一切隻不過因為那位頭腦簡單的農村姑娘伯納德特的緣故，她成天做白日夢，胡思亂想，聲稱她曾在山洞親眼見過并且同聖母交談過，足足有18次。
” 阿曼達身子往後靠着座椅，暫停下來，準備随時還擊神父因她這番話必然會作出的任何駁斥。
然而，出乎她的意料，赫恩神父絲毫不為之所觸怒，依然那樣平靜、自信。
赫思神父的回答既沉着又固執：“如果聖母沒在山洞顯靈，而且确實沒被一個純潔、善良的教徒看見，沒同她交談過，也沒有賦予山洞以特别的力量，你如何解釋自那以後出現的在科學或醫學方面仍然難以說明的事？你如何解釋将近70個人曾經受益于這種神奇療法而免除了疾病。
他們都被世界各地最有名的醫生診斷治療過，其病症被确診為不治之症。
你又如何解釋上述經過世界上最好的醫生作最後檢查已得出了結論的病例，全都被徹底治愈了，但這不是靠手術或醫藥，而是靠那神奇的力量？你怎樣解釋近5000名各種各樣的殘疾人或即将垂死的人，由于到了盧爾德山洞全部康複？” 阿曼達已經從手提包中取出在圖書館作的筆記，瞥了一眼，說：“我讀過一位醫生對11例在盧爾德接受所謂神奇療法而寫的研究報告。
他提出了疑問，‘這種療法到底真引起了身體體質的變化，還是由于心理因素方面的作用？’他認為，所有病例，或絕大部分這種所謂的治療，都是由歇斯底裡症而引發的疾病，由于情感騷動而導緻身體的病變，如精神崩潰、焦慮、緊張，進而影響到心髒、血液、腎器官等方面的疾病。
‘在催眠狀态下’，他寫道，‘給予一定的暗示，病人會産生由于想象中的燒傷而引起的水疱，甚至皮膚會出現擦傷和充血的反應。
’以同樣的方式，由于盧爾德奇迹的這種類似催眠術的影響，由于幻想而加重的病症也能用幻想或者說幻念來使之減輕甚至治愈。
這種情況并不常見，但是已足以使治愈者相信，這完全歸功于某種料想不到的奇迹。
” “我猜想，”赫恩神父無可奈何地說，“你根本不相信盧爾德的奇迹。
” “神父，就我的職業而論，我見過許多病例——也研究過許多發病史——精神的因素或力量能對身體産生影響。
絕不能僅僅依靠精神治愈法。
當然更不适用于肯這樣一個身患骨癌的病人。
我相信他的病通過手術會得以治愈。
我不會相信一個想象的、無中生有的神話。
不相信，神父，我不相信盧爾德的奇迹。
” “不過，你來我這兒不會是同我辯論的吧？” “我來見你因為我相信，不管你的職業是什麼，你應該是個理智的人。
我希望，你能勸說肯放棄到盧爾德接受神奇治療的念頭，勸他别拿生命開玩笑，也希望你勸他下決心立即接受手術治療。
我希望你能理解我，而且我希望你能幫助我。
” 赫恩神父一時沉默不語，最後他說：“斯潘塞小姐，我不能幫助你因為我不理解你，就像你不理解我一樣。
我們談論的觀點不同。
我講的是信念，是對上帝、對聖母瑪利亞毫無保留的虔誠和信仰，是完全相信上帝、聖母降靈這一奇迹。
如果你不理解我的信念，我們之間就沒什麼好談的了
現在他取消了手術，打算去尋找奇迹。
對我來說，神父，他作出這種決定無異于自殺，令我痛苦萬分。
隻有手術——” 赫恩神父打斷了她的話。
“斯潘塞小姐，我絕沒有勸說過克萊頓先生放棄手術。
作為神父，我對一位教區居民選擇醫療手段無權幹預。
這是克萊頓先生本人親自作出的決定。
當今天早晨我們交談時，他對手術的成功性表示很大的懷疑。
他說，如果現在他動了手術，就将失去聖母瑪利亞在盧爾德顯靈時這樣一次天賜的機會。
他意識到，手術後，他或許會逐漸恢複健康，但也将會長期卧床不起，這樣他就無法直接得到聖母顯靈時神奇治愈他的不治之症的機會。
克萊頓先生本人親自作了抉擇。
他決定把自己的生命交給上帝和聖母——永遠地——讓上帝和聖母給他機會，正像來自全世界各地的被痛苦折磨着的朝聖者們那樣，使自己能得到神奇的治療。
” 阿曼達不由怒火中燒，險些失去控制，這簡直在拿生命作賭注，視人類生命為兒戲，可這位道貌岸然的神父卻似乎對這些謊言置信不疑。
“赫恩神父，難道你真的相信這一切？” 神父頓時一驚。
“你說什麼來着——相信什麼？” “你真的相信那沒文化、沒教養的女教徒親眼見到過聖母瑪利亞？等一等，讓我說，讓我說明我的看法，請不要誤會我對教會有意亵渎。
即使咱們承認真的有這樣一位聖母瑪利亞存在，讓伯納德特現身說法——說她親眼見過聖母，但是傳播聖母啟示的方法也很不明智，令人懷疑。
從我閱讀的資料中證明，很顯然伯納德特身患歇斯底裡症，是一個神經極不健全、不正常的女人。
她住在偏僻的窮困山村，經常食不果腹，疾病纏身，幾乎愚昧無知，但她畢竟是年輕少女，仍然渴望着愛情、聲名和榮譽。
這種身世的姑娘最容易産生幻覺，因此渴望想象出一個像聖母瑪麗亞那樣美麗的朋友，而且深信自己确實同聖母相見，談過話。
伯納德特的這種幻念進而發展，堅持聲稱她親眼看見聖母瑪利亞。
當時以及自那以後的一些人，為了實現他們個人的某些願望，也在幻念中相信這真是确有其事。
”阿曼達停下來，吸了口氣。
“神父，你難道真的希望我把這個世界上我最愛的人的生命托付給130年前一個莫須有的村姑，用她的所謂奇迹去拯救他的不治之症嗎？難道你真的要我相信，肯以及任何其他身患絕症，很難用醫藥治愈的人如果在法國某個山洞前俯首跪拜，向聖母祈禱就能真正痊愈嗎？而這一切隻不過因為那位頭腦簡單的農村姑娘伯納德特的緣故，她成天做白日夢，胡思亂想，聲稱她曾在山洞親眼見過并且同聖母交談過，足足有18次。
” 阿曼達身子往後靠着座椅，暫停下來，準備随時還擊神父因她這番話必然會作出的任何駁斥。
然而，出乎她的意料，赫恩神父絲毫不為之所觸怒，依然那樣平靜、自信。
赫思神父的回答既沉着又固執：“如果聖母沒在山洞顯靈，而且确實沒被一個純潔、善良的教徒看見，沒同她交談過，也沒有賦予山洞以特别的力量，你如何解釋自那以後出現的在科學或醫學方面仍然難以說明的事？你如何解釋将近70個人曾經受益于這種神奇療法而免除了疾病。
他們都被世界各地最有名的醫生診斷治療過，其病症被确診為不治之症。
你又如何解釋上述經過世界上最好的醫生作最後檢查已得出了結論的病例，全都被徹底治愈了，但這不是靠手術或醫藥，而是靠那神奇的力量？你怎樣解釋近5000名各種各樣的殘疾人或即将垂死的人，由于到了盧爾德山洞全部康複？” 阿曼達已經從手提包中取出在圖書館作的筆記，瞥了一眼，說：“我讀過一位醫生對11例在盧爾德接受所謂神奇療法而寫的研究報告。
他提出了疑問，‘這種療法到底真引起了身體體質的變化，還是由于心理因素方面的作用？’他認為，所有病例，或絕大部分這種所謂的治療，都是由歇斯底裡症而引發的疾病，由于情感騷動而導緻身體的病變，如精神崩潰、焦慮、緊張，進而影響到心髒、血液、腎器官等方面的疾病。
‘在催眠狀态下’，他寫道，‘給予一定的暗示，病人會産生由于想象中的燒傷而引起的水疱，甚至皮膚會出現擦傷和充血的反應。
’以同樣的方式，由于盧爾德奇迹的這種類似催眠術的影響，由于幻想而加重的病症也能用幻想或者說幻念來使之減輕甚至治愈。
這種情況并不常見，但是已足以使治愈者相信，這完全歸功于某種料想不到的奇迹。
” “我猜想，”赫恩神父無可奈何地說，“你根本不相信盧爾德的奇迹。
” “神父，就我的職業而論，我見過許多病例——也研究過許多發病史——精神的因素或力量能對身體産生影響。
絕不能僅僅依靠精神治愈法。
當然更不适用于肯這樣一個身患骨癌的病人。
我相信他的病通過手術會得以治愈。
我不會相信一個想象的、無中生有的神話。
不相信，神父，我不相信盧爾德的奇迹。
” “不過，你來我這兒不會是同我辯論的吧？” “我來見你因為我相信，不管你的職業是什麼，你應該是個理智的人。
我希望，你能勸說肯放棄到盧爾德接受神奇治療的念頭，勸他别拿生命開玩笑，也希望你勸他下決心立即接受手術治療。
我希望你能理解我，而且我希望你能幫助我。
” 赫恩神父一時沉默不語，最後他說：“斯潘塞小姐，我不能幫助你因為我不理解你，就像你不理解我一樣。
我們談論的觀點不同。
我講的是信念，是對上帝、對聖母瑪利亞毫無保留的虔誠和信仰，是完全相信上帝、聖母降靈這一奇迹。
如果你不理解我的信念，我們之間就沒什麼好談的了
