第十三章 争奪
關燈
小
中
大
。
這你還記得嗎？” 吉斯卡特沉默了好久好久之後才說，“我記得有一次，我沒看到你請教法斯托爾弗博士。
我以為我不在時你曾請教過他。
” “你錯了。
事實上，你也知道當時法斯托爾弗不在奧羅拉，你不可能有這種看法。
你是在故意回避我的問題。
” “不，太太。
你可以用超波通訊與他聯系嘛！我把這種可能性也考慮進去了。
” 瓦西麗亞說，“不管怎麼說，新加的線路完全是我一個人搞的。
結果是，你成了一個非同凡響的機器人。
這是我的設計，我的創造。
這你都知道。
” 吉斯卡特沉默了。
“現在，吉斯卡特，我倒想問一下，法斯托爾弗博士有什麼權力可以做你的主人？”她停了一下，然後又聲色俱厲他說，“回答我的問題，吉斯卡特。
這是命令。
” 吉斯卡特說，“我是他設計和監制的，因此我是他的财産。
” “而後來，我從根本上重新設計和制造了你，那你就是我的财産了？” 吉斯卡特說，“我無法回答你的問題。
這需要由法庭來決定。
這也許取決于你對我改造的程度。
” “你自己知道有多大程度嗎？” 吉斯卡特又沉默了。
“這太可笑了，吉斯卡特，”瓦西麗亞說。
“難道要我逼你回答每一個問題嗎？‘沉默就表示同意’。
你知道變化之大小。
這是一個根本的改變，我知道，你也知道。
你讓索拉裡亞女人睡着了，因為你不想讓她知道我對你作出的根本的改造。
她對此一無所知，是嗎？” “是的，太太。
”吉斯卡特說。
“達尼爾知道嗎？” “他知道，太太。
” 瓦西麗亞點了點頭。
“好，吉斯卡特，現在好好聽着，你是否認為我是你合法的主人？” 吉斯卡特說，“嘉迪娅太太認為她是我的主人，因此，除非法院作出新的決定，她還是認為她是我的主人。
” “現在我命令你對嘉迪娅的思維進行調整，使她放棄對你的所有權。
達尼爾知道你有這一能力事久了？” “幾十年了，太太。
” “你要讓他忘記你的這種能力。
阿曼蒂羅博士也知道了，你也要讓他忘記，隻有我和你自己才能知道這件事。
” 達尼爾突然插話了。
“瓦西麗亞太大，吉斯卡特認為你不是他的主人，他也可以使你忘記他的這種非凡的能力！” 瓦西麗亞冷眼瞧着達尼爾。
“他敢？！他這樣做就會傷害我！” 達尼爾說，“嘉迪娅太太非常喜歡吉斯卡特，讓她忘記吉斯卡特也會給她造成傷害。
” 瓦西麗亞說，“這事你管不着，要由吉斯卡特自己決定。
吉斯卡特，你是我的，你知道你是屬于我的。
我命令你讓這個像人的家夥忘記你的能力，讓這個睡着的索拉裡亞女人忘記對你的所有權。
趁她睡着時立即做，這不會傷害她！” 達尼爾說，“吉斯卡特朋友，嘉迪娅太太在法律上是你的主人，你如果要使她忘記對你的所有權，就必然會傷害她！但你如果讓瓦西麗亞太太忘記你的特殊能力，這倒不會傷害她！” “會傷害我的，”瓦西麗亞馬上說。
達尼爾說，“吉斯卡特朋友——” 瓦西麗亞厲聲說，“我命令你，機器人達尼爾·奧利沃，閉上你的嘴！” 達尼爾沉默了，但他嘴唇抖動了幾下，試圖違抗命令。
瓦西麗亞幸災樂禍地笑了。
“哈哈，你看，達尼爾，你說不了話啦！” 達尼爾聲音嘶啞了。
“不，我還能說，我要說的是，還有比第一守則更重要的守則。
” 吉斯卡特說話了，“達尼爾朋友，你不能那麼說，沒有比第一守則更重要的守則了。
” “噢，這倒挺有意思，”瓦西麗亞說，“你如果敢說下去，你将自我毀滅。
這在我也是求
這你還記得嗎？” 吉斯卡特沉默了好久好久之後才說，“我記得有一次，我沒看到你請教法斯托爾弗博士。
我以為我不在時你曾請教過他。
” “你錯了。
事實上，你也知道當時法斯托爾弗不在奧羅拉，你不可能有這種看法。
你是在故意回避我的問題。
” “不，太太。
你可以用超波通訊與他聯系嘛！我把這種可能性也考慮進去了。
” 瓦西麗亞說，“不管怎麼說，新加的線路完全是我一個人搞的。
結果是，你成了一個非同凡響的機器人。
這是我的設計，我的創造。
這你都知道。
” 吉斯卡特沉默了。
“現在，吉斯卡特，我倒想問一下，法斯托爾弗博士有什麼權力可以做你的主人？”她停了一下，然後又聲色俱厲他說，“回答我的問題，吉斯卡特。
這是命令。
” 吉斯卡特說，“我是他設計和監制的，因此我是他的财産。
” “而後來，我從根本上重新設計和制造了你，那你就是我的财産了？” 吉斯卡特說，“我無法回答你的問題。
這需要由法庭來決定。
這也許取決于你對我改造的程度。
” “你自己知道有多大程度嗎？” 吉斯卡特又沉默了。
“這太可笑了，吉斯卡特，”瓦西麗亞說。
“難道要我逼你回答每一個問題嗎？‘沉默就表示同意’。
你知道變化之大小。
這是一個根本的改變，我知道，你也知道。
你讓索拉裡亞女人睡着了，因為你不想讓她知道我對你作出的根本的改造。
她對此一無所知，是嗎？” “是的，太太。
”吉斯卡特說。
“達尼爾知道嗎？” “他知道，太太。
” 瓦西麗亞點了點頭。
“好，吉斯卡特，現在好好聽着，你是否認為我是你合法的主人？” 吉斯卡特說，“嘉迪娅太太認為她是我的主人，因此，除非法院作出新的決定，她還是認為她是我的主人。
” “現在我命令你對嘉迪娅的思維進行調整，使她放棄對你的所有權。
達尼爾知道你有這一能力事久了？” “幾十年了，太太。
” “你要讓他忘記你的這種能力。
阿曼蒂羅博士也知道了，你也要讓他忘記，隻有我和你自己才能知道這件事。
” 達尼爾突然插話了。
“瓦西麗亞太大，吉斯卡特認為你不是他的主人，他也可以使你忘記他的這種非凡的能力！” 瓦西麗亞冷眼瞧着達尼爾。
“他敢？！他這樣做就會傷害我！” 達尼爾說，“嘉迪娅太太非常喜歡吉斯卡特，讓她忘記吉斯卡特也會給她造成傷害。
” 瓦西麗亞說，“這事你管不着，要由吉斯卡特自己決定。
吉斯卡特，你是我的，你知道你是屬于我的。
我命令你讓這個像人的家夥忘記你的能力，讓這個睡着的索拉裡亞女人忘記對你的所有權。
趁她睡着時立即做，這不會傷害她！” 達尼爾說，“吉斯卡特朋友，嘉迪娅太太在法律上是你的主人，你如果要使她忘記對你的所有權，就必然會傷害她！但你如果讓瓦西麗亞太太忘記你的特殊能力，這倒不會傷害她！” “會傷害我的，”瓦西麗亞馬上說。
達尼爾說，“吉斯卡特朋友——” 瓦西麗亞厲聲說，“我命令你，機器人達尼爾·奧利沃，閉上你的嘴！” 達尼爾沉默了，但他嘴唇抖動了幾下，試圖違抗命令。
瓦西麗亞幸災樂禍地笑了。
“哈哈，你看，達尼爾，你說不了話啦！” 達尼爾聲音嘶啞了。
“不，我還能說，我要說的是，還有比第一守則更重要的守則。
” 吉斯卡特說話了，“達尼爾朋友，你不能那麼說，沒有比第一守則更重要的守則了。
” “噢，這倒挺有意思，”瓦西麗亞說，“你如果敢說下去，你将自我毀滅。
這在我也是求
