第十三章 争奪
關燈
小
中
大
之不得。
好吧，你說說看。
” 瓦西麗亞這麼一說，達尼爾講話立即恢複正常了。
“謝謝你，瓦西麗亞太太。
——多年前，我在一個地球人臨終前去看了他，你不允許我提他的名字，但你知道他。
” “你是說偵探白利，”瓦西麗亞毫無表情他說。
“是的，太太。
在臨終床頭，他對我說，‘每一個人的工作，結合成人類整體的事業，因此，就成了整體的一部分。
整體存在，他的那一部分也就存在。
全人類的生命——過去的、現在的和将來的——彙成了永不停息的生命的長河，并将變得越來越壯麗。
一個人的生命，隻是這生命長河中的一滴水。
達尼爾，你要想到人類生命的長河，不要為一滴水而擔憂。
’” “多漂亮的說教啊！”瓦西麗亞說。
“我想，他的話是為了保護我，怕他的死傷害我。
事實也正是如此。
“100多年來，我一直在考慮他的這番話，我得出的結論是，機器人三守則是不完善的。
” “噢，你倒是個機器人學家，”瓦西麗亞不勝輕蔑他說。
“你說說看，為什麼三守則不完整，機器人？” “生命的長河比一滴水重要得多。
這也就是說，人類作為一個整體、比人類作為一個個人要重要得多！ “有一條守則比第一守則更重要。
這就是：‘機器人不能傷害作為整體的人類，也不能任憑作為整體的人類面臨危險而袖手旁觀。
’我們可稱它為零位守則。
這樣，第一條守則就應作如下修改：‘機器人不能傷害作為個體的人，也不能任憑作為個體的人面臨危險而袖手旁觀，除非那樣做會違反零位守則。
’” 瓦西麗亞鼻子裡哼了一下，“你還堅持自己的這一立場嗎，機器人？” “是的，太太！” “那我問你，你看得見作為整體的人類嗎？你看得見對作為整體的人類所造成的傷害嗎？”瓦西麗亞狡黠地笑了。
“不，太太，我看不見。
但我相信，這種傷害是存在的。
” “那問問你的朋友吉斯卡特，他是否同意你的高見？” 吉斯卡特艱難他說，“我無法接受零位守則，達尼爾朋友。
” 瓦西麗亞對達尼爾說，“你竟敢蔑視機器人第一守則，這說明你是個危險的機器人。
我要馬上把你肢解掉！” “你沒有權力這麼做，我是屬于嘉迪娅太太的财産。
” “我才不管這一套！法斯托爾弗和她剝奪了我上百年的對吉斯卡特的所有權。
” 瓦西麗亞一揮手，門就開了，四個機器人直奔房内。
“關上門，”瓦西麗亞命令道。
“立即肢解這個機器人，”她指着達尼爾說。
那四個機器人看看達尼爾，沒有走上來。
瓦西麗亞不耐煩了。
“我對你們說了，他是個機器人，别管他外貌像人。
達尼爾，告訴他們，你是機器人。
” “我是機器人，”達尼爾說。
“我不會反抗。
” 瓦西麗亞往邊上一站，四個機器人馬上走了上來。
達尼爾雙手垂立，回頭最後看了一眼熟睡中的嘉迪娅。
瓦西麗亞笑了，并說，“這倒是挺有意思的，啊！” 機器人突然停住了。
瓦西麗亞說，“快上去！” 但四個機器人一動也不動。
瓦西麗亞轉身看了看吉斯卡特。
這時，她自己也倒了下來。
吉斯卡特一把抓住她，把她放在椅子裡。
達尼爾一個箭步沖到嘉迪娅身邊。
吉斯卡特對機器人命令道，“保護好你們的女主人，不讓任何人進來。
過一會兒她自己會平安醒來的。
” 這時，嘉迪娅給達尼爾弄醒了。
她迷惑不解地問，“這女人是誰？還有這些機器人——” 吉斯卡特艱難而堅決他說，“以後再給你解釋，嘉迪娅太太。
我們得趕快離開這兒。
” 就這樣他們走了。
好吧，你說說看。
” 瓦西麗亞這麼一說，達尼爾講話立即恢複正常了。
“謝謝你，瓦西麗亞太太。
——多年前，我在一個地球人臨終前去看了他，你不允許我提他的名字，但你知道他。
” “你是說偵探白利，”瓦西麗亞毫無表情他說。
“是的，太太。
在臨終床頭，他對我說，‘每一個人的工作，結合成人類整體的事業，因此，就成了整體的一部分。
整體存在，他的那一部分也就存在。
全人類的生命——過去的、現在的和将來的——彙成了永不停息的生命的長河，并将變得越來越壯麗。
一個人的生命，隻是這生命長河中的一滴水。
達尼爾，你要想到人類生命的長河，不要為一滴水而擔憂。
’” “多漂亮的說教啊！”瓦西麗亞說。
“我想，他的話是為了保護我，怕他的死傷害我。
事實也正是如此。
“100多年來，我一直在考慮他的這番話，我得出的結論是，機器人三守則是不完善的。
” “噢，你倒是個機器人學家，”瓦西麗亞不勝輕蔑他說。
“你說說看，為什麼三守則不完整，機器人？” “生命的長河比一滴水重要得多。
這也就是說，人類作為一個整體、比人類作為一個個人要重要得多！ “有一條守則比第一守則更重要。
這就是：‘機器人不能傷害作為整體的人類，也不能任憑作為整體的人類面臨危險而袖手旁觀。
’我們可稱它為零位守則。
這樣，第一條守則就應作如下修改：‘機器人不能傷害作為個體的人，也不能任憑作為個體的人面臨危險而袖手旁觀，除非那樣做會違反零位守則。
’” 瓦西麗亞鼻子裡哼了一下，“你還堅持自己的這一立場嗎，機器人？” “是的，太太！” “那我問你，你看得見作為整體的人類嗎？你看得見對作為整體的人類所造成的傷害嗎？”瓦西麗亞狡黠地笑了。
“不，太太，我看不見。
但我相信，這種傷害是存在的。
” “那問問你的朋友吉斯卡特，他是否同意你的高見？” 吉斯卡特艱難他說，“我無法接受零位守則，達尼爾朋友。
” 瓦西麗亞對達尼爾說，“你竟敢蔑視機器人第一守則，這說明你是個危險的機器人。
我要馬上把你肢解掉！” “你沒有權力這麼做，我是屬于嘉迪娅太太的财産。
” “我才不管這一套！法斯托爾弗和她剝奪了我上百年的對吉斯卡特的所有權。
” 瓦西麗亞一揮手，門就開了，四個機器人直奔房内。
“關上門，”瓦西麗亞命令道。
“立即肢解這個機器人，”她指着達尼爾說。
那四個機器人看看達尼爾，沒有走上來。
瓦西麗亞不耐煩了。
“我對你們說了，他是個機器人，别管他外貌像人。
達尼爾，告訴他們，你是機器人。
” “我是機器人，”達尼爾說。
“我不會反抗。
” 瓦西麗亞往邊上一站，四個機器人馬上走了上來。
達尼爾雙手垂立，回頭最後看了一眼熟睡中的嘉迪娅。
瓦西麗亞笑了，并說，“這倒是挺有意思的，啊！” 機器人突然停住了。
瓦西麗亞說，“快上去！” 但四個機器人一動也不動。
瓦西麗亞轉身看了看吉斯卡特。
這時，她自己也倒了下來。
吉斯卡特一把抓住她，把她放在椅子裡。
達尼爾一個箭步沖到嘉迪娅身邊。
吉斯卡特對機器人命令道，“保護好你們的女主人，不讓任何人進來。
過一會兒她自己會平安醒來的。
” 這時，嘉迪娅給達尼爾弄醒了。
她迷惑不解地問，“這女人是誰？還有這些機器人——” 吉斯卡特艱難而堅決他說，“以後再給你解釋，嘉迪娅太太。
我們得趕快離開這兒。
” 就這樣他們走了。
