二十一、這裡嗎
關燈
小
中
大
上這兒來幹嗎？回到你自己的崗位上去。
”那人佩有上尉肩章。
拜倫說：“聽我說，超原子發動機已經被短路，得立即進行檢修。
” “别忙，”另外一個說：“我見過他，他是一個犯人。
抓住他，蘭西。
” 操作員縱身跳起，正要從另一扇門奪路而去。
拜倫越過工作台和計算機，一把揪住他緊身短上衣的腰帶，将他拖了回來。
“不錯，”他說：“我是囚犯，我是懷德莫斯的拜倫。
但我說的話千真萬确，超原子發動機已經短路。
要是你們不相信我，可以檢查發動機。
” 上尉發現一支鞭擊槍正對着他，于是小心翼翼地說：“不行啊，先生。
沒有值日軍官和專員和命令不能檢修發動機。
因為這樣做等于是完全改變計算好的躍遷，這會誤了我們的時間。
” “那麼，請示當局，請示專員。
” “我可以用通話機嗎？” “快！” 上尉伸手去抓閃閃發光的通話機的話筒，伸到中途，他的手突然重重地砸到排列在他工作台上端的按鈕上。
刹那間，鈴聲大作，響遍飛船的每個角落。
拜倫的短棍出手太遲，狠狠地砸在上尉的手腕上，上尉一把捂住手腕，撫摸着，呻吟着。
然而。
警報聲已響徹全船。
衛兵們從所有入口飛也似地湧上平台，拜倫砰地沖開控制室的門，朝左右望了一望便縱身跳出欄杆。
他筆直落到地上。
兩膝隻一彎，便就地打起滾來。
他竭盡全力，飛快地滾動，以免自己成為衆矢之的。
撞針槍打來的子彈擦着耳邊飛過，發出柔和的嗖嗖聲。
不一會兒，他便藏到一台發動機的陰影之中。
他在發動機的曲線型外殼的背後蹲伏下來，縮作一團。
他的右腿感到一陣刺痛。
那是由于離飛船的外殼這麼近，重力加速度很大，而且從欄杆跳下的高度又大。
因而，他的膝關節扭傷得很厲害，這意味着他再也跑不掉了。
如果說他還能化險為夷赢得勝利的話，那就隻有在原地背水一戰。
他嚷道：“别開槍！我放下武器。
”從衛兵手裡繳獲的短棍和鞭擊槍相繼滾到發動機艙的中央，人人都可以看到這些東西躺在地闆上。
拜倫大喊道：“我是來警告你們。
超原子發動機已經短路，一旦躍遷，我們就全完蛋。
我隻請求你們檢查一下發動機。
要是我錯了，那麼你們也許會損失幾個小時；要是我對的話，你們就能死裡逃生。
” 不知是誰叫了一聲：“下去，把他逮住。
” 拜倫喊道：“你們難道甯願送命而不願聽我一句話嗎？” 他聽到一片迅速而雜亂的腳步聲，于是把身子向後縮了縮。
接着，上面傳來一個聲音。
一個士兵正順着發動機朝他滑下來，那家夥緊緊地抱住發動機微微發熱的機殼，就好象摟着他的新娘。
拜倫在下面嚴陣以待。
他還有一雙強壯的臂膀可以權當武器。
正在這時，頭上響起了一個震耳欲聾的聲音，那聲音回蕩在龐大的發動機艙的各個角落。
“各回原位。
停止躍遷準備，檢查超原子發動機。
” 這是阿拉塔普的聲音，他是在通過擴音系統講話。
接着他命令：“把年輕人帶到我這裡來。
” 拜倫聽任他們把他帶走。
他左右兩邊各有兩名士兵押送，似乎他們料定他會突然發作似的。
他竭力想使自己走得自然些，可還是跛得很厲害。
阿拉塔普的衣服穿了一半，他那雙眼睛似乎也有些異樣：黯然無神，凝固呆滞，而且目光分散。
拜倫想起，這個人戴過無形眼鏡。
阿拉塔普說：“你捅下的亂子可真不小啊，法裡爾。
” “必須拯救這艘飛船。
叫這些衛兵快去，我隻要你們把發動機檢查一下，别無他求。
” “他們還得稍等片刻。
至少，得聽聽那些輪機兵的回話。
” 時間一分鐘一分鐘地流逝，他
”那人佩有上尉肩章。
拜倫說：“聽我說，超原子發動機已經被短路，得立即進行檢修。
” “别忙，”另外一個說：“我見過他，他是一個犯人。
抓住他，蘭西。
” 操作員縱身跳起，正要從另一扇門奪路而去。
拜倫越過工作台和計算機，一把揪住他緊身短上衣的腰帶，将他拖了回來。
“不錯，”他說：“我是囚犯，我是懷德莫斯的拜倫。
但我說的話千真萬确，超原子發動機已經短路。
要是你們不相信我，可以檢查發動機。
” 上尉發現一支鞭擊槍正對着他，于是小心翼翼地說：“不行啊，先生。
沒有值日軍官和專員和命令不能檢修發動機。
因為這樣做等于是完全改變計算好的躍遷，這會誤了我們的時間。
” “那麼，請示當局，請示專員。
” “我可以用通話機嗎？” “快！” 上尉伸手去抓閃閃發光的通話機的話筒，伸到中途，他的手突然重重地砸到排列在他工作台上端的按鈕上。
刹那間，鈴聲大作，響遍飛船的每個角落。
拜倫的短棍出手太遲，狠狠地砸在上尉的手腕上，上尉一把捂住手腕，撫摸着，呻吟着。
然而。
警報聲已響徹全船。
衛兵們從所有入口飛也似地湧上平台，拜倫砰地沖開控制室的門，朝左右望了一望便縱身跳出欄杆。
他筆直落到地上。
兩膝隻一彎，便就地打起滾來。
他竭盡全力，飛快地滾動，以免自己成為衆矢之的。
撞針槍打來的子彈擦着耳邊飛過，發出柔和的嗖嗖聲。
不一會兒，他便藏到一台發動機的陰影之中。
他在發動機的曲線型外殼的背後蹲伏下來，縮作一團。
他的右腿感到一陣刺痛。
那是由于離飛船的外殼這麼近，重力加速度很大，而且從欄杆跳下的高度又大。
因而，他的膝關節扭傷得很厲害，這意味着他再也跑不掉了。
如果說他還能化險為夷赢得勝利的話，那就隻有在原地背水一戰。
他嚷道：“别開槍！我放下武器。
”從衛兵手裡繳獲的短棍和鞭擊槍相繼滾到發動機艙的中央，人人都可以看到這些東西躺在地闆上。
拜倫大喊道：“我是來警告你們。
超原子發動機已經短路，一旦躍遷，我們就全完蛋。
我隻請求你們檢查一下發動機。
要是我錯了，那麼你們也許會損失幾個小時；要是我對的話，你們就能死裡逃生。
” 不知是誰叫了一聲：“下去，把他逮住。
” 拜倫喊道：“你們難道甯願送命而不願聽我一句話嗎？” 他聽到一片迅速而雜亂的腳步聲，于是把身子向後縮了縮。
接着，上面傳來一個聲音。
一個士兵正順着發動機朝他滑下來，那家夥緊緊地抱住發動機微微發熱的機殼，就好象摟着他的新娘。
拜倫在下面嚴陣以待。
他還有一雙強壯的臂膀可以權當武器。
正在這時，頭上響起了一個震耳欲聾的聲音，那聲音回蕩在龐大的發動機艙的各個角落。
“各回原位。
停止躍遷準備，檢查超原子發動機。
” 這是阿拉塔普的聲音，他是在通過擴音系統講話。
接着他命令：“把年輕人帶到我這裡來。
” 拜倫聽任他們把他帶走。
他左右兩邊各有兩名士兵押送，似乎他們料定他會突然發作似的。
他竭力想使自己走得自然些，可還是跛得很厲害。
阿拉塔普的衣服穿了一半，他那雙眼睛似乎也有些異樣：黯然無神，凝固呆滞，而且目光分散。
拜倫想起，這個人戴過無形眼鏡。
阿拉塔普說：“你捅下的亂子可真不小啊，法裡爾。
” “必須拯救這艘飛船。
叫這些衛兵快去，我隻要你們把發動機檢查一下，别無他求。
” “他們還得稍等片刻。
至少，得聽聽那些輪機兵的回話。
” 時間一分鐘一分鐘地流逝，他
