二十一、這裡嗎
關燈
小
中
大
軍官伸手要把拜倫推開，拜倫揮臂把他的手架開。
軍官尖聲嚎叫起來，他喚過衛兵。
“衛兵，叫家夥滾開點。
” 衛兵踏步上前。
拜倫低頭貓腰；迎面撲了過去。
兩人砰然倒地。
拜倫緊緊壓住那衛兵的身體，衛兵想用鞭擊槍打他，他則先按住衛兵的肩膀，然後一點一點順着手臂往下，緊緊攥住那隻持槍的手。
他倆你拉我扯，扭作一團，一刹時，誰也動彈不得。
接着，拜倫從眼角發覺：軍官正要越過他們去拉警鈴。
拜倫一手攥住對方握鞭擊槍的手，另一手猛地抓住軍官的腳踝。
衛兵差不多快要掙脫，軍官又發狂似地踢他。
但是，拜倫還是不顧一切地攥緊雙手，拼命地拉住他們。
連脖子和太陽穴上的青筋都暴了出來。
軍官終于扯着嗓子大叫一聲，跌倒在地。
衛兵的鞭擊槍“啪”地掉到地闆上，發出一聲刺耳的聲響。
拜倫翻身撲到鞭擊槍上，抓住它打了個滾，兩膝跪地，一手支起身子，另一手舉着鞭擊槍。
“不準作聲。
”他氣喘籲籲地說：“不準有一點聲音，把手裡的東西全放下！” 衛兵搖搖晃晃地站起身，衣冠狼狽，眼睛裡噴射着仇恨的烈火，無可奈何地放下包裹着塑料的金屬短棍。
軍官沒帶武器。
拜倫撿起短棍，說：“對不起。
我既無繩索捆綁你們的身體，也沒東西塞你們的嘴，而且更沒時間。
” 鞭擊槍微微閃爍了一下，又一下。
挨到鞭擊槍打擊的先是衛兵，後是軍官。
他們痛苦不堪地僵立在原地，一動不動。
接着，便整個身子直挺挺地摔倒在地。
手腳奇特地彎曲着向外攤開，保持着他們遭受鞭擊的最後姿勢。
拜倫轉身走向吉爾布雷特。
吉爾布雷特不作聲，陰郁而茫然地注視着眼前發生的事情。
“對不起，”拜倫說：“你也得來一下，吉爾布雷特。
”鞭擊槍亮了第三下。
茫然若失的神情頓時凝固在側身卧地的吉爾布雷特臉上。
力場不複存在，拜倫跨進走廊。
走廊裡空無一人。
現在正是飛船的“夜晚”，隻有守夜人和夜班值勤人員沒睡。
已經沒有時間再去設法尋找阿拉塔普。
必須直奔發動機艙，他拔腿跑起來。
當然，該朝艦首方向跑。
一個象輪機員打扮的人從他身旁匆匆而過。
“下次躍遷什麼時候進行？”拜倫喊道。
“大約再過半小時。
”輪機員回過頭來。
“去發動機艙一直走對嗎？” “走坡道。
”那人突然轉過身來。
“你是誰？” 拜倫沒回答。
鞭擊槍閃亮了第四下。
他跨過輪機員的身子繼續往前趕。
時間隻剩下半小時了。
當他在坡道上飛奔起來時，他聽到迎面嘈雜的人聲。
前面亮着白色燈光。
而不是紫色燈光。
他躊躇了一會兒，然後，把鞭擊槍藏到口袋裡。
他們或許很忙，不該無端地讓他們懷疑自己。
他快步跨進發動機艙。
圍着碩大無比的質能轉換器，匆匆來去的人顯得就跟侏儒一般，艙裡到處是閃閃發光的儀表。
好似成千上萬隻眼睛，把它們得到的情報不間斷地傳送給所有看管它們的人員。
這種型号的飛船基本上屬于一種大型客運班船，它與他所熟悉的那種泰倫人的小型巡航飛艦大大不同。
那種飛船的發動機差不多是全自動的，而這種飛船的發動機則大得足以為整整一座城市供給能源，因而也就需要大量的管理工作。
他站在帶欄杆的平台上，平台貼着發動艙的四壁繞了一整圈。
發動機艙的一角有一個小房間，裡面有兩個人，他們的手指在計算機的鍵盤上飛速移動着。
他快步朝那個方向走去。
與他擦肩而過的輪機員連看也沒看他一眼，于是他跨進小房間的門。
計算機房的那兩個人目不轉睛地看着他。
“怎麼啦？”其中一個問道：“你
軍官尖聲嚎叫起來，他喚過衛兵。
“衛兵，叫家夥滾開點。
” 衛兵踏步上前。
拜倫低頭貓腰；迎面撲了過去。
兩人砰然倒地。
拜倫緊緊壓住那衛兵的身體，衛兵想用鞭擊槍打他，他則先按住衛兵的肩膀，然後一點一點順着手臂往下，緊緊攥住那隻持槍的手。
他倆你拉我扯，扭作一團，一刹時，誰也動彈不得。
接着，拜倫從眼角發覺：軍官正要越過他們去拉警鈴。
拜倫一手攥住對方握鞭擊槍的手，另一手猛地抓住軍官的腳踝。
衛兵差不多快要掙脫，軍官又發狂似地踢他。
但是，拜倫還是不顧一切地攥緊雙手，拼命地拉住他們。
連脖子和太陽穴上的青筋都暴了出來。
軍官終于扯着嗓子大叫一聲，跌倒在地。
衛兵的鞭擊槍“啪”地掉到地闆上，發出一聲刺耳的聲響。
拜倫翻身撲到鞭擊槍上，抓住它打了個滾，兩膝跪地，一手支起身子，另一手舉着鞭擊槍。
“不準作聲。
”他氣喘籲籲地說：“不準有一點聲音，把手裡的東西全放下！” 衛兵搖搖晃晃地站起身，衣冠狼狽，眼睛裡噴射着仇恨的烈火，無可奈何地放下包裹着塑料的金屬短棍。
軍官沒帶武器。
拜倫撿起短棍，說：“對不起。
我既無繩索捆綁你們的身體，也沒東西塞你們的嘴，而且更沒時間。
” 鞭擊槍微微閃爍了一下，又一下。
挨到鞭擊槍打擊的先是衛兵，後是軍官。
他們痛苦不堪地僵立在原地，一動不動。
接着，便整個身子直挺挺地摔倒在地。
手腳奇特地彎曲着向外攤開，保持着他們遭受鞭擊的最後姿勢。
拜倫轉身走向吉爾布雷特。
吉爾布雷特不作聲，陰郁而茫然地注視着眼前發生的事情。
“對不起，”拜倫說：“你也得來一下，吉爾布雷特。
”鞭擊槍亮了第三下。
茫然若失的神情頓時凝固在側身卧地的吉爾布雷特臉上。
力場不複存在，拜倫跨進走廊。
走廊裡空無一人。
現在正是飛船的“夜晚”，隻有守夜人和夜班值勤人員沒睡。
已經沒有時間再去設法尋找阿拉塔普。
必須直奔發動機艙，他拔腿跑起來。
當然，該朝艦首方向跑。
一個象輪機員打扮的人從他身旁匆匆而過。
“下次躍遷什麼時候進行？”拜倫喊道。
“大約再過半小時。
”輪機員回過頭來。
“去發動機艙一直走對嗎？” “走坡道。
”那人突然轉過身來。
“你是誰？” 拜倫沒回答。
鞭擊槍閃亮了第四下。
他跨過輪機員的身子繼續往前趕。
時間隻剩下半小時了。
當他在坡道上飛奔起來時，他聽到迎面嘈雜的人聲。
前面亮着白色燈光。
而不是紫色燈光。
他躊躇了一會兒，然後，把鞭擊槍藏到口袋裡。
他們或許很忙，不該無端地讓他們懷疑自己。
他快步跨進發動機艙。
圍着碩大無比的質能轉換器，匆匆來去的人顯得就跟侏儒一般，艙裡到處是閃閃發光的儀表。
好似成千上萬隻眼睛，把它們得到的情報不間斷地傳送給所有看管它們的人員。
這種型号的飛船基本上屬于一種大型客運班船，它與他所熟悉的那種泰倫人的小型巡航飛艦大大不同。
那種飛船的發動機差不多是全自動的，而這種飛船的發動機則大得足以為整整一座城市供給能源，因而也就需要大量的管理工作。
他站在帶欄杆的平台上，平台貼着發動艙的四壁繞了一整圈。
發動機艙的一角有一個小房間，裡面有兩個人，他們的手指在計算機的鍵盤上飛速移動着。
他快步朝那個方向走去。
與他擦肩而過的輪機員連看也沒看他一眼，于是他跨進小房間的門。
計算機房的那兩個人目不轉睛地看着他。
“怎麼啦？”其中一個問道：“你
