七、精神音樂大師
關燈
小
中
大
玩笑。
” “一點不是開玩笑。
顯然，你是在牧場長大的。
我看得出來。
年輕人記不得過去的日子是什麼樣的。
”忽然，他把頭轉向一邊，眯起眼睛問道：“你反對泰倫人的統治嗎？放心大膽地講吧。
坦率地告訴你：我反。
我也可以告訴你，你父親也反。
” 拜倫平靜地說：“是的，我反。
” “為什麼？” “他們是異鄉人，外來者，他們憑什麼資格統治奈弗羅斯星或者羅地亞星？” “你一直就是這麼想的嗎？” 拜倫沒有答話。
吉爾布雷特抽抽鼻子。
“換句話說，你隻是在他們處死你父親之後才認定他們是異鄉人、是外來者的羅。
畢竟，處死你父親是他們最起碼的權利。
得啦，你可别發火。
理智地想想吧。
你應該相信，我是站在你一邊的，好好想想吧！你父親是牧場主，他的牧民們又有什麼權利？要是有個牧民偷了一頭牛，自己拿去享用或者賣給别人，那麼，等待着他的将是什麼樣的懲罰呢？當作賊送進監獄。
要是他出于某種理由（或許在他本人看來是十分充足的理由），而陰謀幹掉你父親，那麼結局又會如何呢？毫無疑問，是處決。
你父親有什麼權利制定法律懲治他的人類同胞呢？他是他們心目中的泰倫人。
“你父親，在他自己和我看來，是個愛國者。
但是，那又怎麼樣？對于泰倫人來說，他卻是叛國分子，于是他們就把他幹掉了。
你能忽視這種自衛的必要性嗎？欣裡亞德在他們自己的統治時期象這一類的自衛多得不計其數。
看看你們自己的曆史吧，年輕人。
“所以，你應該找個更恰當的理由來憎恨泰倫人，别以為換一幫統治者就能完事，别以為簡單的改朝換代就能帶來自由。
” 拜倫在他自己彎曲的掌心裡猛擊一拳。
“你這番客觀主義哲學的論述确實非常中聽，對于一個外人來說，這的确是一種巨大的撫慰。
但是，要是被殺害的是你父親，那又該怎樣呢？” “那麼，就不中聽了？我父親是欣裡克之前的羅地亞星總督，他也是被殺害的。
不過，不那麼直截了當，而是非常陰險。
他們使他精神崩潰，就像他們現在讓欣裡克精神崩潰一樣。
我父親死後，他們沒讓我當總督，因為我還太小，難以預料将來的結局。
欣裡克身材高大，儀表堂堂，最主要的是性格溫順，表面上看，他還不夠溫順。
于是他們不斷地追逼他，象捏面人似的把他捏成了個可憐巴巴的傀儡。
他們确信，沒有他們的允諾，他連身上癢癢都不敢搔。
你已經見到過他，他現在是一月更比一月糟，他那終日惶惶不安是一種精神變态的情緒。
但這些——所有這些——都不是我要摧毀泰倫人統治的理由。
” “不是嗎？”拜倫說：“那麼你已經找到一種全新的理由？” “确切地說，那完全是一種陳舊的理由。
泰倫人剝奪了二百億人參加種族開發的權利。
你上過學，懂得什麼叫經濟循環。
人類在一顆新的行星定居後，”——他扳着指頭列數着說——“它首先關心的是吃飯問題。
于是，它就成為一個農業星球或一個牧業星球。
它開始采掘地下礦藏以資出口，出售剩餘農産品以換回奢侈品和機器，這是第二步。
接着，由于人口繁衍，外資增長，開始萌發工業文明，這是第三步。
最後，這個星球終于實現機械化，出口糧食，出口機械，在比較原始的星球上進行開發投資，等等，這是第四步。
“實現了機械化的星球總是人口稠密，軍事上最強大——因為戰争是機器的一種功能——的星球，它們周圍通常有一圈以農業為生的附屬星球。
“那麼，我們怎樣呢？我們處在工業增長的第三步。
現在呢？工業增長停滞、凍結、被迫收縮，它會妨礙泰倫人控制我們的工業必
” “一點不是開玩笑。
顯然，你是在牧場長大的。
我看得出來。
年輕人記不得過去的日子是什麼樣的。
”忽然，他把頭轉向一邊，眯起眼睛問道：“你反對泰倫人的統治嗎？放心大膽地講吧。
坦率地告訴你：我反。
我也可以告訴你，你父親也反。
” 拜倫平靜地說：“是的，我反。
” “為什麼？” “他們是異鄉人，外來者，他們憑什麼資格統治奈弗羅斯星或者羅地亞星？” “你一直就是這麼想的嗎？” 拜倫沒有答話。
吉爾布雷特抽抽鼻子。
“換句話說，你隻是在他們處死你父親之後才認定他們是異鄉人、是外來者的羅。
畢竟，處死你父親是他們最起碼的權利。
得啦，你可别發火。
理智地想想吧。
你應該相信，我是站在你一邊的，好好想想吧！你父親是牧場主，他的牧民們又有什麼權利？要是有個牧民偷了一頭牛，自己拿去享用或者賣給别人，那麼，等待着他的将是什麼樣的懲罰呢？當作賊送進監獄。
要是他出于某種理由（或許在他本人看來是十分充足的理由），而陰謀幹掉你父親，那麼結局又會如何呢？毫無疑問，是處決。
你父親有什麼權利制定法律懲治他的人類同胞呢？他是他們心目中的泰倫人。
“你父親，在他自己和我看來，是個愛國者。
但是，那又怎麼樣？對于泰倫人來說，他卻是叛國分子，于是他們就把他幹掉了。
你能忽視這種自衛的必要性嗎？欣裡亞德在他們自己的統治時期象這一類的自衛多得不計其數。
看看你們自己的曆史吧，年輕人。
“所以，你應該找個更恰當的理由來憎恨泰倫人，别以為換一幫統治者就能完事，别以為簡單的改朝換代就能帶來自由。
” 拜倫在他自己彎曲的掌心裡猛擊一拳。
“你這番客觀主義哲學的論述确實非常中聽，對于一個外人來說，這的确是一種巨大的撫慰。
但是，要是被殺害的是你父親，那又該怎樣呢？” “那麼，就不中聽了？我父親是欣裡克之前的羅地亞星總督，他也是被殺害的。
不過，不那麼直截了當，而是非常陰險。
他們使他精神崩潰，就像他們現在讓欣裡克精神崩潰一樣。
我父親死後，他們沒讓我當總督，因為我還太小，難以預料将來的結局。
欣裡克身材高大，儀表堂堂，最主要的是性格溫順，表面上看，他還不夠溫順。
于是他們不斷地追逼他，象捏面人似的把他捏成了個可憐巴巴的傀儡。
他們确信，沒有他們的允諾，他連身上癢癢都不敢搔。
你已經見到過他，他現在是一月更比一月糟，他那終日惶惶不安是一種精神變态的情緒。
但這些——所有這些——都不是我要摧毀泰倫人統治的理由。
” “不是嗎？”拜倫說：“那麼你已經找到一種全新的理由？” “确切地說，那完全是一種陳舊的理由。
泰倫人剝奪了二百億人參加種族開發的權利。
你上過學，懂得什麼叫經濟循環。
人類在一顆新的行星定居後，”——他扳着指頭列數着說——“它首先關心的是吃飯問題。
于是，它就成為一個農業星球或一個牧業星球。
它開始采掘地下礦藏以資出口，出售剩餘農産品以換回奢侈品和機器，這是第二步。
接着，由于人口繁衍，外資增長，開始萌發工業文明，這是第三步。
最後，這個星球終于實現機械化，出口糧食，出口機械，在比較原始的星球上進行開發投資，等等，這是第四步。
“實現了機械化的星球總是人口稠密，軍事上最強大——因為戰争是機器的一種功能——的星球，它們周圍通常有一圈以農業為生的附屬星球。
“那麼，我們怎樣呢？我們處在工業增長的第三步。
現在呢？工業增長停滞、凍結、被迫收縮，它會妨礙泰倫人控制我們的工業必
