10．沉默的豬人布萊恩
關燈
小
中
大
世上最不幸的人。
我又累又餓，就坐在一棵砍倒的樹上休息。
四周死一般地寂靜，沒過一會兒我就進入了夢鄉。
突然我被一種長長的激昂的叫聲驚醒。
當時我還沒有小意外，我的狗又不是獵狗，它隻豎起耳朵聽，而不狂吠着示威，顫抖着蜷卧在我的腳邊。
&lsquo這是怎麼了？&rsquo我喊道。
我舉起槍，站到那根木頭上。
随着風這聲音逼近了，聽起來像是一群嚎叫着緊追獵物的獵犬發出的低沉吠聲。
不一會兒，一隻漂亮的鹿從我身邊跑過，它在飛快地逃命&mdash&mdash我現在看清楚了&mdash&mdash有一群兇殘的大狼，大約十到十五隻，像黑魔鬼一樣在它後面緊追不舍，全身的毛都豎着，眼睛噴着怒火，追得又急又快，看起來爪子幾乎不着地。
我一點也沒想我自己有危險，因為它們的獵物就在眼前，我不會出事的。
但我能覺出來我的每一根神經都在顫抖，我在為那可憐的鹿捏着一把汗。
那群狼步步逼近。
一塊茂密的灌木叢擋住了鹿的去路，它不得不顧一切地作困獸鬥。
它鼻孔大張，雙目圓睜，逼視着狼群。
能目睹野獸的非凡勇氣真是令人驚歎之事。
見它擊退死敵的屢次進攻時那麼英勇，誘敵東奔西跑，奮蹄擊敵時又那麼勇敢。
然而它的這些抗争毫無用處，那群餓狼很快将它治服，并撕成了碎塊。
在那一刻，我覺得它比我更不幸，因為我認為無論怎麼看也不值得為那條小命那麼拼搏一番。
它驚人的速度、非凡的精力、超人的勇氣和堅忍不拔的毅力都白白耗盡了。
我曾試圖結束自己的生命，可它全力以赴地保全性命，但最終還是擺脫不了命運的安排，它害怕也枉然。
上帝對他的創造物公平嗎？&rdquo 剛說完這句話，他就突然站起來走了。
有一天他發現我在畫一些野花，便饒有興趣地關注着畫的進展。
第二天傍晚，他給我帶來了一大束漂亮的春花二 &ldquo畫這些吧，&rdquo他說，&ldquo我一直走到湖邊平原才為你摘到這些花。
&rdquo 小凱蒂抓住一朵朵花，天真高興地吻着花蕾。
&ldquo這些是上帝創作的畫，&rdquo這個獵人說：&ldquo孩于最接近自然，她能馬上看懂上帝作的畫。
這些美麗的東西隐藏在荒野之中，除了天上的鳥，林中的獸，靠這些東西為生的昆蟲，沒有人見到，這難道不奇怪嗎？上帝是不是為了這些生靈活得快樂才創造了這些花？&ldquo我們從小受到的灌輸是動物既沒有思想又沒有反應，莫非上帝正是偏愛它們才恩澤普施？每當我獨自一人在森林中的時候，這些事情總叫我困惑不解。
&rdquo 我知道要是和布萊恩辯論，隻會重新點燃他那緻命傷的火焰，所以我話題一轉，問他為什麼把愛犬叫&ldquo小意外&rdquo。
&ldquo我在四十英裡深處的灌木叢中發現了它。
它瘦得皮包骨頭。
起初我還以為是隻狼，但它的頭形狀騙不了我。
我打開旅行袋，叫它過來，它慢慢走過來，每走一步停一停，晃一晃它的尾巴，用一種渴望的神情看着我。
我給它扔了一小塊幹鹿肉。
它很快就和我友好了，跟我回了家，從此再也沒離開過我。
我是意外碰到它的，所以給它起了&lsquo小意外&rsquo這個名字，即使有人給我二十元，我也不會賣掉它。
&rdquo 唉，這個可憐的&ldquo小意外&rdquo，不知不覺地沾染上了一種惡習，特别愛吃新鮮羊肉，但它的主人不知道。
有一天晚上，就在前面的馬路上，亡咬死了狄先生的羊多達八隻，人們一直懷疑咬羊的罪犯就是它，這一次被當場抓住了。
這個不幸事件使它付出了生命的代價，布萊恩在他的愛犬死後的好幾個星期裡心裡很難過，一直悶悶不樂。
&ldquo我願意用四倍的價賠償狄先生的羊，&rdquo他說，&ldquo如果他能饒了狗的命。
&rdquo 每逢回憶起布萊恩，我好像要特别想起那個不同尋常的夜晚，這是我自來加拿大後第一次獨自呆在家裡。
現在我很難想象當初竟然像一個傻瓜似的，讓那些幼稚的恐懼念頭整整困擾了二十四個小時，但事實就是如此，我不想在熱心的讀者面前掩飾我的脆弱。
穆迪花了二十七元，從一個叫莫利紐克斯的黑人那兒買了一頭非常健壯的母牛，這個人住在森林中十二英裡深處的地方，在一個晴朗嚴寒的春日（不要笑話我在描述一年中最溫和的季節時用了&ldquo嚴寒&rdquo這個詞，在形容加拿大的春天時用這個詞再恰當不過了，因為加拿大的春天，在五月中旬之前是一年中最陰沉的季節），穆迪和約翰·莫納漢拿了一根繩，帶着狗，徒步去牽牛。
穆迪說他們可能在晚上六點以前返回，并囑咐我準備好晚飯，穆迪認為，在寒風凜冽的天氣裡長途步行無疑會使他們大開胃口。
那時我還沒有仆人，住在那位老太太的破舊木屋裡。
那天天氣格外晴朗，萬裡無雲，凱蒂一直在嬉戲玩耍，在地闆上滾來滾去，瞞珊地從一個椅子走到另一個椅子，白天的時光很快打發過去了，沒有感覺到特别寂寞。
後來夜幕慢慢降臨。
我開始盼望丈夫快點回家，一面想晚餐該給他準備點什麼。
我們從萊頓那兒買來的紅母牛哞哞地叫着來到門前，等着給它擠奶，但那時候我還不會擠奶，而且我還特别害怕牛。
但我知道喝茶時要用牛奶，沒辦法就跑過草地去找喬太太，求她幫忙，讓她的一個女兒過來替我擠一下牛奶。
聽了我的請求，那一幫人粗魯無禮地哄堂大笑起來。
&ldquo如果你不會擠奶，&rdquo喬太太說，&ldquo現在是該學學的時候了。
我的幾個女兒可不屑于幫你的忙。
&rdquo &ldquo這對我來說是幫個大忙，否則我不會求你的。
我怕牛。
&rdquo &ldquo怕牛！上帝保佑這個女人吧！一個農人的妻子竟然還怕牛！&rdquo 然後她們又對我大加嘲笑。
這些人都從我這兒借過東西，而且還借了那麼多，可她們卻拒絕了我向她們提出的第一次、也是最後一次請求。
我憤怒極了、他們既然對我這麼不友好，我就關上門，回了家。
我試了很多次都沒有成功，但最後我終于學會擠奶了，我提着半桶牛奶高高興興地回了屋。
面對我自己擠的牛奶，就别提多自豪了，比起作家面對他的最佳作品，不管是詩還是散文，都自豪得多。
一想到這件事是通過自己的努力辦成功的，不欠那些不懷好意的鄰居的人情，頓覺得這牛奶格外甜。
同時我也給自己上了一堂有用的課&mdash&mdash自立，在以後的歲月裡，這堂課使我受益匪淺。
我喂了小凱蒂，把她放在床上，準備好喝茶時吃的熱點心，煮好土豆，又把火腿切成薄片，放到平底鍋裡準備好，一見到他們踏上草地就開始煎，同時仔仔細細地把小屋收拾得幹淨整齊
我又累又餓，就坐在一棵砍倒的樹上休息。
四周死一般地寂靜，沒過一會兒我就進入了夢鄉。
突然我被一種長長的激昂的叫聲驚醒。
當時我還沒有小意外，我的狗又不是獵狗，它隻豎起耳朵聽，而不狂吠着示威，顫抖着蜷卧在我的腳邊。
&lsquo這是怎麼了？&rsquo我喊道。
我舉起槍，站到那根木頭上。
随着風這聲音逼近了，聽起來像是一群嚎叫着緊追獵物的獵犬發出的低沉吠聲。
不一會兒，一隻漂亮的鹿從我身邊跑過，它在飛快地逃命&mdash&mdash我現在看清楚了&mdash&mdash有一群兇殘的大狼，大約十到十五隻，像黑魔鬼一樣在它後面緊追不舍，全身的毛都豎着，眼睛噴着怒火，追得又急又快，看起來爪子幾乎不着地。
我一點也沒想我自己有危險，因為它們的獵物就在眼前，我不會出事的。
但我能覺出來我的每一根神經都在顫抖，我在為那可憐的鹿捏着一把汗。
那群狼步步逼近。
一塊茂密的灌木叢擋住了鹿的去路，它不得不顧一切地作困獸鬥。
它鼻孔大張，雙目圓睜，逼視着狼群。
能目睹野獸的非凡勇氣真是令人驚歎之事。
見它擊退死敵的屢次進攻時那麼英勇，誘敵東奔西跑，奮蹄擊敵時又那麼勇敢。
然而它的這些抗争毫無用處，那群餓狼很快将它治服，并撕成了碎塊。
在那一刻，我覺得它比我更不幸，因為我認為無論怎麼看也不值得為那條小命那麼拼搏一番。
它驚人的速度、非凡的精力、超人的勇氣和堅忍不拔的毅力都白白耗盡了。
我曾試圖結束自己的生命，可它全力以赴地保全性命，但最終還是擺脫不了命運的安排，它害怕也枉然。
上帝對他的創造物公平嗎？&rdquo 剛說完這句話，他就突然站起來走了。
有一天他發現我在畫一些野花，便饒有興趣地關注着畫的進展。
第二天傍晚，他給我帶來了一大束漂亮的春花二 &ldquo畫這些吧，&rdquo他說，&ldquo我一直走到湖邊平原才為你摘到這些花。
&rdquo 小凱蒂抓住一朵朵花，天真高興地吻着花蕾。
&ldquo這些是上帝創作的畫，&rdquo這個獵人說：&ldquo孩于最接近自然，她能馬上看懂上帝作的畫。
這些美麗的東西隐藏在荒野之中，除了天上的鳥，林中的獸，靠這些東西為生的昆蟲，沒有人見到，這難道不奇怪嗎？上帝是不是為了這些生靈活得快樂才創造了這些花？&ldquo我們從小受到的灌輸是動物既沒有思想又沒有反應，莫非上帝正是偏愛它們才恩澤普施？每當我獨自一人在森林中的時候，這些事情總叫我困惑不解。
&rdquo 我知道要是和布萊恩辯論，隻會重新點燃他那緻命傷的火焰，所以我話題一轉，問他為什麼把愛犬叫&ldquo小意外&rdquo。
&ldquo我在四十英裡深處的灌木叢中發現了它。
它瘦得皮包骨頭。
起初我還以為是隻狼，但它的頭形狀騙不了我。
我打開旅行袋，叫它過來，它慢慢走過來，每走一步停一停，晃一晃它的尾巴，用一種渴望的神情看着我。
我給它扔了一小塊幹鹿肉。
它很快就和我友好了，跟我回了家，從此再也沒離開過我。
我是意外碰到它的，所以給它起了&lsquo小意外&rsquo這個名字，即使有人給我二十元，我也不會賣掉它。
&rdquo 唉，這個可憐的&ldquo小意外&rdquo，不知不覺地沾染上了一種惡習，特别愛吃新鮮羊肉，但它的主人不知道。
有一天晚上，就在前面的馬路上，亡咬死了狄先生的羊多達八隻，人們一直懷疑咬羊的罪犯就是它，這一次被當場抓住了。
這個不幸事件使它付出了生命的代價，布萊恩在他的愛犬死後的好幾個星期裡心裡很難過，一直悶悶不樂。
&ldquo我願意用四倍的價賠償狄先生的羊，&rdquo他說，&ldquo如果他能饒了狗的命。
&rdquo 每逢回憶起布萊恩，我好像要特别想起那個不同尋常的夜晚，這是我自來加拿大後第一次獨自呆在家裡。
現在我很難想象當初竟然像一個傻瓜似的，讓那些幼稚的恐懼念頭整整困擾了二十四個小時，但事實就是如此，我不想在熱心的讀者面前掩飾我的脆弱。
穆迪花了二十七元，從一個叫莫利紐克斯的黑人那兒買了一頭非常健壯的母牛，這個人住在森林中十二英裡深處的地方，在一個晴朗嚴寒的春日（不要笑話我在描述一年中最溫和的季節時用了&ldquo嚴寒&rdquo這個詞，在形容加拿大的春天時用這個詞再恰當不過了，因為加拿大的春天，在五月中旬之前是一年中最陰沉的季節），穆迪和約翰·莫納漢拿了一根繩，帶着狗，徒步去牽牛。
穆迪說他們可能在晚上六點以前返回，并囑咐我準備好晚飯，穆迪認為，在寒風凜冽的天氣裡長途步行無疑會使他們大開胃口。
那時我還沒有仆人，住在那位老太太的破舊木屋裡。
那天天氣格外晴朗，萬裡無雲，凱蒂一直在嬉戲玩耍，在地闆上滾來滾去，瞞珊地從一個椅子走到另一個椅子，白天的時光很快打發過去了，沒有感覺到特别寂寞。
後來夜幕慢慢降臨。
我開始盼望丈夫快點回家，一面想晚餐該給他準備點什麼。
我們從萊頓那兒買來的紅母牛哞哞地叫着來到門前，等着給它擠奶，但那時候我還不會擠奶，而且我還特别害怕牛。
但我知道喝茶時要用牛奶，沒辦法就跑過草地去找喬太太，求她幫忙，讓她的一個女兒過來替我擠一下牛奶。
聽了我的請求，那一幫人粗魯無禮地哄堂大笑起來。
&ldquo如果你不會擠奶，&rdquo喬太太說，&ldquo現在是該學學的時候了。
我的幾個女兒可不屑于幫你的忙。
&rdquo &ldquo這對我來說是幫個大忙，否則我不會求你的。
我怕牛。
&rdquo &ldquo怕牛！上帝保佑這個女人吧！一個農人的妻子竟然還怕牛！&rdquo 然後她們又對我大加嘲笑。
這些人都從我這兒借過東西，而且還借了那麼多，可她們卻拒絕了我向她們提出的第一次、也是最後一次請求。
我憤怒極了、他們既然對我這麼不友好，我就關上門，回了家。
我試了很多次都沒有成功，但最後我終于學會擠奶了，我提着半桶牛奶高高興興地回了屋。
面對我自己擠的牛奶，就别提多自豪了，比起作家面對他的最佳作品，不管是詩還是散文，都自豪得多。
一想到這件事是通過自己的努力辦成功的，不欠那些不懷好意的鄰居的人情，頓覺得這牛奶格外甜。
同時我也給自己上了一堂有用的課&mdash&mdash自立，在以後的歲月裡，這堂課使我受益匪淺。
我喂了小凱蒂，把她放在床上，準備好喝茶時吃的熱點心，煮好土豆，又把火腿切成薄片，放到平底鍋裡準備好，一見到他們踏上草地就開始煎，同時仔仔細細地把小屋收拾得幹淨整齊